1
00:00:56,432 --> 00:00:57,433
(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)

2
00:00:57,516 --> 00:01:00,895
Hanya gringo yang keras kepala...
Akan turun ke sini...

3
00:01:00,978 --> 00:01:04,106
Dalam misi menyelamat...
SEMUA SENDIRI

4
00:01:04,440 --> 00:01:06,984
Gringo ini tidak akan bercakap.

5
00:01:07,193 --> 00:01:08,611
Kemudian bunuh dia.

6
00:01:09,153 --> 00:01:11,697
Ayuh, Jeneral menunggu kita.

7
00:01:12,531 --> 00:01:14,158
(PENWAWAN MENYERU)

8
00:01:14,241 --> 00:01:15,242
(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)

9
00:01:15,326 --> 00:01:16,577
Anda tidak boleh menggunakan senjata anda...

10
00:01:17,161 --> 00:01:19,872
... Tembak
dia dengan dia.

11
00:01:23,459 --> 00:01:24,460
(SELAMAT TERUJA)

12
00:01:24,835 --> 00:01:25,836
(KETAWA)

13
00:01:28,255 --> 00:01:29,256
(KLIK)

14
00:01:30,716 --> 00:01:32,343
Ia tidak berfungsi.

15
00:01:34,720 --> 00:01:35,721
(KLIK)

16
00:01:38,015 --> 00:01:39,308
(BERSENYUK)

17
00:01:40,518 --> 00:01:43,312
Pistol bangsat ini ada
tiada pin penembak.

18
00:01:44,188 --> 00:01:46,232
tinggalkan dia.

19
00:01:47,608 --> 00:01:51,195
Anjing-anjing itu tidak perlu
membunuh untuk makanan mereka sebentar lagi.

20
00:01:54,532 --> 00:01:55,908
Lain kali, amigo,

21
00:01:57,535 --> 00:01:59,161
merancang lebih awal.

22
00:02:01,872 --> 00:02:02,873
(KETAWA)

23
00:02:03,040 --> 00:02:05,000
Oh, saya seorang Katolik yang teruk.

24
00:02:05,209 --> 00:02:07,253
Tidak, anda hanya sakit di kepala.

25
00:02:08,712 --> 00:02:10,548
Jangan lupa wang Jeneral.

26
00:02:11,173 --> 00:02:13,676
gringo itu merasuah polis yang salah...

27
00:02:14,885 --> 00:02:19,598
... dan membawa pistol
tanpa pin penembak.

28
00:02:19,932 --> 00:02:20,933
(PENCAPA MEMANGGIL ANJING DALAM BAHASA Sepanyol)

29
00:02:21,684 --> 00:02:23,686
(MENGERIK)

30
00:02:36,198 --> 00:02:38,659
(GANGAN MEMBELENGGU)

31
00:02:39,493 --> 00:02:42,037
(Anjing merengek)

32
00:03:11,609 --> 00:03:13,027
(BIP)

33
00:03:17,948 --> 00:03:19,074
(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)

34
00:03:23,579 --> 00:03:25,873
i & gt; (RUMAH SAKIT BERMAIN) & lt;

35
00:03:37,301 --> 00:03:40,095
Tangkap saya jika anda boleh
Saya berada di sekolah lama Barkley's</i>nya

36
00:03:40,179 --> 00:03:42,640
& Lt; i & gt; Kembali ke pagar
puffin' pada Bob Marley itu

37
00:03:42,723 --> 00:03:44,391
Aliran seperti oregano

38
00:03:44,475 --> 00:03:47,561
& Lt; i & gt; Anda sudah tahu persaingan saya
lebih kaku daripada Ronald Reagan</i>

39
00:03:47,645 --> 00:03:48,854
Biarkan ia pergi

40
00:03:48,938 --> 00:03:50,648
& Lt; i & gt; Untuk anda menjadi seorang ibu ... & lt;

41
00:03:50,731 --> 00:03:54,068
<i>Anda membuangnya terlalu animasi
seperti The Incredibles</i>

42
00:03:54,151 --> 00:03:55,945
& Lt; i & gt; Biarkan daging lembu ini pergi sekitar seperti dua puluh enam itu

43
00:03:56,857 --> 00:03:58,067
& Lt; i & gt; Ini permainan api muda & lt; i & gt;

44
00:03:58,150 --> 00:04:00,444
<i>Selamat datang ke Rumah Sakit</i>

45
00:04:04,281 --> 00:04:06,075
B.A.: Di mana gadis saya, bodoh?

46
00:04:06,241 --> 00:04:08,535
Dia keren, kawan. Dia di sana.
Dia masih sihat.

47
00:04:08,660 --> 00:04:10,370
Jadi itu sahaja?
Bada-bing, awak keluar dari permainan?

48
00:04:10,496 --> 00:04:11,997
Selesai dengan keseluruhan perdagangan?

49
00:04:12,081 --> 00:04:13,332
-Ya.
-Nah, itulah masalahnya, Bosco.

50
00:04:13,415 --> 00:04:14,708
Anda sama ada terus melakukan itu,

51
00:04:14,875 --> 00:04:16,585
atau anda membuat tawaran 15 tahun
dalam penjara Mexico

52
00:04:16,710 --> 00:04:18,629
dengan sepupu Cheeto di sana.

53
00:04:19,338 --> 00:04:21,965
Najis lama yang sama. awak pilih
macam mana nak siram tandas kak.

54
00:04:22,091 --> 00:04:23,759
betul tu. Cara senang atau jalan susah.

55
00:04:23,842 --> 00:04:24,843
(KNUCKLES KERETAK)

56
00:04:43,195 --> 00:04:44,279
(MENYERU)

57
00:04:44,363 --> 00:04:46,198
(Merengus)

58
00:04:47,324 --> 00:04:48,826
Ayuh!

59
00:04:53,580 --> 00:04:55,666
JAY: Baiklah, askar jalanan. sial.

60
00:04:56,267 --> 00:04:59,270
Tetapi jaga diri anda, B.A., sekarang,
anda akan kehilangan kawan lama anda di sini.

61
00:05:05,818 --> 00:05:08,112
Apa khabar, perempuan? Awak rindu saya?

62
00:05:08,321 --> 00:05:12,450
Kerana saya merindui awak. Ya, saya lakukan.
Sudah terlalu lama, sayang.

63
00:05:12,784 --> 00:05:14,369
Terlalu lama.

64
00:05:20,291 --> 00:05:21,417
(WANITA BERJUANG)

65
00:05:21,501 --> 00:05:23,044
WAJAH: Sial.

66
00:05:23,127 --> 00:05:24,963
Cuma tempat yang cantik.

67
00:05:25,421 --> 00:05:27,799
Adakah ini perkongsian masa?
Saya ingin mengambil bahagian dalam perkara ini.

68
00:05:27,882 --> 00:05:31,094
Saya suka keseluruhan motif Santa Fe ini
awak pergi ke sini, Tuco.

69
00:05:31,427 --> 00:05:34,639
Ia sangat Arizona, sangat Tex-Mex.
memang bagus. memang bagus.

70
00:05:34,806 --> 00:05:36,182
Mungkin kita boleh dapatkan lelaki itu di enam saya

71
00:05:36,265 --> 00:05:38,518
untuk menyiapkan beberapa quesadich,
awak tahu?

72
00:05:41,104 --> 00:05:42,105
(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)

73
00:05:42,188 --> 00:05:45,817
Saya mahu api dilihat
oleh orang Marikh.

74
00:05:46,067 --> 00:05:47,860
(MEMOHON MAAF DALAM BAHASA Sepanyol)

75
00:05:47,944 --> 00:05:49,404
TUCO: Americana, gringo

76
00:05:49,654 --> 00:05:51,864
-Risikan Tentera.
-Siapa itu?

77
00:05:51,948 --> 00:05:53,408
-Awak, kawan.
-(KETAWA) Tidak.

78
00:05:53,491 --> 00:05:55,785
Anda tidak begitu bijak
kerana anda tersangkut pada beberapa tayar.

79
00:05:55,868 --> 00:05:57,328
saya gembira. saya gembira.

80
00:05:57,412 --> 00:06:00,164
Tidak menjadi lebih baik daripada ini, bukan?

81
00:06:00,331 --> 00:06:01,833
-Saya hidup dalam mimpi.
-Awak!

82
00:06:04,168 --> 00:06:05,461
Awak akan datang ke sini...

83
00:06:05,545 --> 00:06:06,546
(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)

84
00:06:06,629 --> 00:06:09,632
... untuk melemparkan saya ke dalam beg di seberang sempadan ...

85
00:06:10,008 --> 00:06:11,843
... tetapi sebaliknya awak bersetubuh dengan isteri saya.

86
00:06:11,926 --> 00:06:13,803
Pertama sekali, dia sangat panas,

87
00:06:13,886 --> 00:06:16,931
dan kami berdua benci awak.
Jadi begitulah caranya...

88
00:06:18,141 --> 00:06:21,185
-Selamat pagi!
-TUCO: Selamat pagi, kawan!

89
00:06:21,269 --> 00:06:22,979
Sekarang ini pesta! (KETAWA)

90
00:06:23,521 --> 00:06:26,482
-Adakah itu pukulan terbaik anda?
-Sekarang parti, kawan!

91
00:06:45,084 --> 00:06:48,046
(DIAM <i>BERMAIN)

92
00:06:50,173 --> 00:06:53,634
& Lt; i & gt; A-ha, okay, ada apa?
Diam</i>

93
00:06:53,718 --> 00:06:56,888
& Lt; i & gt; A-ha, okay, ada apa?
Diam</i>

94
00:06:56,971 --> 00:07:00,391
& Lt; i & gt; A-ha, okay, ada apa?
Diam</i>

95
00:07:00,892 --> 00:07:01,893
Whoa!

96
00:07:03,436 --> 00:07:06,314
& Lt; i & gt; Okay, ada apa? Diam</i>

97
00:07:08,566 --> 00:07:11,402
i & gt; Saya mendapat & lt; i & gt; poket penuh dengan B
Rumpai koko dan tiada tempat untuk</i> pergi...

98
00:07:11,778 --> 00:07:12,820
(MEMASANG SENJATA)

99
00:07:12,904 --> 00:07:14,572
Oh, neraka, tidak.

100
00:07:14,906 --> 00:07:16,699
Luncurkan perlahan-lahan.

101
00:07:17,533 --> 00:07:18,659
Anda menjeling saya?

102
00:07:19,452 --> 00:07:20,787
Apakah ini, hari bertentangan?

103
00:07:21,079 --> 00:07:24,916
Saya bukan pencuri. Tetapi jika saya tidak sampai
kawan saya dalam masa, kemudian dia mati.

104
00:07:25,333 --> 00:07:28,711
Jika anda bukan pencuri,
Saya jamin awak bukan pembunuh.

105
00:07:28,795 --> 00:07:29,837
(Sabung ayam)

106
00:07:29,921 --> 00:07:33,925
Keluarkan tangan kiri anda dari roda
dan tangan kanan anda keluar dari shifter sekarang.

107
00:07:34,425 --> 00:07:36,427
Anda tidak akan
tembak saya di kepala, pops.

108
00:07:36,636 --> 00:07:39,138
Anda tahu itu tidak berlaku.

109
00:07:39,555 --> 00:07:40,598
(MENGERING)

110
00:07:41,474 --> 00:07:43,101
Apa yang salah dengan awak, kawan?

111
00:07:43,226 --> 00:07:44,560
Anda menembak orang yang tidak dikenali?

112
00:07:44,644 --> 00:07:46,562
Saya tak kenal awak pun, bodoh. sial.

113
00:07:46,646 --> 00:07:48,356
Ia akan sembuh, saya berjanji.

114
00:07:48,439 --> 00:07:50,525
-Ini, bungkus dalam ini.
-Saya tahu cara membuat tourniquet, bodoh.

115
00:07:50,608 --> 00:07:52,235
Saya tahu ia menyakitkan,
tetapi saya terpaksa membuat keputusan dengan anda.

116
00:07:52,360 --> 00:07:53,778
Bukan itu yang marahkan saya.

117
00:07:53,861 --> 00:07:55,738
Awak tembak van saya
adalah apa yang marahkan saya, kawan.

118
00:07:55,822 --> 00:07:57,406
Apa masalah awak?

119
00:07:57,490 --> 00:07:58,491
(B.A. MENENGENG)

120
00:08:01,823 --> 00:08:03,241
Awak Renjer Tentera, nak?

121
00:08:04,284 --> 00:08:06,912
Berhati-hatilah
daripada apa yang anda katakan seterusnya, muncul.

122
00:08:06,995 --> 00:08:09,706
Dan bersedia untuk mengosongkan penunu itu
jika anda mula bercakap bodoh batalion saya.

123
00:08:19,966 --> 00:08:23,428
Kolonel Hannibal Smith.
Rejimen Renjer ke-75.

124
00:08:23,512 --> 00:08:26,223
Batalion ke-4. Fort Benning, Georgia.

125
00:08:26,848 --> 00:08:29,685
Saya tahu siapa awak, tuan.
Koperal B.A. Baracus.

126
00:08:29,851 --> 00:08:33,021
Maksud saya, ia sehingga saya tidak terhormat
dilepaskan untuk beberapa omong kosong.

127
00:08:35,148 --> 00:08:38,402
Saya tidak melanggan secara kebetulan, Koperal.

128
00:08:38,485 --> 00:08:41,363
Saya percaya itu, tidak kira betapa rawaknya
perkara mungkin muncul,

129
00:08:41,613 --> 00:08:42,614
masih ada rancangan.

130
00:08:42,859 --> 00:08:44,903
(SEMUA BERCAKAP BAHASA Sepanyol)

131
00:08:46,279 --> 00:08:48,073
Kami memberinya makan kepada anjing.

132
00:08:49,366 --> 00:08:51,451
& Lt; i & gt; HANNIBAL: Itu di sini di tengah
padang pasir Mexico,</i>

133
00:08:51,535 --> 00:08:53,286
ketika aku amat memerlukan dia,

134
00:08:53,495 --> 00:08:55,163
Saya akan mencari rakan Renjer.

135
00:08:57,332 --> 00:08:59,167
(mengeluh) budak lelaki-

136
00:08:59,292 --> 00:09:01,169
Sekarang, saya perlukan bantuan awak untuk menyelamatkan yang lain.

137
00:09:01,795 --> 00:09:02,796
(BIP)

138
00:09:02,879 --> 00:09:04,464
<i>TUCO DI RADIO: Berita buruk untuk anda hari ini!</i>

139
00:09:04,548 --> 00:09:08,134
Penyelamatan yang akan datang,
kami memberinya makan kepada Rottweiler

140
00:09:08,218 --> 00:09:09,302
-kira-kira sejam yang lalu.
-Anda tahu apa yang lucu?

141
00:09:09,386 --> 00:09:12,097
Adakah itu anda sebenarnya percaya
yang awak dapat saya.

142
00:09:12,180 --> 00:09:14,015
<i>(DI RADIO) Anda sebenarnya berfikir
anda akan membunuh saya

143
00:09:14,182 --> 00:09:15,350
Bolehkah anda memandu?

144
00:09:15,934 --> 00:09:17,686
Lebih baik daripada sesiapa yang pernah anda lihat, tuan.

145
00:09:20,313 --> 00:09:21,273
(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)

146
00:09:21,356 --> 00:09:22,774
Tiada siapa yang tahu di mana anda bersembunyi...

147
00:09:22,857 --> 00:09:25,902
Tiada intel...sehingga sekarang, bangang.

148
00:09:26,611 --> 00:09:28,822
<i>TUCO: Dalam beberapa minit
Saya akan minum bir sejuk,</i>

149
00:09:29,698 --> 00:09:32,701
dan anda akan terbakar.
Jaga diri kawan.

150
00:09:33,868 --> 00:09:37,080
-Alfa, Mike...
-WANITA: Tidak!

151
00:09:38,331 --> 00:09:39,833
i & gt;... Foxtrot. & lt;

152
00:09:42,544 --> 00:09:43,795
Fikir-fikirkanlah.

153
00:09:47,382 --> 00:09:50,594
Adiós, ibu...

154
00:09:53,388 --> 00:09:55,223
(SEMUA MENJERIT)

155
00:10:05,984 --> 00:10:07,193
Hannibal!

156
00:10:09,654 --> 00:10:10,989
awak buat apa?

157
00:10:17,412 --> 00:10:18,413
Masuk!

158
00:10:19,831 --> 00:10:20,915
B.A., bergerak.

159
00:10:34,220 --> 00:10:36,598
MUKA: Ini mengarut!

160
00:10:37,599 --> 00:10:41,102
<i>Ahora, muerto!</i>

161
00:10:42,312 --> 00:10:44,606
MUKA: Hentikan! Tolong berhenti!

162
00:10:44,773 --> 00:10:47,400
Tolong berhenti! Hentikan! Berhenti! Tolong berhenti!

163
00:10:52,113 --> 00:10:54,282
Bagaimana hari anda?

164
00:10:54,532 --> 00:10:57,035
Ini tidak akan sedap.

165
00:10:57,994 --> 00:10:59,954
(MUNTAH)

166
00:11:07,794 --> 00:11:08,962
Sayang, saya baru muntah.

167
00:11:09,129 --> 00:11:11,589
Biar saya dapatkan gula-gula getah.
Biar saya ambil gula-gula getah.

168
00:11:11,673 --> 00:11:13,967
Adakah anda melihat itu?
Adakah anda melihat wajah Tuco?

169
00:11:14,050 --> 00:11:16,136
Apabila anda datang,
itu sukar dipercayai!

170
00:11:16,219 --> 00:11:17,554
-Berapa kali saya mengatakannya?
-Masa yang sempurna.

171
00:11:17,637 --> 00:11:20,348
-Berapa kali saya mengatakannya, Muka?
-Ia sangat cantik.

172
00:11:20,473 --> 00:11:22,767
-Saya memberitahu anda untuk tidak menjatuhkan Tuco seorang diri.
-Apa?

173
00:11:22,851 --> 00:11:24,352
Nah, awak...

174
00:11:24,519 --> 00:11:25,979
Awak tahu tak? saya minta maaf.

175
00:11:26,062 --> 00:11:30,066
Saya minta maaf saya tidak mempunyai
Manual How-to Hannibal Smith.</i>

176
00:11:30,150 --> 00:11:33,069
-Okay? Saya terpaksa berpindah.
-Dan itu bergerak bola salji, Muka.

177
00:11:33,153 --> 00:11:35,030
Anda hampir terbunuh.

178
00:11:35,113 --> 00:11:36,656
Yang hampir membunuh saya
dan hampir membunuhnya.

179
00:11:44,914 --> 00:11:46,916
terima kasih. Peck.

180
00:11:47,000 --> 00:11:49,002
Baracus. Semuanya bagus.

181
00:11:49,377 --> 00:11:50,837
Saya hanya cuba menyelamatkannya.

182
00:11:50,920 --> 00:11:52,338
-Selamatkan dia?
-Ya.

183
00:11:52,464 --> 00:11:53,757
-Selamatkan dia?
-Ya.

184
00:11:53,840 --> 00:11:57,135
Bagaimana? Tolong, kongsi dengan kami
rancangan awak, Face.

185
00:11:59,888 --> 00:12:01,097
Okay, saya belum terfikir lagi.

186
00:12:01,181 --> 00:12:03,433
Tepat sekali. Saya terpaksa.

187
00:12:03,641 --> 00:12:06,019
(SEMUA CLAMORING)

188
00:12:11,691 --> 00:12:13,902
(PESAN DALAM BAHASA Sepanyol)

189
00:12:27,499 --> 00:12:29,626
-Mike.
-Bos. Apa khabar?

190
00:12:29,709 --> 00:12:32,212
-Masih mengunyah kotoran yang sama?
-Saya, malangnya.

191
00:12:32,295 --> 00:12:34,506
-Jadi apa yang awak ada untuk saya?
-Saya mendapat seekor burung yang pantas melakukan larian piza.

192
00:12:34,589 --> 00:12:36,800
-Tanda panggilan ialah "Hatchet."
-Kapak. Okay.

193
00:12:36,883 --> 00:12:38,468
Ini milik awak.

194
00:12:38,551 --> 00:12:40,929
Dan juruterbang anda, jika anda mahu
panggil dia itu, ada di suatu tempat di dalam.

195
00:12:41,012 --> 00:12:42,972
-Hati-hati, bos.
-Saya berhutang dengan awak, okay?

196
00:12:43,181 --> 00:12:45,558
-Jangan tunggu sehingga Bragg lagi, ya?
-Tiga tahun.

197
00:12:45,642 --> 00:12:47,894
B.A.: Bagaimana saya akan meninggalkan gadis saya
seperti ini, selepas semua itu?

198
00:12:47,977 --> 00:12:49,187
Saya terpaksa berjuang untuk mendapatkan dia kembali.

199
00:12:49,270 --> 00:12:50,814
Tinggalkan kunci
dan kami akan kembali untuk dia.

200
00:13:04,117 --> 00:13:05,910
Cari bilik rawatan, Koperal.

201
00:13:05,993 --> 00:13:08,371
Buat cepat. Saya akan cari juruterbang kita.

202
00:13:13,793 --> 00:13:14,794
Hei.

203
00:13:18,714 --> 00:13:19,799
(CHUCKUNG)

204
00:13:19,882 --> 00:13:22,343
Hei, Doc, awak ada masa lagi
untuk doktor haiwan yang cedera?

205
00:13:25,304 --> 00:13:27,223
& Lt; i & gt; DOKTOR: Juruterbang tempur yang dihias tinggi

206
00:13:27,348 --> 00:13:29,892
awak tanya dia,
dia rasa dia yang terbaik di dunia.

207
00:13:29,976 --> 00:13:31,978
Tetapi dia seorang gila yang berfungsi.

208
00:13:32,061 --> 00:13:33,521
Minggu lepas dia cuba melarikan diri
dengan melompat-memulakan ambulans.

209
00:13:35,096 --> 00:13:36,347
Jelas.

210
00:13:36,514 --> 00:13:37,849
sial!

211
00:13:38,308 --> 00:13:39,601
Jenis lelaki saya.

212
00:13:43,104 --> 00:13:44,689
Ia hampir mengenai tatu anda di sana.

213
00:13:44,772 --> 00:13:46,274
JURURAWAT: Adakah sesiapa pernah melihat Encik Murdock?

214
00:13:46,357 --> 00:13:49,110
-Tat Renjer lama.
-JURURAWAT: Encik Murdock?

215
00:13:49,194 --> 00:13:52,822
Adakah anda fikir saya gila
jika saya memberitahu anda saya mempunyai salah satu daripada ini?

216
00:13:53,114 --> 00:13:54,866
Ada yang salah dengan mata awak, kawan.

217
00:13:55,033 --> 00:13:57,535
-Encik Murdock?
-Tidak semasa saya beroperasi, jururawat.

218
00:13:57,619 --> 00:13:59,412
-Bukan sekarang.
-Kenapa awak keluar wad?

219
00:13:59,496 --> 00:14:01,789
Adakah itu gas? Adakah itu awak?

220
00:14:01,873 --> 00:14:03,958
-Saya bau gas.
-Apakah yang anda maksudkan, "wad"?

221
00:14:04,042 --> 00:14:05,376
-Wad apa?
-Lelaki ini adalah pesakit di sini.

222
00:14:05,460 --> 00:14:07,253
Adakah ini awak?
Jangan dengar cakap dia, dia gila.

223
00:14:07,337 --> 00:14:11,466
Sejujurnya, saya seorang doktor yang mengamalkan
di Universiti Johns Hopkins.

224
00:14:11,549 --> 00:14:14,093
-Adakah anda meminta dia melakukan panahan petir?
-Saya meminta tiada kilat.

225
00:14:14,636 --> 00:14:16,179
-Saya panggil keselamatan.
-B.A.: Apa yang salah dengan orang bodoh ini?

226
00:14:16,262 --> 00:14:17,722
-Adakah dia gila?
-Ia adalah awak.

227
00:14:17,805 --> 00:14:19,432
-Awak terbakar, kawan.
-Apa? Apa itu?

228
00:14:19,516 --> 00:14:21,142
-Apa yang...
-Oh, Yesus!

229
00:14:21,309 --> 00:14:23,520
-Anda Renjer. saya suka awak!
-Adakah anda gila?

230
00:14:31,236 --> 00:14:32,987
-(SEMUA CLAMORING)
-Hei! Hei, jom!

231
00:14:34,489 --> 00:14:36,824
Koperal, off. Berundur!

232
00:14:36,908 --> 00:14:38,409
Ini adalah hospital.

233
00:14:38,493 --> 00:14:39,494
(BATUK)

234
00:14:39,577 --> 00:14:41,621
-Semua orang telah berjumpa dengan Encik Murdock.
-WAJAH: Bertemu dia?

235
00:14:41,704 --> 00:14:43,164
Dia membakar lengan saya.

236
00:14:43,873 --> 00:14:45,416
Dia menjahit panah petir pada saya, kawan.

237
00:14:46,125 --> 00:14:47,502
HANNIBAL: Tengok saya, nak.

238
00:14:49,170 --> 00:14:51,089
Saya diberitahu anda seorang juruterbang helikopter.

239
00:14:51,297 --> 00:14:52,340
Yang terbaik, tuan.

240
00:14:52,423 --> 00:14:53,800
Saya tidak akan menaiki helikopter
dengan kerja kacang ini.

241
00:14:53,883 --> 00:14:55,927
Ya, itu bagus...
Adakah dia satu lagi projek anda?

242
00:14:56,010 --> 00:14:59,097
Saya seorang askar sebenar. Saya seorang Renjer, sayang.

243
00:14:59,823 --> 00:15:00,949
Saya risau!

244
00:15:01,825 --> 00:15:03,327
Saya seorang Renjer, tuan.

245
00:15:04,078 --> 00:15:05,079
Itu sudah cukup baik untuk saya.

246
00:15:05,162 --> 00:15:06,538
Anda telah dilepaskan ke dalam jagaan kami

247
00:15:06,622 --> 00:15:08,582
-dan dipulihkan, Kapten.
-Saya tidak begitu rapat dengan itu.

248
00:15:08,666 --> 00:15:10,167
Terima kasih, tuan.

249
00:15:10,250 --> 00:15:11,877
Mari kita pergi dari sini.

250
00:15:14,505 --> 00:15:18,467
(SEMUA MENJERIT DALAM BAHASA Sepanyol)

251
00:15:23,639 --> 00:15:25,599
MURDOCK: (Dalam loghat BRITISH)
Anda baldi karat lama yang cantik, awak.

252
00:15:25,683 --> 00:15:27,059
Adakah anda merindui ayah anda?

253
00:15:27,142 --> 00:15:30,229
Muka, apa bahagian yang paling penting
rancangan yang baik?

254
00:15:30,312 --> 00:15:31,605
Menjadi satu langkah di hadapan musuh,

255
00:15:31,689 --> 00:15:34,525
-bukan lari dari dia.
-Siapa kata kita lari?

256
00:15:34,692 --> 00:15:36,360
Apa, kita akan pergi dalam dinosaur ini

257
00:15:36,485 --> 00:15:37,653
-dengan persembahan aneh ini?
-Ya.

258
00:15:37,736 --> 00:15:41,281
& Lt; i & gt; (MENYANYI) Anda berputar saya betul-betul bulat, bayi
Pusingan kanan</i>

259
00:15:41,407 --> 00:15:44,201
-Rotor bagus, tuan.
-Siapa lelaki ini?

260
00:15:46,704 --> 00:15:47,871
(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)

261
00:15:50,165 --> 00:15:51,417
TUCO: Ayuh! jom pergi!

262
00:15:51,500 --> 00:15:52,876
Kami mempunyai gringo untuk dibunuh!

263
00:15:52,960 --> 00:15:54,586
MUKA: Murdock, dapatkan perkara ini di udara.

264
00:15:54,670 --> 00:15:56,130
MURDOCK: Tunggu, budak-budak!

265
00:15:56,213 --> 00:15:58,382
Saya akan mencuba sesuatu
Saya pernah melihat dalam kartun.

266
00:15:58,507 --> 00:16:00,884
Untuk apa awak bercakap tentang kartun?
Keluarkan kami dari sini!

267
00:16:01,009 --> 00:16:02,594
Kami mendapat pencincang panas untuk enam anda.

268
00:16:04,471 --> 00:16:07,141
MURDOCK: Saya menghalang peluru.
Kami kalis peluru.

269
00:16:07,224 --> 00:16:08,892
Kami kalis peluru, budak-budak!

270
00:16:09,518 --> 00:16:10,561
Oh, naik kepala.

271
00:16:14,273 --> 00:16:15,482
(MENYERU)

272
00:16:16,650 --> 00:16:17,735
(MENYERU DALAM KESEDIHAN)

273
00:16:19,778 --> 00:16:21,238
TUCO DI RADIO: Saya melihat anda, gringo!

274
00:16:21,321 --> 00:16:24,116
Awak mencecah van saya!
Saya akan bunuh awak, bodoh!

275
00:16:24,199 --> 00:16:26,285
Anda tidak boleh meletak kereta di sana.
Itu zon cacat.

276
00:16:26,452 --> 00:16:28,787
-Saya tahu awak gila! saya tahu...
-Ini adalah satu kesilapan.

277
00:16:37,254 --> 00:16:38,630
Api! Api! Api!

278
00:16:45,596 --> 00:16:46,805
Tiuplah mereka dari langit.

279
00:16:49,266 --> 00:16:51,185
(SEMUA MENJERIT)

280
00:16:51,268 --> 00:16:53,312
Saya tidak pernah mencuba ini sebelum ini!

281
00:16:55,105 --> 00:16:56,190
Adakah anda melihat itu?

282
00:16:56,273 --> 00:16:58,442
Adakah anda melihat
bagaimana dia memusingkan helikopter?

283
00:17:01,779 --> 00:17:04,531
Whoa! Tidak ada yang baik
pertempuran udara ke udara, eh, budak-budak?

284
00:17:04,615 --> 00:17:06,074
Jangan pandang saya! Tengok sana!

285
00:17:07,993 --> 00:17:09,870
MURDOCK: Dia hanya mempunyai pencari haba yang tinggal.

286
00:17:09,953 --> 00:17:11,121
Kapten, bawa kami keluar dari sini.

287
00:17:11,455 --> 00:17:13,415
MURDOCK: Tunggu, ini boleh menjadi hodoh!

288
00:17:13,791 --> 00:17:16,001
Di sini kita pergi! Ayuh, sayang, panjat!

289
00:17:16,543 --> 00:17:18,420
(SEMUA MENYERU)

290
00:17:18,504 --> 00:17:20,047
(WHOOPING)

291
00:17:24,593 --> 00:17:25,719
Tembak peluru berpandu.

292
00:17:26,470 --> 00:17:29,181
Whoa! peluru berpandu! Ayuh, ayuh.

293
00:17:30,182 --> 00:17:32,351
(DALAM AKSEN BRITISH) Begitulah cara kami berurusan
dengan pencari haba, bab.

294
00:17:33,352 --> 00:17:34,394
Kami pergi sejuk.

295
00:17:36,021 --> 00:17:37,981
(SEMUA MENYERU)

296
00:17:38,941 --> 00:17:39,942
Apa kejadahnya?

297
00:17:40,067 --> 00:17:41,401
-(lNSTRUMEN BERBUNYI)
-Muka, bawa dia masuk!

298
00:17:41,902 --> 00:17:44,488
MUKA: Suci, sial! Oh, sial!

299
00:17:44,822 --> 00:17:46,365
Dapat dia!

300
00:17:46,615 --> 00:17:47,741
MURDOCK: Mulakan semula. Mulakan semula.

301
00:17:49,326 --> 00:17:50,994
(MURDOCK WHOOPING)

302
00:17:53,080 --> 00:17:54,164
Tutup pintu!

303
00:17:54,248 --> 00:17:56,834
Saya tahu awak Renjer Udara,
tetapi itu tidak masuk akal!

304
00:17:58,335 --> 00:18:00,337
Awak akan baik-baik saja.

305
00:18:02,130 --> 00:18:05,300
MUKA: Bos, ideanya adalah untuk membunuh Tuco,
bukan sebaliknya!

306
00:18:05,384 --> 00:18:08,178
Satu langkah di hadapan permainan
bukan rancangan, nak.

307
00:18:09,930 --> 00:18:11,557
Dua hingga tiga langkah di hadapan.

308
00:18:11,765 --> 00:18:14,226
Menewaskan langkah musuh
sebelum ia dibuat.

309
00:18:14,518 --> 00:18:16,061
Itu rancangan.

310
00:18:16,144 --> 00:18:17,104
(BIP)

311
00:18:17,187 --> 00:18:18,981
Kapak, Kapak, kunci IC saya.

312
00:18:19,481 --> 00:18:21,692
<i>HANNIBAL DI RADIO:
Jeneral Tuco, anda sedang bertunang</i>

313
00:18:21,775 --> 00:18:25,320
dalam peperangan tanpa kebenaran
ke atas anggota tentera Amerika Syarikat.

314
00:18:25,404 --> 00:18:27,865
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Awak tunang saya.

315
00:18:28,365 --> 00:18:29,408
HANNIBAL DI RADIO: <i>Ulang.</i>

316
00:18:29,491 --> 00:18:33,829
<i>Anda terlibat dalam peperangan tanpa kebenaran
pada kakitangan tentera Amerika Syarikat.</i>

317
00:18:36,456 --> 00:18:39,042
Di atas ruang udara Amerika Syarikat.

318
00:18:39,835 --> 00:18:42,629
-Apa?
-Alfa, Mike...

319
00:18:42,796 --> 00:18:45,549
-Foxtrot!
-...Foxtrot!

320
00:18:46,592 --> 00:18:50,304
-Dengan kata lain, Adiós, ibu...
-Oh, tidak.

321
00:18:54,433 --> 00:18:55,642
(SEMUA BERSORAK)

322
00:18:55,726 --> 00:18:57,060
Yeah!

323
00:18:58,896 --> 00:19:00,314
Syabas, Kapten.

324
00:19:00,397 --> 00:19:02,190
-Itu hebat.
-Itu tidak hebat.

325
00:19:02,274 --> 00:19:04,860
-Anda seorang genius!
-Saya tidak pernah terbang lagi dalam perkara ini!

326
00:19:05,027 --> 00:19:06,653
Saya tidak sepatutnya meragui awak, bos!

327
00:19:06,737 --> 00:19:09,323
Ada rancangan dalam segalanya, nak.

328
00:19:09,406 --> 00:19:12,951
Dan saya suka apabila rancangan datang bersama-sama.

329
00:19:27,257 --> 00:19:29,593
(LELAKI BERCERAMAH PADA PEMERINTAH)

330
00:19:40,103 --> 00:19:42,731
MURDOCK: Masak serbuk mesiu.
Tiada yang seperti itu.

331
00:19:46,151 --> 00:19:47,861
Muka, anda mahu napal atau nuked?

332
00:19:47,945 --> 00:19:49,363
Nuk itu.

333
00:19:50,030 --> 00:19:51,949
- Nuke ia!
-Mmm-hmm.

334
00:19:55,702 --> 00:19:57,537
Murdock, bakar neraka itu,

335
00:19:59,247 --> 00:20:00,707
seperti terkutuk.

336
00:20:00,832 --> 00:20:02,876
MUKA: Bakar seluruh tempat itu, kawan.

337
00:20:06,797 --> 00:20:10,384
-MURDOCK: Anda mahu sos rahsia?
-Tidak, tidak, tidak. Tiada satu pun daripada anti-beku itu.

338
00:20:10,467 --> 00:20:13,220
Rahsia sudah keluar. Awak gila.
Semua orang tahu.

339
00:20:13,303 --> 00:20:16,181
WAJAH: Tiada siapa yang boleh melakukan anti-beku
perap seperti yang anda boleh, Murdock.

340
00:20:16,264 --> 00:20:19,393
Tetapi saya mendapat sedikit Bell's palsy
kali terakhir saya makan itu.

341
00:20:19,476 --> 00:20:21,895
Ia hanya lumpuh separa.
Ayuh, ambil seperti lelaki.

342
00:20:21,979 --> 00:20:23,689
SOSA: Ya, tuan.
Saya sedang melakukan perbualan itu sekarang.

343
00:20:23,772 --> 00:20:25,649
Kami akan menguatkuasakan itu.
Saya sudah menguasainya dengan baik, tuan.

344
00:20:25,732 --> 00:20:29,152
MUKA: Saya tidak fikir anda mahu saya menjadi
dalam bidang lumpuh sebahagiannya, tunas.

345
00:20:30,278 --> 00:20:31,738
Pelawat.

346
00:20:38,704 --> 00:20:39,746
Ya.

347
00:20:42,457 --> 00:20:43,625
(KETAWA)

348
00:20:44,501 --> 00:20:47,087
Wah, saya agak terkejut.
Saya tidak akan berbohong.

349
00:20:47,504 --> 00:20:49,047
Leftenan.

350
00:20:49,131 --> 00:20:51,049
Oh, saya minta maaf, adakah saya sepatutnya
untuk memanggil anda Leftenan kembali?

351
00:20:51,133 --> 00:20:52,676
Tidak, anda sepatutnya memanggil saya Kapten.

352
00:20:52,801 --> 00:20:54,636
Kapten. Kapten?

353
00:20:54,845 --> 00:20:56,179
betul tu.

354
00:20:56,263 --> 00:20:58,974
Kapten Crunch. Tengok awak. Wah.

355
00:20:59,057 --> 00:21:02,853
Jadi, saya rasa anda berkata tidak kepada anak-anak,
tidak kepada keluarga.

356
00:21:02,978 --> 00:21:04,730
Hanya tiada tangga yang anda tidak boleh panjat, ya?

357
00:21:04,813 --> 00:21:07,733
SOSA: Tidak, tidak, sayang, saya hanya berkata tidak kepada awak.

358
00:21:08,900 --> 00:21:11,611
(Dalam loghat AUSTRALIA)
Hello. Nama saya Percy.

359
00:21:11,862 --> 00:21:14,072
Adakah anda mahu daging babi?

360
00:21:14,281 --> 00:21:16,616
Jika saya patahkan setiap tulang di tangan anda,
bolehkah anda berbuat demikian?

361
00:21:16,700 --> 00:21:19,536
Ini gila. Tiga tahun?

362
00:21:20,328 --> 00:21:21,580
Kami tidak berjumpa antara satu sama lain
selama tiga tahun,

363
00:21:21,663 --> 00:21:23,790
inikah yang akan kita bincangkan?

364
00:21:27,294 --> 00:21:28,795
Apakah yang anda ingin bincangkan?

365
00:21:31,548 --> 00:21:33,592
Adakah anda mengambil CD Steely Dan saya?

366
00:21:34,051 --> 00:21:35,427
Saya tidak akan bertindak balas untuk itu.

367
00:21:35,510 --> 00:21:37,596
Kami mendengarnya,
seperti, sembilan kali berturut-turut.

368
00:21:37,679 --> 00:21:40,891
Kami sedang minum cabernet yang buruk itu.
Anda ingat itu?

369
00:21:42,017 --> 00:21:43,894
Kami melakukan sesuatu yang lain.
Apa yang kami lakukan?

370
00:21:43,977 --> 00:21:46,980
Adakah anda ingat apa itu
kami lakukan? Ia berada di dalam bilik tidur.

371
00:21:47,189 --> 00:21:48,398
Anda tidak ingat?

372
00:21:48,482 --> 00:21:50,984
Satu-satunya perkara yang saya ingat ialah pergi.

373
00:21:51,109 --> 00:21:54,946
Yang mana kenangan terindah saya tentang awak.

374
00:21:59,576 --> 00:22:03,080
HANNIBAL: Kalian memang terbaik.
Jauhi masalah, awak dengar saya?

375
00:22:04,539 --> 00:22:06,666
Jaga diri. ya. terima kasih.

376
00:22:08,668 --> 00:22:10,170
Teruskan itu.

377
00:22:10,253 --> 00:22:11,254
(BERTUTUR BAHASA ASING)

378
00:22:19,471 --> 00:22:22,307
Kolonel, nama saya Lynch,
Saya bersama Central Intelligence.

379
00:22:23,600 --> 00:22:26,561
Saya mengenali seorang lelaki syarikat bernama Lynch
kembali dalam Ribut Gurun yang pertama.

380
00:22:26,893 --> 00:22:29,021
Ya, saya berasal dari barisan Lynches yang panjang.

381
00:22:29,563 --> 00:22:33,066
Anda pernah berhenti untuk mempertimbangkan itu mungkin
sebab tiada siapa yang mempercayai CIA

382
00:22:33,275 --> 00:22:35,277
adakah kerana tiada siapa yang tahu nama sebenar anda?

383
00:22:35,360 --> 00:22:36,486
(LYNCH KETAWA)

384
00:22:36,570 --> 00:22:38,572
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak, Encik Lynch?

385
00:22:38,864 --> 00:22:41,074
Saya perlukan awak untuk membantu saya berhenti
Bekas pelakon Saddam

386
00:22:41,158 --> 00:22:43,827
daripada mencuri lebih satu bilion dolar
dalam 30 jam akan datang.

387
00:22:44,786 --> 00:22:48,123
Kini, satu-satunya pudina di luar A.S.
mampu mencetak wang kita

388
00:22:48,206 --> 00:22:49,624
milik Shah Iran.

389
00:22:49,708 --> 00:22:51,710
<i>Semasa Perang Iran-Iraq, ia telah hilang.</i>

390
00:22:51,835 --> 00:22:53,462
Khabar angin adalah, Saddam telah mencurinya

391
00:22:53,587 --> 00:22:55,464
Dan kami mencurinya kembali semasa Desert Storm.

392
00:22:55,630 --> 00:22:57,841
Nah, anda tidak mendapat plat ukiran.

393
00:22:59,384 --> 00:23:00,510
HANNBAL: Ia tidak penting

394
00:23:00,594 --> 00:23:03,889
<i>Mereka terpaksa membina semula pudina
hanya untuk mencetak bil tersebut.</i>

395
00:23:03,972 --> 00:23:05,474
LYNCH: Baik, tuan,

396
00:23:06,350 --> 00:23:08,477
ia berlaku semasa kita bercakap.

397
00:23:11,730 --> 00:23:15,525
samseng fedayeen telah merampas
apa yang tinggal dari Iraqi National Mint</i>

398
00:23:15,609 --> 00:23:18,904
<i>untuk lari berbilion-bilion dolar
dalam mata wang Amerika yang tidak disokong.</i>

399
00:23:19,154 --> 00:23:21,531
Bagaimana mereka merancang
menggerakkan pinggan dan satu bilion dolar

400
00:23:21,615 --> 00:23:23,867
-keluar dari Baghdad?
-Konvoi berperisai,

401
00:23:23,950 --> 00:23:26,495
dikendalikan dengan bekas spek ops Iraq.

402
00:23:26,828 --> 00:23:29,831
Anda tahu, jenis berkelajuan tinggi, tembak untuk membunuh.

403
00:23:30,207 --> 00:23:32,209
Jadi bagaimana anda merancang untuk menghentikan mereka?

404
00:23:38,131 --> 00:23:40,967
Dengar, ada khabar angin
tentang beberapa plat rahsia

405
00:23:41,051 --> 00:23:43,595
diseludup keluar dari bandar
oleh penyokong setia Saddam.

406
00:23:43,845 --> 00:23:45,680
Adakah anda tahu apa-apa tentang ini?

407
00:23:45,764 --> 00:23:48,725
Serius, jika anda akan membuat
permainan untuk pinggan ini,

408
00:23:48,892 --> 00:23:50,519
Saya melambai awak sekarang.

409
00:23:50,644 --> 00:23:53,063
Kerana itu tanggungjawab saya
dan ia adalah keldai saya.

410
00:23:53,355 --> 00:23:54,898
Saya serius.

411
00:23:55,649 --> 00:23:56,775
-Muka?
-Mmm-hmm.

412
00:23:56,858 --> 00:23:58,527
Saya akan mahkamah tentera awak.

413
00:23:59,027 --> 00:24:00,779
-Whoo! Okay.
-Hei.

414
00:24:01,488 --> 00:24:03,323
Dapatkan memo.

415
00:24:03,407 --> 00:24:07,744
Beritahu Kolonel Smith yang dikasihi
dan tinggalkan neraka dari Baghdad.

416
00:24:07,828 --> 00:24:09,329
awak tahu,

417
00:24:10,205 --> 00:24:12,874
awak tidak pernah kembali.
Saya fikir awak akan kembali.

418
00:24:12,958 --> 00:24:15,252
Nah, ini saya, kembali.

419
00:24:17,212 --> 00:24:19,381
(MURDOCK NYANYIAN DALAM BAHASA Sepanyol)

420
00:24:21,839 --> 00:24:22,840
(MENYANYI DALAM BAHASA Sepanyol)

421
00:24:23,716 --> 00:24:25,426
RAVECH: Anda fikir badut itu
benar-benar boleh melakukan ini?

422
00:24:25,510 --> 00:24:27,553
Dengar, dengar, saya tidak akan memberitahunya ini,

423
00:24:27,637 --> 00:24:30,723
tetapi mereka adalah unit rahsia yang terbaik
dalam empat cabang,

424
00:24:31,057 --> 00:24:32,892
dan mereka pakar dalam perkara yang tidak masuk akal.

425
00:24:33,685 --> 00:24:35,311
Shadow Peck dan mereka yang lain.

426
00:24:35,395 --> 00:24:38,439
-Jangan biarkan mereka hilang dari pandangan anda.
-Ya, puan.

427
00:24:41,317 --> 00:24:43,403
-Bukankah <i>diablo</i> bermaksud "syaitan"?
-Ya, kawan.

428
00:24:45,196 --> 00:24:47,907
MORRISON: Sialan, Hannibal,
awak nak saya buat apa?

429
00:24:47,990 --> 00:24:50,159
Jika ini adalah operasi saya
dan anda menginginkannya,

430
00:24:50,243 --> 00:24:53,371
-anda akan mempunyai misi.
-Anda membenarkan Black Forest menggunakan ini,

431
00:24:53,454 --> 00:24:55,581
dan ia adalah insiden antarabangsa,
saya janji awak.

432
00:24:55,665 --> 00:24:57,417
Mereka bukan askar.

433
00:24:57,583 --> 00:25:00,169
Mereka budak frat dengan jari pencetus.

434
00:25:00,253 --> 00:25:02,922
-Siapa yang mengendalikan pasukan darat?
-Brock Pike.

435
00:25:03,756 --> 00:25:05,049
(HANNIBAL KETAWA)

436
00:25:05,425 --> 00:25:06,467
Pike.

437
00:25:07,468 --> 00:25:10,221
Dia samseng. Dia watak kartun.
Ayuh.

438
00:25:10,304 --> 00:25:14,267
Hannibal, kami telah diperintahkan,
dipesan, maklumlah,

439
00:25:14,350 --> 00:25:16,102
untuk tinggal di luar Baghdad.

440
00:25:16,310 --> 00:25:18,896
-Potong, keringkan, hujungnya.
-LYNCH: Umum,

441
00:25:19,605 --> 00:25:22,191
kita patut cari dia
bilik goyang kecil, tidakkah anda fikir?

442
00:25:22,734 --> 00:25:26,446
Awak tahu, saya kenal Lynch yang lain,
seorang pengikut CIA.

443
00:25:26,654 --> 00:25:28,448
Bertempat di Laos, '68.

444
00:25:30,338 --> 00:25:31,923
-Tiada hubungan.
-Adakah anda pasti?

445
00:25:32,007 --> 00:25:33,383
Sebab awak ingatkan saya tentang dia.

446
00:25:35,927 --> 00:25:37,596
Saya akan tiba di Kabul dalam beberapa jam.

447
00:25:38,388 --> 00:25:41,766
Saya akan kembali ke sini pada 48.
Saya mengandaikan kita hijau dan pergi.

448
00:25:42,100 --> 00:25:43,685
Beritahu saya sebaliknya.

449
00:25:43,935 --> 00:25:46,396
Dia memakai perisai badan di HQ.

450
00:25:47,939 --> 00:25:50,650
Dan itu sepatutnya memberitahu anda segala-galanya
anda perlu tahu tentang CIA.

451
00:26:01,119 --> 00:26:04,205
Sekarang, saya nak awak tahu
ini bukan tentang anda kehilangan langkah.

452
00:26:04,623 --> 00:26:05,749
Saya mahu awak tahu itu.

453
00:26:05,832 --> 00:26:07,083
-Hei.
-Hei.

454
00:26:07,167 --> 00:26:09,419
Saya 10 kali ganda lelaki saya
bila awak jumpa saya.

455
00:26:09,502 --> 00:26:11,463
-(KETAWA) Uh-huh.
-Dan dua kali lebih cepat.

456
00:26:12,172 --> 00:26:13,381
Russ,

457
00:26:14,132 --> 00:26:17,093
lelaki dan saya boleh menyelesaikan ini,
tolak pertumpahan darah.

458
00:26:17,260 --> 00:26:19,512
Plat itu boleh melakukan pelbagai jenis kerosakan.

459
00:26:19,679 --> 00:26:21,056
Jangan buat saya mengemis.

460
00:26:21,139 --> 00:26:23,099
Saya tidak suka melihat awak mengemis, Hannibal.

461
00:26:25,727 --> 00:26:28,480
Awak kawan saya sudah lama.

462
00:26:29,272 --> 00:26:30,899
Lebih penting lagi,

463
00:26:31,650 --> 00:26:34,027
anda dan budak-budak itu mungkin pernah

464
00:26:34,152 --> 00:26:38,531
aset ketenteraan yang paling berharga
Saya pernah ada di pelupusan saya.

465
00:26:38,865 --> 00:26:42,160
Sekarang, awak minta saya jangan buat awak mengemis.

466
00:26:43,745 --> 00:26:45,997
Sekarang, saya merayu awak-

467
00:26:46,498 --> 00:26:49,459
Hannibal, tolong, lepaskan yang ini.

468
00:26:53,171 --> 00:26:57,509
Dengar, B.A.,
kami melanjutkan penginapan kami sedikit.

469
00:26:57,592 --> 00:26:58,968
Kami akan kembali ke Baghdad.

470
00:26:59,052 --> 00:27:01,096
Saya fikir kami telah diperintahkan
untuk tinggal di luar Baghdad.

471
00:27:01,179 --> 00:27:02,847
-Itu benar, tetapi saya...
-PIKE: Smith.

472
00:27:04,391 --> 00:27:06,768
-Pike.
-Saya faham awak dan rungutan awak

473
00:27:06,851 --> 00:27:09,020
kini mencuri pertunjukan saya. Saya tidak suka itu.

474
00:27:09,104 --> 00:27:12,273
Saya fikir anda lelaki Black Forest
akan sibuk

475
00:27:12,357 --> 00:27:15,527
memasang pemerintahan diktator
atau menggulingkan demokrasi di suatu tempat.

476
00:27:15,610 --> 00:27:16,736
(CHUCKUNG)

477
00:27:16,820 --> 00:27:21,324
Masih hujung minggu lagi.
Itulah sembilan hingga lima perkara, pops.

478
00:27:21,700 --> 00:27:23,743
Lihatlah kamu badut.

479
00:27:23,827 --> 00:27:25,286
Kamu bukan askar.

480
00:27:25,912 --> 00:27:28,748
-Anda pembunuh upahan berbaju polo.
-(TERKECAK)

481
00:27:30,875 --> 00:27:33,545
Kami akan buat dalam seminggu
apa yang kamu buat dalam setahun.

482
00:27:33,628 --> 00:27:35,380
Wang tunai jangan beli keberanian, nak,

483
00:27:36,798 --> 00:27:38,049
atau otak.

484
00:27:38,258 --> 00:27:40,260
Dan anda kekurangan kedua-duanya.

485
00:27:42,053 --> 00:27:45,682
Ini adalah pangkalan Morrison. Pepijat keluar dari op saya.

486
00:27:46,266 --> 00:27:48,727
Biar saya lihat, kita mempunyai satu tangki sederhana yang tinggal.

487
00:27:49,060 --> 00:27:50,979
Saya memberitahu anda,
ada sebab dia kembali.

488
00:27:51,062 --> 00:27:53,356
Muka, saya dah cakap, lupakan dia.

489
00:27:53,440 --> 00:27:54,858
Tahap cita-cita pada wanita ini...

490
00:27:54,941 --> 00:27:56,901
Saya tidak melangkah kaki
dalam mana-mana jenis pesawat, Hannibal.

491
00:27:57,026 --> 00:28:00,113
Tiada peluncur, kapal terbang kertas, lampu ultra.

492
00:28:00,196 --> 00:28:02,115
-Anda pernah akan membiarkan saya hidup begitu?
-Tidak.

493
00:28:02,198 --> 00:28:05,201
Mexico sudah lama dahulu,
dan saya menyelamatkan nyawa awak.

494
00:28:05,285 --> 00:28:07,370
Bagaimana dengan berterima kasih kepada saya
untuk tidak kokol keldai anda di hospital?

495
00:28:07,454 --> 00:28:08,955
Saya adalah seorang Renjer Airborne sehingga saya bertemu dengan awak.

496
00:28:09,122 --> 00:28:10,623
Dan anda mengecewakan seperti...
(CLUCKS)

497
00:28:10,707 --> 00:28:13,126
-263 lompatan.
-Sekadar ucapan terima kasih pasti bagus.

498
00:28:13,209 --> 00:28:15,253
Dan sekali naik helikopter dengan awak
mengacaukannya.

499
00:28:15,420 --> 00:28:18,423
Renjer Udara dengan ketakutan untuk terbang.
Macam punk!

500
00:28:18,506 --> 00:28:21,342
B.A., buat kali terakhir,
tiada siapa meninggalkan trak

501
00:28:21,426 --> 00:28:24,554
sebaik sahaja kita mengambil alihnya. Okay?

502
00:28:25,513 --> 00:28:28,391
Pementasan, pergerakan, pelan tindakan.

503
00:28:28,892 --> 00:28:30,435
Ada bacaan yang bagus untuk anda.

504
00:28:30,684 --> 00:28:35,606
(KETAWA) Hell, yeah, Hannibal.
Ini dia di sini.

505
00:28:36,607 --> 00:28:38,692
Ini sungguh gila.

506
00:28:39,902 --> 00:28:43,071
-Ia sempurna.
-Ini melampaui batas, bos.

507
00:28:47,743 --> 00:28:50,370
Ia menjadi lebih baik. (KETAWA)

508
00:28:51,038 --> 00:28:54,499
& Lt; i & gt; B.A., anda perlukan sekeping
daripada logam berkontur untuk membuat plat tergelincir.</i>

509
00:28:54,583 --> 00:28:55,626
(BERBISIK) Mari pergi, bodoh.

510
00:28:55,709 --> 00:28:58,253
& Lt; i & gt; HANNIBAL: Murdock,
kami memerlukan <i>bateri kereta juga.</i>

511
00:28:58,378 --> 00:29:01,965
Lihat jika budak-budak di Black Forest
boleh membantu kami

512
00:29:02,049 --> 00:29:03,675
i & gt; Tekan kelayakan, kami memerlukannya

513
00:29:03,884 --> 00:29:06,261
<i>Pukul khemah media
dan lihat apa yang terdapat di sekeliling

514
00:29:06,511 --> 00:29:08,555
(Dalam loghat AFRICAN SELATAN)
Maaf, kawan saya, saya lihat anda telah meletakkan

515
00:29:08,639 --> 00:29:10,390
mikrofon Afrika Selatan
di bahagian bawah.

516
00:29:10,474 --> 00:29:12,601
Anda tidak boleh sentiasa meletakkan CNN di atas.

517
00:29:12,684 --> 00:29:14,895
Persendirian, terdapat dua mikrofon.
Saya tidak tahu jika ada sesuatu...

518
00:29:14,978 --> 00:29:15,979
i & gt; (SAYA DAPAT BERMAIN SAYA) & lt;

519
00:29:16,063 --> 00:29:20,484
& Lt; i & gt; Saya adalah seorang yang bergerak pada zaman muda saya

520
00:29:20,567 --> 00:29:22,861
HANNIBAL: <i>Murdock,
kami memerlukan <i>kamera berita.</i>

521
00:29:22,945 --> 00:29:24,446
Lihat apa yang anda boleh lakukan

522
00:29:27,074 --> 00:29:29,451
(Dalam loghat BRITISH)
Baiklah, maaf. Maaf. Maaf.

523
00:29:29,993 --> 00:29:32,120
Hello. saya...

524
00:29:32,204 --> 00:29:34,122
Saya jatuh cinta dengan awak. (KETAWA)

525
00:29:34,206 --> 00:29:35,749
Dengar, kami sedang membuat tinjauan awal...

526
00:29:35,832 --> 00:29:38,126
Apa yang kita bincangkan?
Daripada penarikan keluar. (KETAWA)

527
00:29:38,919 --> 00:29:42,130
HANNIBAL: <i>Kami perlukan beg udara,
banyak daripada mereka

528
00:29:42,214 --> 00:29:44,549
- Awak dengan biro apa, sayang?
-Le Monde.

529
00:29:44,633 --> 00:29:46,051
Adakah anda Perancis?

530
00:29:47,219 --> 00:29:48,720
(BERCAKAP PERANCIS)

531
00:29:52,057 --> 00:29:53,684
<i>Helo, ini Jeneral Parker. Saya perlukan...</i>

532
00:29:53,767 --> 00:29:54,851
Okay. Ia untuk awak.

533
00:29:54,935 --> 00:29:57,604
Hei, bodoh, awak perlu telefon
serangan udara ke atas diri anda.

534
00:29:58,313 --> 00:29:59,314
(KETAWA)

535
00:29:59,398 --> 00:30:02,234
-Kami baik, kawan. saya akan jumpa awak.
-Tidak, saya rasa kita perlu pergi sekarang.

536
00:30:02,317 --> 00:30:05,487
Anda perlu faham
apa yang saya beritahu awak sekarang.

537
00:30:05,612 --> 00:30:08,073
& Lt; i & gt; HANNIBAL: B.A.,
kita akan memerlukan <i>magnet.</i>

538
00:30:08,156 --> 00:30:10,158
-Ya!
-Satu yang berkuasa

539
00:30:13,954 --> 00:30:15,497
MURDOCK: Anda pernah melihat Kumpulan Lelaki Biru?

540
00:30:17,457 --> 00:30:19,001
Hannbal: Saya akan mengambil yang lain

541
00:30:24,673 --> 00:30:28,510
(BERCAKAP PERANCIS)

542
00:30:29,344 --> 00:30:30,846
Saya hanya akan melakukannya.

543
00:30:34,683 --> 00:30:36,101
Ooh, la, la.

544
00:30:36,184 --> 00:30:38,854
& Lt; i & gt; MURDOCK: (Dalam loghat SCOTTISH)
Apa yang akan anda berikan untuk satu peluang</i>

545
00:30:39,021 --> 00:30:42,524
untuk kembali ke sini dan memberitahu musuh kita

546
00:30:42,774 --> 00:30:45,193
supaya mereka boleh mengambil nyawa kita,

547
00:30:45,277 --> 00:30:49,364
tetapi mereka tidak akan pernah mengambil kebebasan kita!

548
00:30:49,531 --> 00:30:51,283
(SEMUA KETAWA)

549
00:30:57,237 --> 00:30:58,363
Bersedia untuk pergi ke pusat bandar?

550
00:30:58,905 --> 00:31:00,740
Semoga berjaya esok.

551
00:31:01,116 --> 00:31:03,118
-Terima kasih.
-Beri mereka neraka.

552
00:31:08,081 --> 00:31:11,209
Jeneral Morrison,
di manakah Hannibal Smith?

553
00:31:11,751 --> 00:31:13,795
HANNIBAL: <i>Mereka bergerak dalam masa tiga jam.</i>

554
00:31:15,797 --> 00:31:17,674
<i>Pinggan dan lebih satu bilion dolar</i>

555
00:31:17,757 --> 00:31:21,511
& Lt; i & gt; akan dimuatkan ke bahagian belakang separuh
pada pudina

556
00:31:21,881 --> 00:31:26,052
Mereka berada di darat dengan tepat
4.6 batu sebelum mereka sampai ke jambatan.

557
00:31:30,306 --> 00:31:33,476
Itu tingkap kami, dan ia ditutup dengan cepat.

558
00:31:33,768 --> 00:31:36,312
(KEDUA-DUANYA BERGABAH DALAM BAHASA ARAB)

559
00:31:37,272 --> 00:31:40,275
Orang-orang ini akan menggunakan senjata panas
pada bisikan pertama masalah.

560
00:31:45,904 --> 00:31:49,449
Muka, titik masuk anda
berada di bawah hotel.

561
00:31:50,742 --> 00:31:53,787
<i>Ia akan penuh dengan akhbar asing
dan keselamatan peribadi

562
00:32:07,217 --> 00:32:08,593
(Merengus)

563
00:32:11,930 --> 00:32:15,517
B.A., awak berada di lorong ini
pada jam randik.

564
00:32:15,600 --> 00:32:18,103
& Lt; i & gt; Pastikan basikal mempunyai V-twins atau lebih baik

565
00:32:18,186 --> 00:32:20,480
& Lt; i & gt; Saya mendapat sesuatu
jauh lebih baik daripada itu

566
00:32:21,815 --> 00:32:23,984
-Bam!
-Bagaimana dengan saya, bos lelaki?

567
00:32:25,986 --> 00:32:28,488
HANNIBAL: Saya ada sedikit
helikopter di sini di suatu tempat.

568
00:32:28,697 --> 00:32:32,534
MURDOCK: Anda mendapat beberapa gulung tong?
Beberapa gerai di udara?

569
00:32:32,701 --> 00:32:36,913
Saya sedang mencari saya seterusnya
pengalaman hampir mati.

570
00:32:36,997 --> 00:32:38,915
HANNIBAL: Hanya sokongan udara kali ini,
Kapten,

571
00:32:38,999 --> 00:32:41,418
tetapi saya akan membawa anda masuk pada yang seterusnya.
saya janji.

572
00:32:41,668 --> 00:32:46,006
B.A., saya perlukan awak
untuk meletuskan klac pada 0630.

573
00:32:46,840 --> 00:32:48,174
(MENYERU)

574
00:32:49,301 --> 00:32:50,343
Adakah itu saya?

575
00:32:50,427 --> 00:32:54,055
Oh, tidak, saya terlupa. Saya berada di dalam pembetung Iraq.
Terima kasih, bos!

576
00:32:58,059 --> 00:33:01,021
Masa adalah segala-galanya, Wajah.

577
00:33:02,689 --> 00:33:05,191
& Lt; i & gt; Ini semua tentang bull's-eyes

578
00:33:11,865 --> 00:33:12,907
kenapa tidak

579
00:33:14,576 --> 00:33:19,289
HANNIBAL: Dari bawah separuh, anda akan
keluarkan trak betul-betul di belakang anda.

580
00:33:23,752 --> 00:33:25,045
(PEMANDU MENYERU)

581
00:33:29,090 --> 00:33:30,091
Hah?

582
00:33:32,052 --> 00:33:34,512
HANNIBAL: Sekarang, lelaki ini
akan menimpa awak, Face.

583
00:33:34,596 --> 00:33:36,348
B.A., itulah petunjuk anda untuk pendikit.

584
00:33:37,599 --> 00:33:39,476
Pastikan anda melihat kedua-dua arah
sebelum menyeberang.

585
00:33:39,559 --> 00:33:41,561
Dan mempunyai tangki gas yang bagus.

586
00:33:49,652 --> 00:33:51,446
(LELAKI MENJERIT)

587
00:33:53,031 --> 00:33:55,575
Anda akan mempunyai
berbilang musuh di atas kapal, B.A.</i>

588
00:33:58,203 --> 00:34:00,163
Iringi mereka dari premis

589
00:34:00,246 --> 00:34:02,248
(Merengus)

590
00:34:18,598 --> 00:34:22,477
Jika ada orang yang tersesat menyelinap di belakang,
jangan risau, saya bantu awak.

591
00:34:35,313 --> 00:34:36,398
HANNIBAL: Gotcha, nak.

592
00:34:37,482 --> 00:34:38,650
Budak Atta.

593
00:34:39,484 --> 00:34:44,155
Itu semua baik dalam teori, tetapi saya masih
tidak nampak bagaimana kita keluar dari Baghdad.

594
00:34:44,239 --> 00:34:45,240
saya buat.

595
00:34:45,323 --> 00:34:47,283
B.A.! Gantung betul!

596
00:34:47,617 --> 00:34:49,619
B.A.: Baiklah! Tunggu!

597
00:34:52,163 --> 00:34:53,706
(LELAKI MENJERIT)

598
00:34:55,208 --> 00:34:57,127
-B.A.: Awas! Awas!
-Tunduk!

599
00:34:58,920 --> 00:35:00,547
MUKA: Oh! Bagus, B.A.!

600
00:35:00,630 --> 00:35:01,756
(KETAWA)

601
00:35:02,966 --> 00:35:04,884
HANNIBAL: Muka, dapatkan beg udara!

602
00:35:05,218 --> 00:35:08,346
Kena pastikan
perkara ini kekal dikunci untuk kemudian!

603
00:35:08,972 --> 00:35:09,973
Cantik!

604
00:35:10,890 --> 00:35:12,809
HANNIBAL: Satu, dua, tiga.

605
00:35:18,022 --> 00:35:21,151
WAJAH: Hei, bos, beg udara dipasang
pada kesan, bukan?

606
00:35:22,861 --> 00:35:24,821
HANNIBAL: B.A., masuk ke dalam bekas.

607
00:35:27,115 --> 00:35:28,366
Kenalan, belakang!

608
00:35:28,825 --> 00:35:29,951
MUKA: Sial!

609
00:35:47,552 --> 00:35:49,762
Lihat, ini adalah sebahagian daripada rancangan itu
Saya tidak percaya!

610
00:35:49,888 --> 00:35:52,265
Jangan risau, Muka! Tali akan tahan!

611
00:35:52,348 --> 00:35:55,351
Jika saya bimbang, saya akan memaku diri saya sendiri
ke bekas sekarang!

612
00:35:55,685 --> 00:35:57,187
Tunggu, budak-budak!

613
00:35:57,687 --> 00:35:59,189
(MENYERU)

614
00:36:17,066 --> 00:36:19,193
Bam! Ayuh! Saya merokok awak!

615
00:36:19,277 --> 00:36:20,862
(DI RADIO) Anda lelaki melihat bahawa di bawah sana?

616
00:36:20,945 --> 00:36:23,197
Murdock? Apa yang bodoh itu buat di sini?

617
00:36:23,406 --> 00:36:25,199
Jangan kurung saya di sini.
Saya tidak bermain dengan anda semua!

618
00:36:25,283 --> 00:36:27,493
& Lt; i & gt; MURDOCK DI RADIO: Hei, bos, awak
pernah bermain permainan itu di pesta keriangan</i>

619
00:36:27,577 --> 00:36:29,787
& Lt; i & gt; di mana anda cuba untuk mengambil
haiwan boneka dengan cakar?

620
00:36:30,663 --> 00:36:32,290
Ini banyak seperti itu.

621
00:36:32,874 --> 00:36:34,375
Itu sahaja!

622
00:36:35,042 --> 00:36:36,210
Adakah anda mengunci ini?

623
00:36:36,294 --> 00:36:37,670
Anda telah menguncinya, bukan?

624
00:36:37,753 --> 00:36:39,463
Hannibal, buka pintu ini sekarang, kawan!

625
00:36:39,964 --> 00:36:41,799
Apa... Adakah anda mengaitkan perkara ini?

626
00:36:42,091 --> 00:36:43,885
-Anda menghubungkan ini dengan helikopter?
-Saya dapat awak.

627
00:36:43,968 --> 00:36:46,053
B.A.: Apa yang berlaku?
Anda tidak gila!

628
00:36:46,137 --> 00:36:48,306
Beritahu saya kita tidak terbang!
Saya akan bunuh awak, bodoh!

629
00:36:48,389 --> 00:36:51,309
-Bos, adakah itu Bosco?
-Bawa saya keluar dari sini!

630
00:36:51,475 --> 00:36:53,311
& Lt; i & gt; MURDOCK: Itu tidak baik.
B.A.: <i>Biarkan saya keluar dari sini!</i>

631
00:36:53,394 --> 00:36:56,314
& Lt; i & gt; MURDOCK: Itu tidak baik.
Dia tidak gembira

632
00:37:17,501 --> 00:37:19,921
<i>HANNIBAL DI RADIO:
Russ, kami berada dalam jaring

633
00:37:20,504 --> 00:37:23,132
Salin itu. Saya akan berada di sana dalam lima.

634
00:37:23,216 --> 00:37:25,551
Saya ada sebotol besar Blue Label menunggu.

635
00:37:25,676 --> 00:37:28,429
Sebotol? Jadikan ia satu kes, Scrooge.

636
00:37:28,512 --> 00:37:30,014
-Jumpa anda dalam beberapa.
-(B.A. BERDEPAN DI PINTU)

637
00:37:30,097 --> 00:37:32,183
Siapa yang akan biarkan dia keluar?

638
00:37:32,683 --> 00:37:33,684
-Awak!
-Awak!

639
00:37:33,768 --> 00:37:37,355
Apa yang anda tidak sedar ialah,
sekarang saya perlu membunuh anda semua!

640
00:37:37,688 --> 00:37:41,025
Saya akan bunuh kamu semua!
Hannibal dahulu, kemudian Murdock!

641
00:37:41,108 --> 00:37:42,985
-Bos lelaki.
-B.A.: Saya akan selamatkan Face untuk yang terakhir!

642
00:37:43,069 --> 00:37:44,820
-Biar saya mencuba sesuatu.
-WAJAH: Pergi untuk itu.

643
00:37:44,904 --> 00:37:47,281
Pelikkah aku semakin takut sekarang
daripada apa yang baru kita buat?

644
00:37:47,365 --> 00:37:49,575
Bosco, itu Murdock.

645
00:37:49,659 --> 00:37:51,369
Murdock, buka pintu ini! (BANGS)

646
00:37:51,953 --> 00:37:54,914
Saya akan membuat anda sebahagian daripada itu
tapenade gulai kelapa yang anda suka.

647
00:37:54,997 --> 00:37:56,666
Itu mungkin berkesan.

648
00:37:58,000 --> 00:37:59,627
B.A.: Dengan mata roti bakar?

649
00:37:59,710 --> 00:38:01,796
Hell, yeah, dengan mata roti bakar.
Apa, awak akan dapat itu

650
00:38:01,879 --> 00:38:03,547
-dengan kerepek lama biasa?
-Mari kita lakukan ini.

651
00:38:04,715 --> 00:38:06,634
-sial! Awak tipu saya.
-Itu dia.

652
00:38:06,717 --> 00:38:08,302
-Dia ada!
-Saya benci itu!

653
00:38:08,386 --> 00:38:10,471
-Ayuh!
-Elak daripada saya, kawan!

654
00:38:10,554 --> 00:38:13,307
Satu-satunya sebab saya tidak menendang anda semua
adalah kerana anda semua mengatasi saya.

655
00:38:13,391 --> 00:38:15,226
Anda sepatutnya tahu lebih baik!
Awak tahu saya benci terbang!

656
00:38:15,434 --> 00:38:17,478
-Saya basah! saya busuk!
-MURDOCK: Hoo! Yeah!

657
00:38:17,561 --> 00:38:18,980
B.A.: Dan saya tidak boleh membelanjakan wang itu!

658
00:38:19,063 --> 00:38:20,982
MURDOCK: Wang tidak boleh membeli kebahagiaan.
B.A.: Sial, kawan!

659
00:38:21,065 --> 00:38:24,360
Hei, Murdock, awak masak malam ini.
Anda lebih baik memakai apron anda.

660
00:38:24,986 --> 00:38:26,070
(SEMUA KETAWA)

661
00:38:27,571 --> 00:38:29,615
Saya suka apabila rancangan datang bersama-sama.

662
00:38:36,789 --> 00:38:37,957
-Hannibal, siapa itu?
-WAJAH: Am?

663
00:38:38,040 --> 00:38:39,333
-Adakah itu Jeneral?
-Russ.

664
00:38:39,417 --> 00:38:41,919
-Ke sana. Masuk sana.
-WAJAH: Umum!

665
00:38:42,336 --> 00:38:44,005
-Russ!
-Umum!

666
00:38:44,338 --> 00:38:45,715
Jeneral!

667
00:38:45,798 --> 00:38:47,300
Yesus Kristus.

668
00:38:53,597 --> 00:38:54,598
Pike.

669
00:38:54,682 --> 00:38:56,225
Hubungi belakang!

670
00:38:57,268 --> 00:38:58,519
ASKAR HUTAN HITAM: Masuk ke sana!

671
00:39:02,940 --> 00:39:04,442
HANNIBAL: Ke sana, ke sana!

672
00:39:47,985 --> 00:39:50,738
HAKIM <i>PEMBUA</i> 1 : <i>Selepas berunding,
kami telah memutuskan untuk menurunkan pangkat anda</i>

673
00:39:50,821 --> 00:39:53,324
<i>ke pangkat Leftenan Satu.</i>

674
00:39:53,783 --> 00:39:56,160
HAKIM PENOLONG 2: Leftenan Sosa,
ia bukan perkara peribadi,

675
00:39:56,285 --> 00:39:57,953
tetapi anda kehilangan pinggan itu.

676
00:39:58,120 --> 00:40:00,081
Itu adalah tanggungjawab anda.

677
00:40:00,456 --> 00:40:01,916
HAKIM PENOLONG 1:
Anggap diri anda bertuah.

678
00:40:01,999 --> 00:40:03,376
Orang lain akan dipenjarakan kerana ini.

679
00:40:03,459 --> 00:40:04,919
HAKIM PENyokong 2:
Selamat hari, Pengarah McCready.

680
00:40:05,002 --> 00:40:06,879
Leftenan, awak diberhentikan kerja.

681
00:40:07,505 --> 00:40:10,424
HAKIM <i>PENGUAMBANG</i> 3: <i>Kolonel Smith,
mahkamah ini tidak dapat pulih</i>

682
00:40:10,508 --> 00:40:14,845
& Lt; i & gt; apa-apa arahan langsung daripada Jeneral Morrison
untuk anda menjalankan misi</i>

683
00:40:15,179 --> 00:40:16,931
i & gt; yang anda sedang cuba

684
00:40:17,014 --> 00:40:20,351
HANNIBAL: <i>Yang Berhormat,
ini adalah</i> satu <i>operasi rahsia</i>

685
00:40:20,518 --> 00:40:22,853
i & gt; dan tiada arahan rasmi diberikan

686
00:40:24,470 --> 00:40:26,472
PENGACARA HAKIM 4:
Jadi individu yang boleh mengesahkan

687
00:40:26,556 --> 00:40:29,309
& Lt; i & gt; kesahihan operasi ini
sudah meninggal dunia. adakah itu betul, Kolonel?

688
00:40:29,434 --> 00:40:31,436
HANNIBAL: Tidak, Yang Berhormat, tidak meninggal dunia

689
00:40:31,936 --> 00:40:33,730
<i>Jeneral Morrison telah dibunuh.</i>

690
00:40:33,813 --> 00:40:36,316
Kolonel, saya sudah lama.

691
00:40:37,150 --> 00:40:40,320
Saya telah melihat unit seperti anda.
Mereka penjenayah.

692
00:40:40,403 --> 00:40:43,072
Unit seperti itu menimbulkan ancaman langsung

693
00:40:43,489 --> 00:40:45,617
<i>kepada fabrik dan asasnya
tentera kami

694
00:40:47,452 --> 00:40:50,872
Yang Berhormat, kenapa Black Forest tidak
dibawa ke perbicaraan?

695
00:40:51,372 --> 00:40:55,835
Black Forest dan kakitangannya adalah
tidak tertakluk kepada bidang kuasa tentera.

696
00:40:57,712 --> 00:40:59,380
& Lt; i & gt; MUKA: (BERBISIK)
Di mana rancangannya, bos? Di manakah ia?

697
00:40:59,464 --> 00:41:01,299
& Lt; i & gt; Di manakah pintu keluar?
Kerana saya tidak melihatnya

698
00:41:01,382 --> 00:41:03,885
-Misi ini belum berakhir, Leftenan.
-Misi apa?

699
00:41:04,886 --> 00:41:08,765
Saya bersihkan nama kita.
Kami dapati Pike dan pinggan.

700
00:41:08,890 --> 00:41:10,725
-(BENGKUNG)
-Tidak kira apa.

701
00:41:12,602 --> 00:41:15,897
<i>Yang Berhormat, lelaki ini berlakon
di bawah arahan saya

702
00:41:15,980 --> 00:41:18,775
Sebarang penghakiman hendaklah dikenakan
terhadap saya, dan saya sahaja.

703
00:41:18,858 --> 00:41:20,026
Sama sekali tidak, tuan.

704
00:41:20,109 --> 00:41:22,278
Kami semua mengambil bahagian
dalam operasi ini dengan rela hati.

705
00:41:22,362 --> 00:41:23,529
Saya tidak mahu dibicarakan secara berasingan.

706
00:41:23,613 --> 00:41:25,198
Saya enggan dibicarakan secara berasingan, tuan.

707
00:41:26,074 --> 00:41:28,451
Sesuai dengan
Kod Seragam Keadilan Tentera,

708
00:41:28,534 --> 00:41:30,328
mahkamah ini membuat keputusan bersalah

709
00:41:30,411 --> 00:41:32,830
untuk setiap ahli Unit Alpha ini,
atau A-Team,

710
00:41:32,914 --> 00:41:36,542
dan mewajibkan pemenjaraan
dalam kemudahan keselamatan maksimum yang berasingan

711
00:41:37,877 --> 00:41:39,712
<i>untuk</i><i>tempoh sehingga 10 tahun.</i>

712
00:41:39,796 --> 00:41:43,341
Anda semua dengan ini dilucutkan pangkat rasmi

713
00:41:44,550 --> 00:41:45,718
dan diberhentikan secara tidak terhormat.

714
00:41:49,555 --> 00:41:50,932
-Ini mengarut, kawan.
-(BENGKUNG)

715
00:41:51,599 --> 00:41:53,726
PENOLONG HAKIM:
Sesi ini ditangguhkan.

716
00:41:56,354 --> 00:41:59,148
-(PASUKAN MEMPROTES SECARA TIDAK SENTIASA)
-(BENGKUNG)

717
00:41:59,232 --> 00:42:00,274
memalukan.

718
00:42:00,566 --> 00:42:02,568
-Jangan sentuh saya, okay?
-Kapten, berdirilah.

719
00:42:03,111 --> 00:42:04,195
Pesanan! Pesanan!

720
00:42:05,029 --> 00:42:06,489
memalukan mutlak!

721
00:42:06,572 --> 00:42:08,741
Awak gembira? Adakah awak gembira, Charissa?

722
00:42:08,991 --> 00:42:10,410
Kolonel, kawal lelaki kamu!

723
00:42:10,993 --> 00:42:13,413
-Lepaskan tangan awak dari saya!
-Ini memalukan!

724
00:42:25,675 --> 00:42:27,510
(BUKA KUNCI PINTU)

725
00:42:35,560 --> 00:42:38,938
HANNIBAL: Nah, hello, Encik Lynch.
lama.

726
00:42:40,606 --> 00:42:42,442
Awak kelihatan sangat santai, Lynch.

727
00:42:42,525 --> 00:42:44,026
Banyak kamera di sini.

728
00:42:44,110 --> 00:42:45,820
(MENYERANG) Ya, ada.

729
00:42:46,446 --> 00:42:49,574
Ya, mereka nampaknya mengalaminya
beberapa isu teknikal pada masa ini.

730
00:42:49,866 --> 00:42:52,201
Mungkin tidak muncul sehingga main balik.

731
00:42:52,952 --> 00:42:54,454
Hannibal. Boleh saya panggil awak Hannibal?

732
00:42:55,538 --> 00:42:57,874
Saya tidak boleh memanggil awak Kolonel lagi.

733
00:42:57,957 --> 00:42:59,459
Enam bulan.

734
00:42:59,709 --> 00:43:02,920
Telah menunggu awak keluar dari sini

735
00:43:03,004 --> 00:43:06,007
dan bulatkan selebihnya
daripada Backstreet Boys

736
00:43:06,090 --> 00:43:07,550
dan bawa saya ke pinggan itu.

737
00:43:08,468 --> 00:43:10,553
Enam bulan dan tidak mengintip.

738
00:43:10,887 --> 00:43:13,514
Semua orang fikir anda dan pasukan anda
telah bekerja dengan Pike.

739
00:43:13,639 --> 00:43:16,225
Mmm. Semua orang kecuali awak.

740
00:43:18,603 --> 00:43:23,524
Pike membunuh Morrison. Tetapkan saya
dan anak-anak lelaki saya bangun dan mencuri pinggan itu.

741
00:43:29,113 --> 00:43:30,865
Dan saya tahu di mana dia berada.

742
00:43:32,617 --> 00:43:34,702
Tiada siapa yang tahu di mana dia berada.

743
00:43:39,248 --> 00:43:40,416
Ia adalah satu imej dia.

744
00:43:41,459 --> 00:43:44,086
Diambil kira-kira sebulan yang lalu,
suatu tempat di Eropah.

745
00:43:44,587 --> 00:43:47,673
Kami fikir ia adalah rampasan daripada kamera CCTV.

746
00:43:49,509 --> 00:43:51,636
Frankfurt, Jerman.

747
00:43:54,180 --> 00:43:55,973
(Ketawa) Bagaimana awak dapat masuk ke sini?

748
00:43:56,057 --> 00:43:57,850
Masa, Lynch.

749
00:43:58,518 --> 00:44:00,144
Beri saya satu minit dan saya baik.

750
00:44:00,269 --> 00:44:02,104
Kalau saya ada masa sejam, saya hebat.

751
00:44:02,188 --> 00:44:05,358
Anda beri saya enam bulan, saya tiada tandingan.

752
00:44:06,025 --> 00:44:07,026
Saya tahu Pike.

753
00:44:07,276 --> 00:44:08,319
Siapa orang Arab?

754
00:44:08,945 --> 00:44:10,446
LYNCH: Kami tidak tahu.

755
00:44:10,530 --> 00:44:13,616
Kami fikir dia adalah yang dalam, gelap,
tangan tersembunyi dalam semua perkara ini.

756
00:44:14,033 --> 00:44:16,536
Mungkin broker, mungkin pembeli.

757
00:44:17,620 --> 00:44:21,874
HANNIBAL: Lynch, kita ada persamaan
musuh dan anda mempunyai pilihan yang terhad.

758
00:44:21,958 --> 00:44:24,585
Pasukan saya masih merupakan pukulan terbaik anda
untuk mendapatkan kembali pinggan itu.

759
00:44:24,669 --> 00:44:25,920
Saya tidak akan begitu pasti.

760
00:44:26,003 --> 00:44:28,422
Lalu kenapa awak buat
perjalanan jauh ke sini?

761
00:44:28,506 --> 00:44:31,300
Anda dan anak lelaki anda di Langley
mahukan mesin cetak peribadi anda sendiri.

762
00:44:31,884 --> 00:44:34,887
Itu lebih kurang sama dalam
sebagai patriotisme anda pergi.

763
00:44:35,388 --> 00:44:37,431
Jadi, apa yang anda perlukan daripada saya?

764
00:44:38,015 --> 00:44:40,476
Saya bersumpah kepada pasukan saya
bahawa saya akan membersihkan nama kita.

765
00:44:40,560 --> 00:44:43,396
Anda daripada semua orang mesti faham
nilai sesuatu nama.

766
00:44:47,066 --> 00:44:48,067
Sekarang, dengar.

767
00:44:49,402 --> 00:44:53,281
Saya mahukan pengembalian semula sepenuhnya
dan rekod bersih

768
00:44:53,531 --> 00:44:56,033
untuk diri saya dan pasukan saya.

769
00:44:56,242 --> 00:44:58,369
Saya tak boleh bawa awak keluar dari sini.

770
00:44:59,036 --> 00:45:01,330
Tidak secara sah, sekurang-kurangnya.

771
00:45:02,623 --> 00:45:06,043
Ini adalah sesuatu yang budak-budak di Langley
lakukan dengan sangat baik.

772
00:45:06,127 --> 00:45:07,795
Pastikan sukatan adalah betul.

773
00:45:09,088 --> 00:45:12,049
Dan apabila saya berkata betul, saya maksudkan sempurna.

774
00:45:12,133 --> 00:45:13,843
& Lt; i & gt; (SAYA SUDAH SEDIA LAMA
BERMAIN)</i>

775
00:45:13,926 --> 00:45:17,889
Jangan kelihatan seperti kebahagiaan akan datang bersama-sama

776
00:45:20,141 --> 00:45:23,227
(SNIFFS) Cuba. Alangkah malunya.

777
00:45:24,562 --> 00:45:29,150
Semua orang membaling batu di atas katil saya

778
00:45:29,817 --> 00:45:30,818
(Merengus)

779
00:45:30,943 --> 00:45:33,863
& Lt; i & gt; Tidak nampaknya untuk maju dalam hidup & lt;

780
00:45:33,946 --> 00:45:40,453
& Lt; i & gt; Ooh, tiada apa yang saya lakukan pernah menjadi betul

781
00:45:42,288 --> 00:45:44,707
i & gt; Tidakkah seseorang membantu saya, sila?

782
00:45:44,790 --> 00:45:45,833
(MENYANYI BERSAMA RADIO)

783
00:45:45,917 --> 00:45:50,796
& Lt; i & gt; Kerana saya telah kesepian sekian lama

784
00:45:50,880 --> 00:45:54,592
Jangan kelihatan seperti kebahagiaan akan datang bersama-sama

785
00:45:55,801 --> 00:45:58,429
i & gt; Saya telah kesepian ... & lt;

786
00:46:04,060 --> 00:46:05,478
(Tercungap-cungap)

787
00:46:06,687 --> 00:46:08,356
(LOCENG BERBUNYI)

788
00:46:09,982 --> 00:46:11,484
(Merengus)

789
00:46:13,444 --> 00:46:16,906
Anda tidak dibenarkan

790
00:46:16,989 --> 00:46:20,326
dalam dojo saya!

791
00:46:24,163 --> 00:46:26,916
Jadi, Syaitan masuk ke bar ini...

792
00:46:26,999 --> 00:46:28,000
(Tercungap-cungap)

793
00:46:29,537 --> 00:46:32,039
WARDEN: Tunggu sebentar.
Apa ini, kolam pusingan?

794
00:46:32,123 --> 00:46:33,499
Bilik wap kering?

795
00:46:33,582 --> 00:46:36,127
Ya, ia akan pergi jauh dengan kanak-kanak lelaki.

796
00:46:36,210 --> 00:46:39,046
Bagaimana anda boleh melakukannya?

797
00:46:39,130 --> 00:46:41,632
Bukan siapa yang awak kenal, Bob,
begitulah cara anda mengenali mereka.

798
00:46:41,716 --> 00:46:44,260
Oh! Adakah anak lelaki anda telah kembali
dari Afghanistan?

799
00:46:44,343 --> 00:46:47,304
Ya. Terima kasih kerana membawanya pulang.
Saya dan ibunya amat bersyukur.

800
00:46:48,514 --> 00:46:50,224
-Kapten.
-Hei.

801
00:46:50,433 --> 00:46:52,101
(Berbisik)
Anda meninggalkan sesuatu di atas katil.

802
00:46:55,896 --> 00:46:58,607
-Boleh menyembunyikannya.
-Kenapa saya mahu berbuat demikian?

803
00:46:59,400 --> 00:47:01,235
Awak buat saya gila. Saya akan jumpa awak pada pukul 8:00.

804
00:47:01,569 --> 00:47:02,820
Hei, LT, terima kasih untuk but.

805
00:47:02,903 --> 00:47:05,531
Ah! Ayuh. Ia adalah keseronokan saya, sayang!

806
00:47:07,408 --> 00:47:10,244
( PASCA WASHINGTON MAC
BERMAIN DENGAN SPEAKER)

807
00:47:10,995 --> 00:47:12,997
McCREADY: Smith telah melarikan diri, Leftenan.

808
00:47:14,331 --> 00:47:16,375
Biar saya kejar dia.

809
00:47:16,459 --> 00:47:19,211
Smith dan pasukannya sedang bekerja
dengan Brock Pike dan Black Forest.

810
00:47:19,420 --> 00:47:21,547
Saya boleh mendapatkan semula pinggan itu untuk anda, tuan.

811
00:47:23,007 --> 00:47:24,592
Awak tahu saya boleh.

812
00:47:24,759 --> 00:47:26,844
Holla apa? Holla siapa?

813
00:47:28,929 --> 00:47:30,431
Holla saya.

814
00:47:34,101 --> 00:47:35,227
Hei. (PENANGAN BERKELAHI)

815
00:47:35,436 --> 00:47:39,482
Hei! lepaskan saya! Hei, hei! Hei!

816
00:47:53,370 --> 00:47:55,831
Awak betul-betul sawo matang.

817
00:47:58,959 --> 00:48:00,795
Tutup itu, tiada siapa yang masuk ke sana.

818
00:48:03,088 --> 00:48:05,841
Halaman log masuk dari hari berkenaan
telah dikeluarkan.

819
00:48:05,925 --> 00:48:08,385
-Mengapa itu tidak mengejutkan saya?
-Koyak.

820
00:48:08,469 --> 00:48:11,430
Cerutu itu berada di tulang belakang buku itu.

821
00:48:12,181 --> 00:48:13,891
-Halus.
-Sekarang, dapatkan ini.

822
00:48:13,974 --> 00:48:16,811
Ini adalah pengawasan
dari seluruh penjara, kan?

823
00:48:16,894 --> 00:48:17,937
Mmm-hmm.

824
00:48:18,020 --> 00:48:19,855
Perkara yang anda tonton ialah penjejas isyarat.

825
00:48:19,939 --> 00:48:22,900
Ia adalah barangan berteknologi tinggi. Ia menghantar a
isyarat jamming di hadapan setiap kamera.

826
00:48:22,983 --> 00:48:25,611
Setiap kali kita mungkin mendapat
sekilas dia, kita tidak nampak apa-apa.

827
00:48:25,694 --> 00:48:27,488
Tiada siapa yang tahu siapa dia.

828
00:48:27,905 --> 00:48:29,281
Yang menimbulkan persoalan yang lebih besar.

829
00:48:29,365 --> 00:48:31,325
Adakah CIA melawat Smith di penjara?

830
00:48:31,408 --> 00:48:34,495
Ini kedengaran agak gila,
tetapi saya rasa CIA telah memecahkan dia.

831
00:48:35,204 --> 00:48:36,664
Siapa yang meletakkan kami?

832
00:48:36,747 --> 00:48:40,334
Lelaki yang sama yang menempatkan kami di Baghdad.
Lynch, CIA.

833
00:48:40,835 --> 00:48:44,380
Apa yang kita bincangkan?
Rekod bersih? Pengembalian semula?

834
00:48:44,839 --> 00:48:46,340
Semua di atas.

835
00:48:46,465 --> 00:48:49,426
Bagaimana dengan Pike dan pinggan?

836
00:48:50,010 --> 00:48:51,512
Bayaran balik.

837
00:48:52,513 --> 00:48:54,431
Saya rasa anda tidak memasukkan agama ke dalam.

838
00:48:54,515 --> 00:48:57,351
Tidak. Saya membalas dendam.

839
00:48:58,269 --> 00:48:59,812
bagus.

840
00:49:01,689 --> 00:49:04,191
Saya kenal beberapa lelaki
itu akan merasakan cara yang sama.

841
00:49:05,067 --> 00:49:06,151
Saya mengharapkannya.

842
00:49:32,260 --> 00:49:34,470
Pintu keluar kecemasan sekarang.

843
00:49:35,471 --> 00:49:36,931
Hannibal.

844
00:49:49,360 --> 00:49:51,154
Baracus, jangan lakukannya!

845
00:49:52,905 --> 00:49:55,033
BANDUAN: Ke mana dia pergi?
Apa yang dia buat, kawan?

846
00:49:56,451 --> 00:49:57,952
Baracus! sial!

847
00:50:02,780 --> 00:50:04,615
(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)

848
00:50:05,449 --> 00:50:06,450
Sosa.

849
00:50:06,575 --> 00:50:08,369
& Lt; i & gt; GAMMON: Jadi Baracus dan Peck
sudah hilang

850
00:50:08,452 --> 00:50:10,663
-Apa? & Lt; i & gt;
-Murdock sahaja yang tinggal,</i>

851
00:50:10,746 --> 00:50:12,164
& Lt; i & gt; - dan dia di Jerman.
-Betul

852
00:50:16,460 --> 00:50:17,753
(BERBUNYI)

853
00:50:23,634 --> 00:50:25,553
Bagaimana anda tahu bahawa sekali pintu itu
telah diekstrak

854
00:50:25,636 --> 00:50:27,680
-bahawa ia akan mengambil berat badannya?
-Saya baru buat. dia...

855
00:50:27,763 --> 00:50:30,349
-Anda tahu, dia apa, 225, 230 paun?
-230. Ya.

856
00:50:30,766 --> 00:50:33,060
Ingat lelucon yang kami lakukan di Venezuela
tujuh tahun yang lalu?

857
00:50:33,144 --> 00:50:35,312
Venezuela. Ya. Yeah, yeah, yeah.

858
00:50:35,729 --> 00:50:37,106
Tetapi itu adalah orang kerdil.

859
00:50:38,107 --> 00:50:39,650
Ya, saya tidak akan melakukannya.

860
00:50:39,733 --> 00:50:41,819
-Hei, lelaki besar. Ada dia.
-Ya! Dia dah balik.

861
00:50:41,902 --> 00:50:43,696
-Ya, ia baik untuk kembali.
-WAJAH: Ayuh.

862
00:50:44,113 --> 00:50:45,406
-Ia baik untuk kembali.
-WAJAH: Lelaki saya.

863
00:50:45,489 --> 00:50:47,408
-Senang berjumpa dengan awak, bud.
-Awak juga, bro. awak juga.

864
00:50:48,451 --> 00:50:49,869
-Terima kasih.
-Anda kelihatan baik.

865
00:50:49,952 --> 00:50:51,829
Seronok jumpa korang.

866
00:50:56,459 --> 00:50:57,960
-Apa?
-Di mana Mohawk?

867
00:50:58,627 --> 00:51:00,671
Apa, awak tak suka kerja baru saya, kawan?

868
00:51:01,797 --> 00:51:04,341
Adakah saya suka? Baiklah, kami telah memberikan anda gunting.
saya fikir...

869
00:51:04,425 --> 00:51:06,177
Ya, saya menggunakannya.

870
00:51:08,262 --> 00:51:10,556
Hei. Apa khabar, lelaki besar?

871
00:51:13,142 --> 00:51:14,727
Ayuh, anda boleh bercakap dengan kami.

872
00:51:15,853 --> 00:51:17,146
Lelaki...

873
00:51:19,690 --> 00:51:21,567
Saya tidak boleh membunuh sesiapa.

874
00:51:24,195 --> 00:51:27,823
-Apa maksud awak?
-Saya telah bersumpah.

875
00:51:28,157 --> 00:51:30,159
-Sumpah?
- Daripada keganasan.

876
00:51:30,367 --> 00:51:33,496
Saya tetap akan melakukan apa sahaja untuk anda semua,
anda tahu itu.

877
00:51:34,622 --> 00:51:36,832
Tetapi saya tidak boleh membunuh, kawan.

878
00:51:37,249 --> 00:51:39,376
Tabiat lama mungkin mati,

879
00:51:40,794 --> 00:51:42,630
tetapi mereka tetap harus mati.

880
00:51:43,506 --> 00:51:46,759
Ketika saya masih kecil,
semua yang anda dengar dalam tudung adalah,

881
00:51:46,842 --> 00:51:50,679
"Bosco memang badass, keluar mengumpul kulit kepala."

882
00:51:52,431 --> 00:51:54,391
Dari situlah Mohawk berasal.

883
00:51:55,684 --> 00:51:57,353
Selalu berperang.

884
00:51:57,853 --> 00:51:59,563
Dan itulah gunanya pahlawan.

885
00:51:59,897 --> 00:52:02,525
Hannibal, kawan. Saya tidak merindui kehidupan itu.

886
00:52:02,816 --> 00:52:06,111
Saya akan membantu anda mendapatkan Murdock,
dan betul itu salah,

887
00:52:07,446 --> 00:52:09,657
-tetapi saya tidak boleh membunuh.
-WAJAH: Malah Pike?

888
00:52:10,241 --> 00:52:12,201
Walaupun membunuh dia akan membersihkan nama anda?

889
00:52:13,869 --> 00:52:16,747
Hati nurani saya adalah satu-satunya perkara
Saya perlu jelas.

890
00:52:16,872 --> 00:52:20,334
Sekarang, di mana si bodoh gila itu?

891
00:52:25,089 --> 00:52:26,882
(BERSENANG)

892
00:52:31,554 --> 00:52:35,766
HADIRIN: Hei, Murdock,
anda mendapat pakej daripada Annabelle Smith.

893
00:52:40,938 --> 00:52:42,856
Ooh! Filem dalam tiga dimensi.

894
00:52:43,357 --> 00:52:44,942
Ia sangat nyata.

895
00:52:45,025 --> 00:52:47,236
SEMUA: (CHANTING) Filem, filem, filem...

896
00:52:47,319 --> 00:52:49,154
Saya kesatria awak.

897
00:52:49,238 --> 00:52:51,532
Tuan, anda perlu menundukkan kepala anda.
Berdiri dan buat lagi.

898
00:52:52,741 --> 00:52:54,743
Apabila anda berlutut,
anda terus menundukkan kepala anda.

899
00:52:54,827 --> 00:52:56,579
Memandang mata saya adalah tidak sopan.
Adakah anda faham?

900
00:52:56,662 --> 00:52:58,080
Filem, filem...

901
00:52:58,330 --> 00:52:59,665
Awak sedang melihat saya di mata sekarang.
itu salah.

902
00:52:59,790 --> 00:53:03,919
SEMUA: Filem, filem, filem...

903
00:53:07,590 --> 00:53:09,008
-Filem! Filem!
-Filem! Filem!

904
00:53:09,091 --> 00:53:11,844
Filem...

905
00:53:12,636 --> 00:53:14,179
(SHUSHING)

906
00:53:14,263 --> 00:53:15,889
PENYEDIA: Maafkan saya,
boleh saya bantu awak dengan sesuatu?

907
00:53:16,056 --> 00:53:18,475
ya. Kapten Murdock, di mana dia?

908
00:53:18,601 --> 00:53:20,978
-ATTENDAN: Terus di sana.
-Terima kasih.

909
00:53:21,103 --> 00:53:22,605
<i>El diablo.</i>

910
00:53:23,939 --> 00:53:25,733
Okay. (Diam) Bertenang.

911
00:53:25,816 --> 00:53:27,192
Tidak bercakap semasa filem.

912
00:53:29,236 --> 00:53:30,904
PESAKIT 1: Bawah di hadapan!

913
00:53:34,783 --> 00:53:36,493
PESAKIT 2: Lihat, ia 3D, kawan!

914
00:53:36,576 --> 00:53:38,245
PESAKIT 3: Saya muak Dengan 3D.

915
00:53:39,371 --> 00:53:40,789
Kapten Murdock.

916
00:53:41,456 --> 00:53:43,667
Awak ingat saya dari Baghdad?

917
00:53:43,750 --> 00:53:45,210
(MEMBENGUH)

918
00:53:51,091 --> 00:53:53,093
GAMMONS: Okay, ini sia-sia.
Lelaki ini goreng.

919
00:53:53,176 --> 00:53:54,469
RAVECH: Ya, ada sebabnya
kenapa dia ada di sini.

920
00:53:54,553 --> 00:53:56,805
Dan seluruh pasukannya telah melarikan diri,
kecuali dia.

921
00:53:56,888 --> 00:53:57,889
i & gt; (TEMA A-PASUKAN BERMAIN)</i>

922
00:53:57,973 --> 00:53:59,683
PESAKIT: Filem!

923
00:53:59,849 --> 00:54:02,519
Tengok sekeliling pula.
Mari kita pastikan dia bersendirian.

924
00:54:02,602 --> 00:54:04,437
GAMMON: Ya, puan.

925
00:54:26,334 --> 00:54:28,295
(SEMUA MENYERU)

926
00:54:31,006 --> 00:54:32,799
(SEMUA BERSORAK)

927
00:54:33,592 --> 00:54:35,677
Oh, Kapten, kereta kudamu menanti.

928
00:54:36,052 --> 00:54:38,054
MURDOCK: Maaf, budak-budak, kena lari!
Tidak dapat menghabiskan filem.

929
00:54:38,138 --> 00:54:39,472
(Dalam loghat BRITISH)
Beritahu saya bagaimana ia berakhir.

930
00:54:39,556 --> 00:54:41,641
Charissa, di mana awak bersembunyi?
Kekal cantik, sayang.

931
00:54:41,766 --> 00:54:43,727
HANNIBAL: Punch it, B.A.
B.A.: Mari pergi, bodoh.

932
00:54:46,938 --> 00:54:47,981
Dapatkan trak itu!

933
00:54:49,941 --> 00:54:51,359
Dia sebenarnya menembak kita.

934
00:54:51,443 --> 00:54:52,986
Korang patut lihat peluru ini dalam 3D!

935
00:54:53,069 --> 00:54:54,571
-Murdock, masuk ke sini!
-Ia seperti kita sebenarnya ditembak!

936
00:54:55,609 --> 00:54:57,277
Awak kena tembak, bodoh!

937
00:54:59,822 --> 00:55:01,073
-Berhenti di sana!
-Ram ia.

938
00:55:01,156 --> 00:55:02,616
Hei! Saya kata berhenti!

939
00:55:03,659 --> 00:55:06,370
(SEMUA TERUJA TERUJA)

940
00:55:06,453 --> 00:55:07,830
sial! Maaf, kawan.

941
00:55:08,747 --> 00:55:10,582
Nampaknya mereka sedang menuju ke jalan tar.

942
00:55:10,749 --> 00:55:12,418
Mari kita pergi, mari kita pergi.

943
00:55:16,130 --> 00:55:17,548
(ASKAR-ASKAR BERCERAMAH)

944
00:55:17,631 --> 00:55:20,509
-Tuan-tuan.
-Sial, itu Hannibal Smith.

945
00:55:20,592 --> 00:55:24,179
Adakah antara kamu bersenjata
dan/atau mahukan pelarian persekutuan?

946
00:55:24,930 --> 00:55:27,266
-Tidak.
-Baiklah, kami berdua.

947
00:55:27,349 --> 00:55:28,809
-Maksudnya...
-B.A.: Ini idea yang tidak baik.

948
00:55:28,892 --> 00:55:30,227
Ini adalah idea yang tidak baik.

949
00:55:30,310 --> 00:55:32,312
Berhenti menjadi bayi.
Anda seorang lelaki dewasa. Naik kapal terbang.

950
00:55:32,438 --> 00:55:35,024
-Anda menaiki kapal terbang?
-Dan itulah sebabnya saya menyertai Tentera.

951
00:55:35,107 --> 00:55:37,151
Kita kena selesaikan pelarian.
Lelaki bangun dan masuk ke sana.

952
00:55:37,359 --> 00:55:40,487
Yang terbaik dan paling terang.
Hargainya, budak-budak. Itu sahaja.

953
00:55:40,571 --> 00:55:42,239
Siapa ada kunci?
Saya cuma perlukan kunci awak.

954
00:55:42,322 --> 00:55:44,408
B.A.: Apa yang awak cakapkan tentang kunci?
Anda tidak memerlukan kunci tanpa pesawat.

955
00:55:44,491 --> 00:55:46,952
MURDOCK: Saya perlukan kunci.
B.A.: Untuk apa? Ini adalah idea yang tidak baik.

956
00:55:47,036 --> 00:55:48,704
Kami baru sahaja pecah
lelaki ini keluar dari wad jiwa.

957
00:55:48,787 --> 00:55:50,539
Hannibal, awak biarkan juruterbang sebenar pergi.

958
00:55:50,622 --> 00:55:52,332
-B.A., berehat. Anda akan baik-baik saja.
-Ambil satu daripada ini.

959
00:55:52,416 --> 00:55:56,003
Apakah ini? Adakah ia akan mengetuk saya?
Ia lebih baik mengetuk saya,

960
00:55:56,086 --> 00:55:57,421
kerana jika tidak,
Saya akan menghalau awak.

961
00:55:57,504 --> 00:55:59,048
Bosco, butangnya mengelirukan saya.

962
00:55:59,256 --> 00:56:01,091
-Diam, Murdock.
-HANNIBAL: Ayuh, Murdock. jom pergi.

963
00:56:01,175 --> 00:56:03,427
Anda akan menerbangkan pesawat ini?
Lupakan saja. Saya akan menyerahkan diri saya.

964
00:56:03,510 --> 00:56:05,012
-MURDOCK: Apakah ini lakukan?
-Ayuh.

965
00:56:05,345 --> 00:56:07,014
-Ayuh, Murdock.
-Saya bertuah.

966
00:56:07,097 --> 00:56:08,182
(MENGERUNG)

967
00:56:08,265 --> 00:56:09,266
Tunggu, budak-budak.

968
00:56:16,857 --> 00:56:18,525
SOSA: Berhenti. Berhenti, berhenti, berhenti.

969
00:56:22,029 --> 00:56:23,947
Muka, teman wanita awak sudah kembali.

970
00:56:24,031 --> 00:56:26,533
-Terbalikkan sekarang.
-RAVECH: Anak jalang!

971
00:56:27,034 --> 00:56:28,327
SOSA: Gerakkan keldai anda sekarang.

972
00:56:28,410 --> 00:56:32,206
-C-130 berbanding Mercedes-Benz.
-Angkat kami, Murdock.

973
00:56:33,874 --> 00:56:35,334
GAMMONS: Bagaimana dengan lebih cepat?
SOSA: Lebih cepat!

974
00:56:35,417 --> 00:56:36,543
saya cuba. Saya telah disematkan!

975
00:56:36,919 --> 00:56:39,088
(MURDOCK NYANYIAN DALAM BAHASA Sepanyol)

976
00:56:47,137 --> 00:56:48,180
Oh, Tuhanku!

977
00:56:48,263 --> 00:56:50,390
(SEMUA MENJERIT)

978
00:56:52,935 --> 00:56:54,436
(WHOOPING)

979
00:57:00,400 --> 00:57:01,443
Bawa kami ke kawalan penerbangan.

980
00:57:03,529 --> 00:57:06,031
Tuan-tuan dan puan-puan,
kami menjangkakan sedikit pergolakan.

981
00:57:06,115 --> 00:57:08,867
Sila kekal di tempat duduk anda
sehingga kapten telah mematikan

982
00:57:08,951 --> 00:57:11,078
tanda "Kencangkan Tali Pinggang keledar".

983
00:57:11,203 --> 00:57:14,414
Jangan risau, budak-budak! Pergolakan tidak pernah
membawa turun kapal terbang!

984
00:57:17,709 --> 00:57:19,711
-(BIP PENGGERA)
-Apakah itu?

985
00:57:19,795 --> 00:57:24,091
Tetapi kami mendapat UAV subsonik masuk
dengan kunci peluru berpandu!

986
00:57:24,424 --> 00:57:26,510
Dan mereka menurunkan pesawat sepanjang masa!

987
00:57:29,429 --> 00:57:32,224
Okay, mereka masuk.
Melancarkan tindakan balas!

988
00:57:39,690 --> 00:57:40,691
Whoa!

989
00:57:42,776 --> 00:57:45,279
Adakah anda melihat itu? Itu lencongan saya!

990
00:57:45,362 --> 00:57:47,406
Mereka mati pada versi ini.

991
00:57:53,120 --> 00:57:55,789
Tunggu! Tunggu! Bertahan!
Kami akan pergi.

992
00:57:57,124 --> 00:57:59,585
MUKA: Murdock,
apa yang awak buat?

993
00:57:59,710 --> 00:58:02,796
(WHOOPS) Kamu masih ingat Mexico?

994
00:58:04,423 --> 00:58:05,674
Whoa!

995
00:58:05,757 --> 00:58:07,551
Tuan-tuan dan puan-puan,
dari dek penerbangan,

996
00:58:07,634 --> 00:58:10,012
jika anda melihat dari sebelah kanan
pesawat, anda akan perasan

997
00:58:10,095 --> 00:58:12,264
bahawa sayap kanan anda terbakar.

998
00:58:15,976 --> 00:58:17,936
Tango memperoleh semula.
Kunci peluru berpandu belum selesai, tuan.

999
00:58:18,020 --> 00:58:21,899
Leftenan Charissa Sosa, DCIS.
Major, jangan tembak pesawat itu.

1000
00:58:21,982 --> 00:58:23,525
Berebut pejuang dan paksa mereka untuk mendarat.

1001
00:58:23,609 --> 00:58:25,068
Terdapat pelarian persekutuan dalam pesawat itu.

1002
00:58:25,152 --> 00:58:26,486
Mereka juga telah mencuri harta benda
daripada Tentera A.S.

1003
00:58:26,570 --> 00:58:29,239
Billy, Billy, saya perlukan awak untuk mendapatkan nose-cam
lihat di sini pada monitor saya sekarang.

1004
00:58:29,323 --> 00:58:30,532
Sudah selesai, tuan. Ini dia.

1005
00:58:34,786 --> 00:58:36,455
Peluru berpandu pergi, tuan.

1006
00:58:40,000 --> 00:58:43,503
Kami ada tembak jatuh. Hercules telah
dipintas dan dimusnahkan.

1007
00:58:43,670 --> 00:58:45,923
Maaf, Leftenan. saya minta maaf.

1008
00:58:48,675 --> 00:58:50,135
(SEMUA MENYERU)

1009
00:58:56,600 --> 00:58:59,937
-Saya tidak percaya.
-Kami mempunyai penempatan pelongsor di Buford.

1010
00:59:00,020 --> 00:59:01,146
apa?

1011
00:59:01,230 --> 00:59:03,523
Saya mahu dron ini ditanggalkan
sekarang juga!

1012
00:59:03,607 --> 00:59:05,609
-Mereka berada 3,000 batu jauhnya.
-Sesiapa yang menjalankan dron tersebut.

1013
00:59:05,692 --> 00:59:07,277
Dapatkan saya talian terus
kepada sesiapa yang menjalankan dron tersebut.

1014
00:59:07,361 --> 00:59:09,696
Kita perlu mendapatkan dron ini untuk berhenti
atau saya akan bertugas.

1015
00:59:09,780 --> 00:59:11,490
Saya perlu menghidupkan lelaki itu!

1016
00:59:16,703 --> 00:59:17,829
(MENGERING)

1017
00:59:17,913 --> 00:59:18,914
HANNIBAL: Semua orang okay?

1018
00:59:19,602 --> 00:59:21,104
Apakah peluang
mereka fikir kita sudah mati?

1019
00:59:24,816 --> 00:59:25,858
Tidak hebat.

1020
00:59:25,942 --> 00:59:28,694
-Beritahu saya kita masih belum berada di dalam pesawat itu.
-Kami tidak berada di dalam pesawat itu.

1021
00:59:28,778 --> 00:59:29,862
-WAJAH: Hannibal!
-Ya?

1022
00:59:29,946 --> 00:59:32,573
Jika kita berada di bawah 20,000 kaki,
kita masih boleh bernafas kan?

1023
00:59:32,657 --> 00:59:34,200
Apa yang awak cakapkan, 20,000 kaki?

1024
00:59:34,283 --> 00:59:37,161
-Mari kita hidupkan sistem senjata lama.
-Apa kejadahnya?

1025
00:59:37,245 --> 00:59:40,206
Hei, Bosco, pengap sedikit.
Saya akan membuka tingkap!

1026
00:59:44,836 --> 00:59:46,129
Yeah!

1027
00:59:46,254 --> 00:59:49,549
Apa yang kamu dapat, jalang? Apa yang awak dapat?

1028
00:59:51,551 --> 00:59:53,636
Yeah! (KETAWA)

1029
00:59:54,303 --> 00:59:56,013
Biar saya giliran, Muka! Ayuh!

1030
00:59:56,097 --> 00:59:58,975
-Kenapa kita berada dalam tangki yang jatuh?
-Sebab pesawat meletup!

1031
00:59:59,058 --> 01:00:00,810
Apa... Apa? bila?

1032
01:00:00,935 --> 01:00:02,186
Baru-baru ini!

1033
01:00:02,311 --> 01:00:04,814
-The Reapers menembaknya!
-Reapers apa?

1034
01:00:08,234 --> 01:00:10,486
yang sama
yang masih cuba membunuh kami!

1035
01:00:10,570 --> 01:00:12,989
-Saya salahkan awak, Hannibal!
-Secara teknikal, kami tidak terbang.

1036
01:00:13,072 --> 01:00:15,449
saya tahu! Kerana kita jatuh, bodoh!

1037
01:00:21,831 --> 01:00:23,416
Oh, Yesus!

1038
01:00:25,084 --> 01:00:27,628
UAV-2 telah terpercik ke bawah.
Kami baru sahaja kehilangan salah satu dron.

1039
01:00:27,712 --> 01:00:30,131
MUKA: Hannibal, kami dalam masalah!

1040
01:00:30,339 --> 01:00:31,382
(SEMUA MENYERU)

1041
01:00:31,465 --> 01:00:32,842
Bersiap sedia!

1042
01:00:34,135 --> 01:00:35,178
Hebat!

1043
01:00:36,846 --> 01:00:38,598
HANNIBAL: Muka, pergi ke pistol utama!

1044
01:00:38,681 --> 01:00:40,933
Terdapat tasik sejauh setengah batu
daripada kedudukan ini.

1045
01:00:41,017 --> 01:00:43,936
-Apa yang saya cuba pukul?
-Percayalah saya!

1046
01:00:44,020 --> 01:00:46,856
-Putar turet 82 darjah.
-Api dalam lubang!

1047
01:00:48,691 --> 01:00:49,817
-Api!
-Boom!

1048
01:00:52,195 --> 01:00:53,196
Api!

1049
01:00:56,699 --> 01:00:58,951
Adakah mereka cuba menembak jatuh
drone lain itu?

1050
01:00:59,035 --> 01:01:01,704
Tidak. Mereka cuba menerbangkan kereta kebal itu.

1051
01:01:01,954 --> 01:01:05,249
-(Ketawa) Dia menerbangkan kereta kebal!
-Anda tidak boleh menerbangkan kereta kebal, bodoh!

1052
01:01:05,333 --> 01:01:07,418
-Putar 16 darjah!
-Faham!

1053
01:01:07,501 --> 01:01:08,711
Api!

1054
01:01:14,091 --> 01:01:15,426
Putar 34 darjah sekarang!

1055
01:01:15,509 --> 01:01:17,470
-Hannibal...
-Tunggu...

1056
01:01:17,929 --> 01:01:18,971
-(MURDOCK MENJERIT)
-Api!

1057
01:01:21,974 --> 01:01:24,393
-JURUTERBANG: Kawalan, kita telah kalah...
-Adakah itu satu pukulan yang disahkan?</i>

1058
01:01:24,644 --> 01:01:26,562
Bawa menara penuh di hadapan dan tunggu!

1059
01:01:30,483 --> 01:01:31,859
Murdock! Tutup palka!

1060
01:01:31,943 --> 01:01:33,527
Hatch, okay! Adakah itu berjaya?
Adakah itu berjaya?

1061
01:01:33,611 --> 01:01:35,112
-Bos!
-Ayuh, sayang.

1062
01:01:35,488 --> 01:01:37,698
-Ayuh.
-Kawalan menetas?

1063
01:01:38,950 --> 01:01:40,660
B.A.: Saya terlalu muda untuk mati!

1064
01:01:40,826 --> 01:01:43,037
Bos! Saya tidak menyasarkan apa-apa!

1065
01:01:43,996 --> 01:01:45,039
Ayuh.

1066
01:01:45,122 --> 01:01:47,291
-MURDOCK: Ia satu penghormatan, tuan-tuan.
-Ayuh, sayang.

1067
01:01:47,375 --> 01:01:49,919
Perjalanan yang paling hebat ialah perjalanan terakhir, Kolonel!

1068
01:01:50,253 --> 01:01:52,588
-Ledakan segalanya!
-Ayuh, sayang!

1069
01:01:59,971 --> 01:02:03,015
-B.A.: Betul dengan Tuhan, kamu semua! Ini dia!
-Ayuh!

1070
01:02:03,099 --> 01:02:04,058
Yee-ha!

1071
01:02:04,141 --> 01:02:06,435
(MUZIK POLKA DIMAINKAN DI RADIO)

1072
01:02:10,856 --> 01:02:11,857
(WANITA BERCAKAP JERMAN)

1073
01:02:11,941 --> 01:02:14,485
Ia tidak adil kepada ikan!

1074
01:02:15,278 --> 01:02:16,988
Awak menipu!

1075
01:02:19,031 --> 01:02:20,032
(BERBACA BAHASA JERMAN)

1076
01:02:20,116 --> 01:02:21,492
awak dengan omelan awak...

1077
01:02:21,659 --> 01:02:23,995
... anda sedang menghalau mereka!

1078
01:02:37,358 --> 01:02:38,359
(KETAWA)

1079
01:02:43,197 --> 01:02:45,949
Baiklah. Lebah sibuk, lebah sibuk.

1080
01:02:47,201 --> 01:02:50,621
Lelaki, anda boleh menanggalkan kot anda.
Panas seperti neraka di sini.

1081
01:02:50,704 --> 01:02:52,289
Saya berpeluh seperti pelacur di gereja.

1082
01:02:52,373 --> 01:02:53,499
-Tuan.
-Ya?

1083
01:02:53,582 --> 01:02:56,794
Smith dan pasukannya telah bertunang
dalam C-130 di atas Mannheim, Jerman,

1084
01:02:56,877 --> 01:02:58,670
oleh dua dron Reaper.

1085
01:02:59,171 --> 01:03:00,964
Saya tidak pasti sama ada ia adalah gangguan penyulitan,

1086
01:03:01,048 --> 01:03:04,093
tetapi ia berkata
bahawa mereka ditembak jatuh dalam tangki.

1087
01:03:04,176 --> 01:03:05,135
(KETAWA)

1088
01:03:05,219 --> 01:03:09,139
NORAD memanggilnya X-out,
tetapi terdapat laporan yang bercanggah.

1089
01:03:09,765 --> 01:03:11,433
Saya pasti ada.

1090
01:03:11,558 --> 01:03:14,019
Saya mempunyai Hausfrau Jerman
siapa kata dia nampak kereta kebal

1091
01:03:14,103 --> 01:03:17,940
memandu ke atas dan keluar dari Tasik Wolgastsee
dengan lelaki yang menyerupai Murdock...

1092
01:03:18,023 --> 01:03:20,275
Maaf, jalan mana ke Berlin?

1093
01:03:20,359 --> 01:03:23,320
& Lt; i & gt; RAVECH: ... meminta arah ke Berlin.
GAMMONS: (Ejek) Itu mustahil.</i>

1094
01:03:23,862 --> 01:03:27,658
SOSA: Nah, ini akan menjadi kali kedua
Smith telah meninggal dunia minggu ini.

1095
01:03:27,741 --> 01:03:29,368
Adakah itu mungkin?

1096
01:03:35,249 --> 01:03:37,668
SOSA: Apa yang awak ada untuk saya?
GAMMON: Tengok ni.

1097
01:03:37,751 --> 01:03:41,922
Kami baru sahaja mendapat komposit yang tidak dikacau
pelawat Smith di penjara,

1098
01:03:42,214 --> 01:03:44,383
tetapi tanpa ID mengenai subjek itu lagi.

1099
01:03:45,467 --> 01:03:46,760
SOSA: Hello, kacak.

1100
01:03:48,512 --> 01:03:50,597
Tunggu, saya pernah melihat orang ini sebelum ini.

1101
01:03:51,140 --> 01:03:52,307
Saya kenal lelaki ini.

1102
01:03:55,769 --> 01:03:57,020
Baghdad.

1103
01:03:58,063 --> 01:04:01,316
Bawa saya tampalan bersih kepada Langley.
Kami pergi memancing.

1104
01:04:01,817 --> 01:04:02,943
ANALISIS: Saya hampir tidak mendengar tentangnya.

1105
01:04:03,026 --> 01:04:05,612
Maksud saya, saya mendengar sedikit demi sedikit,
tetapi berapa banyak daripada itu adalah kita?

1106
01:04:05,696 --> 01:04:07,030
-Jadi, saya ada...
-Saya sedang bercakap.

1107
01:04:07,114 --> 01:04:08,532
-Ia tidak pernah kita.
-Bolehkah anda berhenti?

1108
01:04:08,615 --> 01:04:10,909
Saya mempunyai garis keras DoD
daripada Leftenan Sosa.

1109
01:04:10,993 --> 01:04:12,661
Dia sedang mencari Ejen Lynch.

1110
01:04:13,036 --> 01:04:15,038
Dia tidak tersedia, pernah.

1111
01:04:15,122 --> 01:04:17,124
Ejen Lynch, dari Baghdad?

1112
01:04:19,668 --> 01:04:21,628
Khemah Jeneral Morrison?

1113
01:04:21,712 --> 01:04:23,213
(PERANTI BERBUNYI)

1114
01:04:23,297 --> 01:04:24,381
keluar.

1115
01:04:26,133 --> 01:04:27,426
Kenapa kita ada dia?

1116
01:04:28,010 --> 01:04:31,221
LYNCH: Dia mempunyai personaliti yang hebat.
sebab tu.

1117
01:04:32,097 --> 01:04:33,140
Dengan siapa saya bercakap?

1118
01:04:33,640 --> 01:04:38,061
Ini Leftenan Sosa.
Adakah ini Agen Lynch?

1119
01:04:38,145 --> 01:04:39,396
Maaf, saya tidak mempunyai nama pertama.

1120
01:04:39,688 --> 01:04:42,983
Saya juga tidak.
Jadi, apa yang boleh saya lakukan kepada awak, Leftenan?

1121
01:04:43,650 --> 01:04:45,110
Saya sedang melihat imej anda

1122
01:04:45,194 --> 01:04:48,197
dari berek disiplin
di Fort Carson.

1123
01:04:49,114 --> 01:04:50,199
(BERBISIK) Dia panas.

1124
01:04:50,282 --> 01:04:53,160
Adakah anda melawat
bekas Kolonel Hannibal Smith dalam penjara?

1125
01:04:55,120 --> 01:04:56,413
(Mengeluh)

1126
01:04:56,497 --> 01:05:00,667
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan,
bekas Kapten.

1127
01:05:00,876 --> 01:05:03,504
<i>Ejen Lynch,
jika anda memudahkan Smith melarikan diri</i>

1128
01:05:03,587 --> 01:05:05,714
dan sedang membantu dan bersubahat dengannya...</i>

1129
01:05:07,424 --> 01:05:09,801
Ooh. kawan.

1130
01:05:09,885 --> 01:05:11,762
i & gt; Jika anda boleh membuat sesuatu seperti kayu itu, & lt;

1131
01:05:12,304 --> 01:05:14,348
promosi anda seterusnya
hendaklah dalam julat lima bintang.

1132
01:05:14,681 --> 01:05:17,476
Dan jika anda membantu untuk mendapatkan semula
plat ukiran itu,

1133
01:05:18,477 --> 01:05:22,314
& Lt; i & gt; Saya akan mempunyai untuk pergi keluar dari cara saya
untuk mengecewakan anda

1134
01:05:32,366 --> 01:05:35,953
Saya mahu telefonnya, komputernya,
sebarang pakej sokongan yang dikendalikannya.

1135
01:05:36,036 --> 01:05:39,248
Saya mahu tahu segala-galanya. Saya mahu aktif
memintas mengetik semua yang dia ada.

1136
01:05:39,331 --> 01:05:41,166
Saya mahu setiap pergerakan dipantau
dari saat ini ke hadapan.

1137
01:05:41,250 --> 01:05:43,126
Anda sedar dia adalah DoD.

1138
01:05:44,211 --> 01:05:46,880
Saya tidak kisah jika dia G-O-D. buatlah.

1139
01:05:48,757 --> 01:05:50,968
Bos, semak ini.

1140
01:05:51,051 --> 01:05:54,179
Kami telah menjejaki gambar Pike ini
ke Königsbank di Frankfurt.

1141
01:05:54,888 --> 01:05:56,974
& Lt; i & gt; Pengawasan kami
mempunyai dia dan seorang Arab yang tidak dikenali</i>

1142
01:05:57,057 --> 01:05:59,434
membuat perjalanan biasa
dari stesen kereta api ke bank

1143
01:05:59,518 --> 01:06:01,478
sepanjang bulan lepas.

1144
01:06:01,687 --> 01:06:03,647
-Pike semakin ceroboh.
-Ya, tetapi jika kita terhadap dia,

1145
01:06:03,730 --> 01:06:06,316
apakah kemungkinan Smith dan pasukannya
ke Pike dan Arab juga?

1146
01:06:06,400 --> 01:06:09,736
& Lt; i & gt; RAVECH: Tidak, tidak, tidak, ini adalah langsung
tarik-turun daripada pangkalan data Pentagon.</i>

1147
01:06:09,820 --> 01:06:12,489
& Lt; i & gt; Sama sekali tidak mungkin Smith
dan pasukannya boleh mempunyai barangan ini

1148
01:06:12,573 --> 01:06:16,326
Saya fikir kita harus menganggap mereka ada
lebih banyak maklumat daripada kami pada setiap masa.

1149
01:06:17,035 --> 01:06:19,121
HANNIBAL: Pike telah bergerak
plat ukiran yang dicuri

1150
01:06:19,204 --> 01:06:22,082
ke Menara Königsbank di Frankfurt
sepanjang bulan lalu.

1151
01:06:22,457 --> 01:06:24,751
<i>Esok, kes terakhir
mengandungi pinggan ini</i>

1152
01:06:24,835 --> 01:06:27,170
i & gt; akan dipindahkan ke Arab

1153
01:06:27,379 --> 01:06:29,506
Ini akan menandakan satu-satunya masa
dalam tempoh enam bulan yang lalu

1154
01:06:29,590 --> 01:06:31,383
bahawa semua pinggan
telah berada di satu lokasi.

1155
01:06:32,259 --> 01:06:34,720
Ia adalah yang terbaik dan satu-satunya pukulan kami
dalam mendapatkan mereka kembali.

1156
01:06:35,012 --> 01:06:38,473
<i>Mereka meninggalkan Menara Königsbank
untuk kereta api 7:15 ke Zürich.</i>

1157
01:06:39,182 --> 01:06:43,604
Tuan-tuan, kami akan pastikan
mereka rindu kereta api itu.

1158
01:06:44,396 --> 01:06:45,856
-Muka?
-Ya.

1159
01:06:46,189 --> 01:06:48,066
Masa untuk membawa api bekas anda.

1160
01:06:48,442 --> 01:06:49,526
i & gt; Jika dia sebaik yang saya fikirkan, & lt;

1161
01:06:50,694 --> 01:06:53,238
& Lt; i & gt; maka dia akan dalam perjalanan ke Frankfurt
untuk memintas mereka plat

1162
01:06:55,574 --> 01:06:58,243
-Mengapa anda memberitahu dia?
-Dia seorang tentera salib,

1163
01:06:58,535 --> 01:07:00,287
& Lt; i & gt; dan kita akan memerlukan dia teed up
pada satu ketika

1164
01:07:00,370 --> 01:07:01,830
SOSA: Buka mata dan telinga anda, budak-budak.

1165
01:07:01,913 --> 01:07:03,624
MAN ON PA: Charissa Sosa...

1166
01:07:03,707 --> 01:07:05,042
(LELAKI BERCAKAP DALAM BAHASA JERMAN)

1167
01:07:05,125 --> 01:07:06,585
<i>Charissa Sosa...</i>

1168
01:07:07,044 --> 01:07:08,086
Sekarang kedut.

1169
01:07:09,087 --> 01:07:12,633
& Lt; i & gt; Jika Sosa kepada kami,
kita boleh menganggap bahawa Lynch adalah ke atasnya

1170
01:07:14,635 --> 01:07:17,471
Dan jika dia fikir dia berdiri
antara dia dan pinggan itu,</i>

1171
01:07:17,929 --> 01:07:19,473
dia tidak akan teragak-agak untuk membunuhnya.

1172
01:07:19,890 --> 01:07:21,600
Muka, pergi ke stesen kereta api.

1173
01:07:24,645 --> 01:07:26,104
Ini Sosa.

1174
01:07:26,271 --> 01:07:27,522
(UCAPAN BURUH)

1175
01:07:27,606 --> 01:07:29,816
Jika ada ancaman daripada Lynch, atasinya.

1176
01:07:30,442 --> 01:07:31,610
-Hello?
-(CERAMAH BURUH)

1177
01:07:32,194 --> 01:07:34,988
<i>LELAKI DI RADIO: Tangkapan berwarna hijau.
Katakan sekali lagi, pucuk berwarna hijau

1178
01:07:36,239 --> 01:07:37,407
Hello?

1179
01:07:38,533 --> 01:07:40,327
(TELEFON BERBUNYI)

1180
01:07:44,039 --> 01:07:45,666
Ada yang tak kena.

1181
01:07:48,502 --> 01:07:51,755
Kami ditandakan, kawan-kawan. Tarik ke belakang.
Saya tidak suka ini sama sekali.

1182
01:07:51,838 --> 01:07:53,548
Lihat. jangan nampak.

1183
01:07:54,216 --> 01:07:56,176
(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)

1184
01:07:57,511 --> 01:07:59,262
-WAJAH: Hello, cantik.
-Anda telah mendapat beberapa <i>bola.</i>

1185
01:07:59,346 --> 01:08:00,889
-Anda meletakkan <i>telefon pada saya?
-Saya terpaksa, sayang

1186
01:08:00,972 --> 01:08:03,767
& Lt; i & gt; Ini adalah satu-satunya cara saya boleh bercakap dengan anda.
Lynch mempunyai semua talian komunikasi anda.</i>

1187
01:08:04,226 --> 01:08:07,270
-Saya mahu anda menarik pasukan anda sekarang
-Saya akan <i>cari awak,</i> Face.

1188
01:08:07,521 --> 01:08:10,148
Tetapi jangan libatkan dia
atau sesiapa sahaja secara langsung.

1189
01:08:10,232 --> 01:08:11,608
MUKA: Tidak jika saya mencari awak dahulu.

1190
01:08:13,944 --> 01:08:14,945
(Merengus)

1191
01:08:19,408 --> 01:08:21,284
Ayuh, baiklah... Okay. Okay.

1192
01:08:23,870 --> 01:08:26,623
Aduh! Aduh! Yesus!

1193
01:08:27,582 --> 01:08:29,918
-Apa yang awak buat?
-Cuba untuk menyelamatkan anda!

1194
01:08:34,172 --> 01:08:35,424
Charissa.

1195
01:08:36,466 --> 01:08:39,970
Ayuh, anda tahu kami tidak bersalah.
Anda tahu ini.

1196
01:08:40,053 --> 01:08:43,098
awak bohong. Seperti anda berbohong di Baghdad.

1197
01:08:43,181 --> 01:08:46,101
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu apa-apa tentang pinggan.

1198
01:08:46,184 --> 01:08:48,353
Pada masa itu... Pada masa itu.

1199
01:08:48,562 --> 01:08:50,897
Anda benar-benar penuh dengan najis!

1200
01:08:51,064 --> 01:08:52,399
Adakah anda akan berhenti menjual diri anda tentang itu

1201
01:08:52,482 --> 01:08:54,109
dan mengelakkan fakta bahawa anda berbohong kepada saya!

1202
01:08:54,192 --> 01:08:55,277
-Anda adalah orang yang mengelirukan saya.
-Bila?

1203
01:08:55,360 --> 01:08:57,446
-Ayuh. Anda mahu pergi ke sana?
-Ya, mari kita pergi ke sana.

1204
01:08:57,529 --> 01:08:59,322
Awak dengar saya seorang pemain
dan anda mahu bermain.

1205
01:08:59,406 --> 01:09:01,575
Dan kemudian saya menjadi serius dan anda ketakutan!

1206
01:09:01,867 --> 01:09:03,827
-Oh, saya takut? Saya tidak gila!
-Ya, awak lakukan.

1207
01:09:03,910 --> 01:09:07,456
Anda panik dan anda berlari.

1208
01:09:14,004 --> 01:09:15,297
Charissa, jom.

1209
01:09:15,380 --> 01:09:18,592
Saya seorang pelarian persekutuan.
Anda tahu betul-betul bagaimana saya dikehendaki.

1210
01:09:18,675 --> 01:09:22,763
Anda fikir saya datang ke Frankfurt
untuk menghilangkan kesedihan lama? Tidak!

1211
01:09:22,929 --> 01:09:26,308
Saya di sini kerana kita tidak melakukan ini.
Saya di sini kerana kita telah ditubuhkan.

1212
01:09:26,391 --> 01:09:30,020
Saya di sini kerana, pada akhirnya,
kebenaran berbaloi dengan risiko.

1213
01:09:33,106 --> 01:09:36,234
Dan saya percaya kepada anda,
walaupun awak tak percaya saya.

1214
01:09:40,864 --> 01:09:43,408
Tuhan, saya lupa betapa cantiknya awak.

1215
01:09:49,206 --> 01:09:50,791
Pegang telefon itu.

1216
01:10:02,219 --> 01:10:03,220
(BERBACA BAHASA JERMAN)

1217
01:10:03,303 --> 01:10:04,304
YA ALLAH!

1218
01:10:04,387 --> 01:10:05,514
DIA DAPAT SEPOLA!

1219
01:10:05,639 --> 01:10:07,015
DI SANA! DIA DAPAT SEPOLA!

1220
01:10:07,140 --> 01:10:08,809
SENJATA!

1221
01:10:08,892 --> 01:10:10,268
mamat.

1222
01:10:12,646 --> 01:10:14,064
-Oh, sial.
-Mana Peck?

1223
01:10:15,482 --> 01:10:17,150
Soalan yang sangat baik. Cari dia!

1224
01:10:17,609 --> 01:10:20,487
<i>MAN ON PA: Sila kekal tenang
dan pergi ke pintu keluar terdekat.</i>

1225
01:10:50,684 --> 01:10:52,018
RADIO <i>MAN ON</i> PIKE: <i>Bertemu anda di koridor tiga.</i>

1226
01:10:55,689 --> 01:10:58,358
<i>Tiga ke pangkalan. Kami semua jelas pada masa ini

1227
01:11:00,861 --> 01:11:03,238
Beri saya pengesahan
sebaik sahaja bungkusan itu selamat.</i>

1228
01:11:06,408 --> 01:11:08,034
<i>Kami memerlukan suapan video.</i>

1229
01:11:14,706 --> 01:11:16,458
(BERSENANG)

1230
01:11:28,470 --> 01:11:30,221
Baiklah, mari kita menari.

1231
01:11:30,472 --> 01:11:32,807
Turun. Jawatan, bersedia untuk bergerak.

1232
01:11:33,933 --> 01:11:35,393
Seperti biasa, sentiasa dekat dengan saya, tuan.

1233
01:11:46,779 --> 01:11:48,907
(SEMUA CLAMORING)

1234
01:11:50,450 --> 01:11:52,076
<i>LELAKI 1: Menutup tingkat 10.</i>

1235
01:11:55,246 --> 01:11:56,706
LELAKI 2: Tingkat sepuluh, kami perlukan sandaran.</i>

1236
01:11:57,582 --> 01:11:58,583
<i>Kembali! Kembali!

1237
01:11:58,750 --> 01:12:00,168
i & gt; Saya tidak dapat melihat apa-apa

1238
01:12:00,418 --> 01:12:01,586
Apa khabar kita di sana, lelaki besar?

1239
01:12:01,878 --> 01:12:03,338
HANNIBAL: Murdock, di sini datang Arab

1240
01:12:03,421 --> 01:12:05,089
MURDOCK DI RADIO: Dan <i>inilah</i> <i>pemandu</i> yang panjang

1241
01:12:05,173 --> 01:12:07,091
<i>tekan jauh ke dalam medan tengah kiri.</i>

1242
01:12:07,175 --> 01:12:11,137
& Lt; i & gt; belakang Murdock, dia di dinding,
dan dia membuat tangkapan!

1243
01:12:11,221 --> 01:12:12,222
(SEMUA BATUK)

1244
01:12:12,305 --> 01:12:13,431
LELAKI 1: Saya tidak boleh bernafas.

1245
01:12:14,265 --> 01:12:15,600
LELAKI 2: Ia adalah perangkap!

1246
01:12:18,394 --> 01:12:19,729
LELAKI 1: Pete, kita perlukan sandaran!

1247
01:12:35,078 --> 01:12:36,955
HANNIBAL: B.A., saya kalah kes itu

1248
01:12:37,789 --> 01:12:39,415
& Lt; i & gt; Saya mengambil api. Saya keluar dari sini

1249
01:12:48,800 --> 01:12:50,093
B.A., dapatkan pinggan itu.

1250
01:13:09,070 --> 01:13:10,071
(JERENG)

1251
01:13:14,409 --> 01:13:16,369
(MENGERING)

1252
01:13:27,839 --> 01:13:29,757
(PENONTON MENJERIT)

1253
01:13:45,518 --> 01:13:47,520
Deutsche Federal sedang bertindak balas
kepada letupan dan tembakan yang dilepaskan

1254
01:13:47,604 --> 01:13:49,773
-di bangunan Kénigsbank.
-Keluarkan kami dari kekacauan ini dan dapatkan kami

1255
01:13:49,856 --> 01:13:52,317
-ke bangunan itu secepat mungkin.
-Ya, puan.

1256
01:14:01,034 --> 01:14:02,744
(MENGERING)

1257
01:14:08,166 --> 01:14:09,459
(WHOOPS)

1258
01:14:10,794 --> 01:14:13,379
Anda membuat saya bekerja untuk yang ini, Baracus.

1259
01:14:13,463 --> 01:14:16,174
Saya tidak menyangka saya sudah sebegini rupa.

1260
01:14:16,508 --> 01:14:18,426
Saya, malangnya.

1261
01:14:18,635 --> 01:14:20,512
Mana pasukan yang lain, ya?

1262
01:14:20,595 --> 01:14:24,724
Smith. Peck. Juruterbang bodoh itu, si bodoh.
siapa nama dia?

1263
01:14:24,808 --> 01:14:25,850
(B.A. BATUK)

1264
01:14:31,637 --> 01:14:34,432
Saya akan keluarkan yang ini dari pantat awak,
Baracus. Mari lihat apa yang anda dapat.

1265
01:14:34,599 --> 01:14:36,392
(MENGERING)

1266
01:14:38,853 --> 01:14:40,813
Ayuh. awak buat apa?
Apa, awak penat?

1267
01:14:40,897 --> 01:14:42,065
Saya tidak akan menyakiti awak, kawan.

1268
01:14:42,148 --> 01:14:44,150
Tidak, anda tidak akan menyakiti saya,
Saya akan cederakan awak.

1269
01:14:50,031 --> 01:14:51,824
-Saya tidak mahu membunuh awak, kawan.
-Anda tidak mahu membunuh saya?

1270
01:14:51,908 --> 01:14:53,826
Awak takkan bunuh saya.
Saya akan bunuh awak, Baraous.

1271
01:14:53,910 --> 01:14:55,036
Saya tidak bermain dengan awak, Pike.

1272
01:14:55,119 --> 01:14:58,164
Di sini kita pergi, kerana saya mendapat dua senjata api.
Saya orang kiri, ingat itu, kan?

1273
01:14:58,247 --> 01:15:00,625
Jadi, sebaik sahaja
tukul itu kembali, ia dihidupkan.

1274
01:15:00,708 --> 01:15:02,418
B.A.: Saya bersumpah kepada Tuhan, saya akan melakukannya.

1275
01:15:02,502 --> 01:15:04,504
Anda bukan pengecut, bukan?

1276
01:15:05,421 --> 01:15:07,215
-Adakah anda?
-(TAYAR MENJERIT)

1277
01:15:11,386 --> 01:15:12,387
& Lt; i & gt; -</i>

1278
01:15:12,470 --> 01:15:13,554
sial!

1279
01:15:13,638 --> 01:15:15,223
-Perlu tumpangan, kawan besar?
-Anda penyelamat nyawa, kawan.

1280
01:15:15,306 --> 01:15:16,391
Saya tidak dapat menembaknya.

1281
01:15:24,768 --> 01:15:27,604
Keluar dari jalan! Turun! Turun!

1282
01:15:34,152 --> 01:15:35,445
(HORN KERETA BERBUNYI)

1283
01:15:44,496 --> 01:15:45,747
(SIREN MENGHAMPIRI)

1284
01:15:45,830 --> 01:15:49,167
(EJEN MENJERIT)

1285
01:15:52,253 --> 01:15:55,173
GAMMONS: Tentera A.S.!
Letakkan mereka ke bawah. Letakkan mereka ke bawah.

1286
01:15:58,009 --> 01:15:59,260
-Ini adalah Tentera A.S. Kami dapat dia.
-(GUN KLIK)

1287
01:15:59,344 --> 01:16:02,263
Ya, ini tentang
jumlah polis yang betul.

1288
01:16:02,347 --> 01:16:05,475
itu comel.
Anda bernasib baik kerana ada orang di sekeliling.

1289
01:16:05,850 --> 01:16:08,353
Tidak, sayang, awak bertuah.

1290
01:16:15,191 --> 01:16:17,777
MUKA: Baiklah. Tidak mengintip dari orang Arab.

1291
01:16:18,402 --> 01:16:19,695
Sosa berada di stesen kereta api.

1292
01:16:20,237 --> 01:16:22,031
-Anda melihatnya?
-Ya.

1293
01:16:22,740 --> 01:16:24,075
Adakah anda bercakap dengannya?

1294
01:16:24,158 --> 01:16:26,869
Saya tiada pilihan, okay?
Percayalah pada saya.

1295
01:16:26,952 --> 01:16:29,830
Saya percayakan awak
untuk membuat keputusan sejarah yang buruk

1296
01:16:29,914 --> 01:16:31,332
-di mana wanita berkenaan.
-(BERGABUNG SECARA TAK SENTIASA)

1297
01:16:31,415 --> 01:16:33,709
Apa bahagian awak
sedang berfikir pada masa ini?

1298
01:16:33,793 --> 01:16:36,045
Orang-orang Lynch bergerak ke arahnya
dan saya terpaksa bertindak balas.

1299
01:16:36,128 --> 01:16:39,173
Tolonglah. Entah bagaimana saya meraguinya.

1300
01:16:39,256 --> 01:16:42,176
Hei. Apa yang awak marah sangat?
Kami mendapat pinggan.

1301
01:16:42,259 --> 01:16:44,553
Anda mahu dia dimasukan. Dia dah teed up.

1302
01:16:44,637 --> 01:16:46,931
Dia tahu kita tidak mencuri mereka.

1303
01:16:47,598 --> 01:16:50,267
Dia akan teruja untuk mengetahui siapa yang melakukannya.

1304
01:16:52,103 --> 01:16:53,187
apa?

1305
01:16:53,604 --> 01:16:55,231
Awak terpaksa tahu.

1306
01:16:57,691 --> 01:16:59,276
Awak terpaksa tahu.

1307
01:17:00,736 --> 01:17:05,241
Anda perlu tahu jika anda meninggalkan saya hidup-hidup,
bahawa ini akan datang.

1308
01:17:11,038 --> 01:17:12,706
Bagaimana anda tidak boleh?

1309
01:17:17,253 --> 01:17:20,464
Hannibal. Anda tahu siapa ini?

1310
01:17:29,640 --> 01:17:30,766
Kita semua lakukan.

1311
01:17:34,937 --> 01:17:36,188
Morrison?

1312
01:17:36,522 --> 01:17:38,149
Neraka, tidak.

1313
01:17:39,316 --> 01:17:40,818
Yesus Kristus.

1314
01:17:41,485 --> 01:17:45,823
Tidak begitu yakin bahawa ia adalah rahmat,
tetapi selamat memburu, kawan saya.

1315
01:17:48,617 --> 01:17:49,660
terima kasih.

1316
01:17:50,661 --> 01:17:52,371
MURDOCK: Awak anak jalang.

1317
01:17:58,586 --> 01:18:01,172
MUKA: Morrison? sial.

1318
01:18:01,672 --> 01:18:02,882
HANNIBAL: Di luar.

1319
01:18:04,675 --> 01:18:06,844
Anda semua, di luar sekarang.

1320
01:18:08,345 --> 01:18:12,349
Saya tahu jika Lynch menolong saya melarikan diri,
anda terpaksa menjadi sebahagian daripadanya.

1321
01:18:15,144 --> 01:18:18,230
Anda dan Pike sedang membuat permainan
di atas pinggan dengan Lynch,

1322
01:18:18,314 --> 01:18:20,191
dan anda menghidupkan dia.

1323
01:18:20,274 --> 01:18:21,942
Cara anda menghidupkan kami.

1324
01:18:22,026 --> 01:18:24,361
Lynch tidak akan pernah memotong kami.

1325
01:18:27,031 --> 01:18:28,782
Dia akan menggunakan kita.

1326
01:18:29,408 --> 01:18:31,702
Dia bawa awak sebagai insurans.

1327
01:18:31,952 --> 01:18:35,498
Dia tidak pernah menyangka anda akan mengkhianati
kawan lama awak yang masih hidup.

1328
01:18:36,165 --> 01:18:39,210
Saya pukul dulu, Hannibal. Saya seorang pejuang.

1329
01:18:39,335 --> 01:18:41,504
Anda penipu dan pengkhianat!

1330
01:18:43,214 --> 01:18:45,299
& Lt; i & gt; Anda tahu Morrison
telah menyamar sebagai orang Arab

1331
01:18:45,382 --> 01:18:47,468
& Lt; i & gt; - Mengapa tidak berkongsi itu?
-LYNCH: Saya tidak 100% pasti.</i>

1332
01:18:47,551 --> 01:18:49,053
Bagaimana dengan 99%?

1333
01:18:49,553 --> 01:18:51,889
Adakah anda fikir
ia patut disebut ketika itu?

1334
01:18:52,556 --> 01:18:54,016
Lynch, apa yang anda fikirkan?

1335
01:18:54,683 --> 01:18:56,227
Anda fikir saya hanya akan membunuhnya Di tempat kejadian?

1336
01:18:56,352 --> 01:18:58,729
Saya yakin dengannya. Saya masih.

1337
01:18:58,854 --> 01:19:00,731
Adakah anda mempunyai pinggan?

1338
01:19:00,814 --> 01:19:02,525
Saya tidak akan menghubungi anda jika saya tidak menghubungi anda.

1339
01:19:03,067 --> 01:19:07,947
Smith, pulangkan pinggan, bunuh Morrison,
dan menuntut semula hidup anda.

1340
01:19:08,197 --> 01:19:11,200
Saya mahu ditandatangani dan diberi kuasa
perjanjian pengampunan

1341
01:19:11,283 --> 01:19:13,744
untuk diri saya dan untuk setiap anak buah saya.

1342
01:19:13,869 --> 01:19:15,788
Dari Rumah Putih,
Jabatan Negara

1343
01:19:15,871 --> 01:19:17,915
& Lt; i & gt; dan Ketua Turus Bersama. & lt;

1344
01:19:18,082 --> 01:19:19,458
Awak dengar saya?

1345
01:19:22,086 --> 01:19:23,420
Saya perlukan sedikit masa lagi.

1346
01:19:24,922 --> 01:19:25,965
berapa banyak

1347
01:19:32,513 --> 01:19:33,556
Beri saya lima minit.

1348
01:19:34,265 --> 01:19:35,558
saya tunggu.

1349
01:19:37,476 --> 01:19:38,811
(GULUNG SEMULA KASET)

1350
01:19:39,770 --> 01:19:41,355
LYNCH: Adakah anda mempunyai pinggan?

1351
01:19:41,438 --> 01:19:43,190
<i>HANNIBAL:
Saya tidak akan memanggil anda jika saya tidak

1352
01:19:43,983 --> 01:19:49,154
& Lt; i & gt; LYNCH: Smith, pulangkan pinggan itu,
membunuh Morrison, dan menuntut semula nyawa anda

1353
01:19:53,826 --> 01:19:56,036
Saya nampak makam awak di Arlington.

1354
01:19:57,246 --> 01:20:00,207
Anda meninggal dunia wira negara

1355
01:20:13,137 --> 01:20:14,430
Kematian terlalu mudah.

1356
01:20:15,014 --> 01:20:17,600
Dan perkara terakhir yang kita perlukan sekarang
adalah satu lagi pembohongan.

1357
01:20:17,683 --> 01:20:20,728
Jangan buat begini. Hannibal, tolong.
Anda berhutang saya sebanyak itu.

1358
01:20:20,811 --> 01:20:22,438
Awak berhutang dengan saya!

1359
01:20:23,272 --> 01:20:24,982
Anda akan memberitahu mereka kami tidak bersalah.

1360
01:20:27,151 --> 01:20:28,527
Awak berhutang dengan saya.

1361
01:20:30,362 --> 01:20:32,489
Hannibal, ia tidak bermakna.

1362
01:20:32,615 --> 01:20:35,618
Apa yang kamu perjuangkan sekarang,
awak dan budak-budak tu?

1363
01:20:35,701 --> 01:20:38,537
pangkat anda? Reputasi anda?

1364
01:20:38,621 --> 01:20:39,663
Mereka sial!

1365
01:20:40,456 --> 01:20:42,041
Anda banduan!

1366
01:20:42,207 --> 01:20:45,544
Pinggan, tiada pinggan, anda adalah pelarian persekutuan,

1367
01:20:45,628 --> 01:20:49,423
dan apabila mereka selesai dengan awak, Hannibal,
mereka hanya membakar anda.

1368
01:20:50,341 --> 01:20:54,428
Zulu satu, Zulu satu, ini Broadsword,
anda jelas untuk terlibat.

1369
01:20:54,511 --> 01:20:56,889
LYNCH: "Pedang Lebar."
Adakah anda datang dengan itu?

1370
01:20:56,972 --> 01:20:59,350
Itu hebat. "Pedang Lebar."

1371
01:20:59,600 --> 01:21:01,018
"Pedang Lebar."

1372
01:21:03,604 --> 01:21:05,189
MUKA: Bos, boleh awak buat macam tu?

1373
01:21:08,275 --> 01:21:09,443
kepada kami?

1374
01:21:10,152 --> 01:21:11,612
Apa yang dilakukan oleh Morrison?

1375
01:21:11,695 --> 01:21:15,616
Tidak. Saya lebih suka menghadapi skuad tembak
daripada mengkhianati kamu lelaki.

1376
01:21:17,076 --> 01:21:19,078
Ya, tetapi anda tidak melihatnya datang.

1377
01:21:19,286 --> 01:21:21,246
Tidak. Saya...

1378
01:21:23,874 --> 01:21:25,959
Saya tidak nampak ia datang.

1379
01:21:26,043 --> 01:21:27,503
(PESAWAT MENDEKAT)

1380
01:21:30,631 --> 01:21:31,882
bergerak!

1381
01:21:43,933 --> 01:21:46,728
Wah. Itu hebat.

1382
01:21:47,103 --> 01:21:49,522
Itu kelihatan betul-betul seperti Panggilan <i>Tugas,</i>
bukan?

1383
01:21:49,731 --> 01:21:51,774
Baiklah. Inilah perjanjiannya. Tiada siaran akhbar.

1384
01:21:51,858 --> 01:21:54,152
Kekalkan penguatkuasaan undang-undang tempatan
dan media di luar tapak.

1385
01:21:54,235 --> 01:21:56,738
Dapatkan kordon tiga batu,
begitu juga dengan zon larangan terbang.

1386
01:21:56,821 --> 01:22:01,284
Dapatkan pasukan gosok agensi di luar sana
dan dapatkan saya pinggan sialan itu kembali.

1387
01:22:02,744 --> 01:22:07,331
Polis Jerman mempunyai seluruh pasukan anda
dalam tahanan di Menara Königsbank.

1388
01:22:07,457 --> 01:22:09,083
(KETAWA)

1389
01:22:09,167 --> 01:22:13,046
Saya tidak melakukan pasukan, sayang. Itu beg Smith.
Saya benar-benar bertindak solo.

1390
01:22:21,971 --> 01:22:24,223
Saya suka mengembara ringan.

1391
01:22:24,307 --> 01:22:28,770
Perkara seperti kesetiaan tidak sesuai
dalam tong sampah atas kepala.

1392
01:22:30,063 --> 01:22:33,066
Saya fikir awak dan Smith
telah bekerja bersama-sama.

1393
01:22:33,608 --> 01:22:35,276
Anda salah sangka.

1394
01:22:35,485 --> 01:22:38,738
Ya, kami mempunyai senjata.
Tidak, anda mungkin tidak merampas kami.

1395
01:22:40,490 --> 01:22:42,909
PIKE: Jika anda mahu berurusan, kita boleh berurusan

1396
01:22:43,743 --> 01:22:47,955
Bagaimana pula saya mendedikasikan masa depan saya yang terdekat

1397
01:22:48,790 --> 01:22:50,583
untuk memusnahkan anda?

1398
01:22:51,125 --> 01:22:54,837
Bagaimana kalau anda bijak dan mula berurusan

1399
01:22:55,630 --> 01:22:57,381
sebelum orang lain buat?

1400
01:22:59,801 --> 01:23:00,802
Bekas Kapten.

1401
01:23:00,885 --> 01:23:03,054
Hei, whoa, whoa, whoa, whoa.

1402
01:23:03,137 --> 01:23:05,890
Kecuali anda mempunyai sekeping kertas
yang kelihatan seperti ini,

1403
01:23:05,973 --> 01:23:09,060
maka penyendiri muda yang bermasalah ini
kepunyaan saya.

1404
01:23:09,143 --> 01:23:10,436
jom pergi.

1405
01:23:11,104 --> 01:23:12,980
Macam mana
adakah mereka mendapat perintah ekstradisi?

1406
01:23:13,064 --> 01:23:15,858
Maaf, Pike.
Sekurang-kurangnya dengan saya, ada peraturan.

1407
01:23:15,942 --> 01:23:18,861
CIA ada peraturan.
Peraturan kami lebih keren daripada peraturan anda.

1408
01:23:20,029 --> 01:23:21,322
-Pergi.
-Anda tahu, Lynch,

1409
01:23:21,405 --> 01:23:24,992
jika saya boleh menutup bilik ini dengan anda di dalam,
Saya akan melakukan sesuatu yang besar kepada dunia.

1410
01:23:25,076 --> 01:23:27,245
(KLIK LIDAH) Itu tidak bagus.

1411
01:23:28,329 --> 01:23:29,372
HANNIBAL: Lynch? Terpaksa jadi.

1412
01:23:30,873 --> 01:23:32,917
Tetap dekat dengan api, budak-budak.

1413
01:23:33,000 --> 01:23:36,712
Jika senjata itu masih ada,
ia tidak akan membaca panas badan kita.

1414
01:23:36,796 --> 01:23:41,008
MUKA: Lynch yang bodoh itu, sangat cepat membunuh kita,
tak payah cari pinggan pun.

1415
01:23:41,509 --> 01:23:44,095
HANNIBAL: Di mana kita berdiri
mengenai tanpa kekerasan sekarang, B.A.?

1416
01:23:44,178 --> 01:23:46,180
awak marah? Anda sepatutnya.

1417
01:23:46,347 --> 01:23:49,684
Siapa yang peduli dengan pinggan?
Morrison adalah satu-satunya cara untuk membersihkan kami.

1418
01:23:49,767 --> 01:23:52,353
Dan tanpa Morrison, kami tidak mendapat apa-apa.

1419
01:23:53,688 --> 01:23:56,190
-Apa yang kita buat, bos?
-Saya tidak tahu, Murdock.

1420
01:23:56,774 --> 01:23:58,526
-Saya tidak tahu.
-Saya lakukan.

1421
01:24:00,528 --> 01:24:04,073
Lelaki ini Lynch,
Saya rasa saya dapat dia faham.

1422
01:24:04,448 --> 01:24:06,701
-Anda ada rancangan, nak?
-Bagaimana kita boleh keluar dari sini?

1423
01:24:08,369 --> 01:24:09,495
Beri saya 20 minit.

1424
01:24:14,667 --> 01:24:17,837
Jadi, Morrison sudah mati.
Smith dan pasukannya sudah mati.

1425
01:24:18,045 --> 01:24:20,965
15 minit lagi atau lebih,
kami mencari plat ukiran tersebut.

1426
01:24:21,048 --> 01:24:22,592
(SCOFFS) Apakah ini? Adakah anda berbangga?

1427
01:24:22,675 --> 01:24:26,053
Tidak, ini saya mengalahkan awak
selepas awak bakar saya.

1428
01:24:26,387 --> 01:24:28,472
-Kita ada perjanjian, ingat?
-Bukan awak dan saya.

1429
01:24:28,556 --> 01:24:30,308
-Awak, saya dan Morrison.
-Bukan anda dan saya, secara langsung.

1430
01:24:30,391 --> 01:24:32,977
Dan kamu berdua bersekongkol dan memotong saya.

1431
01:24:35,521 --> 01:24:36,856
Hei. awak buat apa? Dalam kereta?

1432
01:24:36,939 --> 01:24:38,441
Adakah kita melakukan...
Adakah kita akan melakukan ini di dalam kereta?

1433
01:24:38,524 --> 01:24:40,610
-Anda melakukan ini?
-LYNCH: Dia akan melakukannya.

1434
01:24:40,693 --> 01:24:43,196
PIKE: Cara untuk pergi.
Itu cemerlang, di sana.

1435
01:24:43,279 --> 01:24:44,947
awak buat apa? Apa yang dia buat?

1436
01:24:45,031 --> 01:24:46,741
-Yesus.
-Bagaimana keadaannya, Kyle?

1437
01:24:46,824 --> 01:24:48,910
-Awak ok?
-Saya baik.

1438
01:24:49,035 --> 01:24:51,787
Abang, kamu jauh dari kebaikan.
awak buat apa?

1439
01:24:51,871 --> 01:24:53,831
Ia adalah penyenyap Eropah.

1440
01:24:53,915 --> 01:24:57,251
Ia adalah penindas. Berlawanan arah jam.
Awak pegang pistol macam tu?

1441
01:24:57,335 --> 01:24:59,170
Awak pernah pegang pistol macam tu
dan awak masih di sini?

1442
01:24:59,253 --> 01:25:00,755
Itu menakjubkan.

1443
01:25:00,838 --> 01:25:02,506
-Jangan tunjuk benda tu...
-Yesus. Permintaan terakhir,

1444
01:25:02,590 --> 01:25:04,175
jangan biarkan lelaki ini menembak saya, tolong.

1445
01:25:10,973 --> 01:25:12,683
MUKA: Jadi, jika Sosa tahu kita masih hidup...

1446
01:25:12,767 --> 01:25:15,228
HANNIBAL: Dia akan percaya
Morrison juga masih hidup.

1447
01:25:15,478 --> 01:25:18,272
Mari kita berharap bahawa Lynch
masih mempunyai talian kom Sosa.

1448
01:25:18,731 --> 01:25:20,608
(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)

1449
01:25:21,776 --> 01:25:23,236
Ini Sosa.

1450
01:25:23,402 --> 01:25:25,947
HANNIBAL: <i>Jeneral Morrison
adalah dalam simpanan saya

1451
01:25:26,656 --> 01:25:29,617
apa? saya minta maaf.
Saya tidak boleh mendengar awak. Siapakah ini?

1452
01:25:30,493 --> 01:25:32,912
-Baiklah, ini tidak difikirkan dengan baik.
-PIKE: Tak payah.

1453
01:25:32,995 --> 01:25:34,872
Maksud saya, lihat ini.
Adakah saya mahu mengajar anda bagaimana untuk membunuh saya?

1454
01:25:34,956 --> 01:25:36,666
Hei, tolong saya, boleh?
Letak tong...

1455
01:25:36,749 --> 01:25:38,209
Letakkan siram pistol ke kepala saya.

1456
01:25:38,292 --> 01:25:40,044
-KYLE: Adakah anda pasti?
-Di sana anda pergi, di sana.

1457
01:25:40,127 --> 01:25:43,547
-Adakah itu akan dilalui?
-Sebelum awak menyakiti seseorang selain saya.

1458
01:25:43,631 --> 01:25:44,924
Di sana anda pergi. Kami okay. Kami okay.

1459
01:25:45,007 --> 01:25:46,050
(CHUCKUNG)

1460
01:25:46,133 --> 01:25:48,844
Jangan sekali-kali mencubit lelaki dalam keadaan duduk
dengan tangannya di belakang.

1461
01:25:48,928 --> 01:25:50,763
Menjadikannya mustahil untuk melihat tangan.

1462
01:25:50,846 --> 01:25:52,348
Itu hebat.

1463
01:25:52,515 --> 01:25:54,392
-Anda suka itu?
-Saya suka itu.

1464
01:25:54,725 --> 01:25:56,060
-Saya suka sangat.
-(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)

1465
01:25:56,143 --> 01:25:57,853
Adakah anda sihat, bodoh?

1466
01:25:57,937 --> 01:26:00,815
-Ya. Ia adalah pukulan yang baik.
-Tolong gari dia.

1467
01:26:00,898 --> 01:26:02,817
PIKE: Kita tidak perlu menggunakannya lagi.
Kami tidak memerlukan manset.

1468
01:26:02,900 --> 01:26:04,068
awak bercakap dengan siapa?

1469
01:26:04,151 --> 01:26:05,152
-Brad, telefon atau pistol.
-Yesus.

1470
01:26:05,980 --> 01:26:07,898
-LYNCH: Telefon atau pistol. Pilih.
-Hei, hei.

1471
01:26:07,982 --> 01:26:11,527
-Letakkan pistol ke bawah.
-Hei, saya tidak membakar awak. Morrison melakukannya.

1472
01:26:11,652 --> 01:26:12,903
Saya betul-betul nak tembak awak.

1473
01:26:12,987 --> 01:26:14,989
Anda perlu mendengar ini, tuan.

1474
01:26:15,156 --> 01:26:16,699
SOSA: Adakah ini Smith?

1475
01:26:17,074 --> 01:26:19,577
<i>HANNIBAL: Daripada</i> seorang bekas kolonel
kepada <i>bekas kapten,</i>

1476
01:26:19,660 --> 01:26:22,705
& Lt; i & gt; Saya tahu saya mempunyai kira-kira 30 saat
sebelum anda mengunci isyarat ini.</i>

1477
01:26:22,788 --> 01:26:25,916
-Jadi dengar, kita boleh buktikan kita tidak bersalah.
-Biarkan itu di atas lantai seperti itu?

1478
01:26:26,292 --> 01:26:28,419
Okay. Baiklah. Sekarang, balik.

1479
01:26:28,502 --> 01:26:31,088
Adakah anda mengatakan anda mempunyai Morrison?
Anda mempunyai Jeneral Morrison?

1480
01:26:31,547 --> 01:26:33,299
& Lt; i & gt; - Betul.
-Anda mempunyai dia hidup?

1481
01:26:33,382 --> 01:26:37,136
& Lt; i & gt; HANNIBAL: Dan juga, walaupun Lynch
cuba untuk menghapuskan kami keluar borong

1482
01:26:38,012 --> 01:26:41,515
Terlalu banyak untuk dijelaskan sekarang
tetapi kesaksian Morrison membebaskan kita

1483
01:26:41,849 --> 01:26:43,434
i & gt; dan goreng Lynch

1484
01:26:45,686 --> 01:26:46,687
Uh-oh.

1485
01:26:47,063 --> 01:26:48,564
Nah, bukan tanpa pinggan.

1486
01:26:49,023 --> 01:26:50,483
HANNIBAL: <i>Juga dalam simpanan saya.</i>

1487
01:26:50,733 --> 01:26:54,612
Ingat, Lynch fikir kita sudah mati,
dan saya mahu mengekalkannya.

1488
01:26:54,695 --> 01:26:56,155
-SOSA: <i>Baiklah. Kami akan berurusan
-Berikan <i>saya</i> sebatang <i>pen.</i>

1489
01:26:56,238 --> 01:26:57,698
-Di mana dan bila?
-Ada pen? Ada sesiapa ada pen?

1490
01:26:57,782 --> 01:27:00,076
-HANNIBAL: LA dok, 48 jam, subuh.
-Anda</i> masih <i>menggunakan <i>pen?</i>

1491
01:27:00,159 --> 01:27:01,577
(SHUSHING)

1492
01:27:01,661 --> 01:27:04,121
i & gt; Saya menghantar Morrison dan pinggan

1493
01:27:04,246 --> 01:27:08,167
Sebagai balasan, saya mahu perbicaraan semula
di hadapan mahkamah awam.

1494
01:27:08,709 --> 01:27:10,836
Baiklah. Kami akan berurusan.

1495
01:27:11,545 --> 01:27:13,673
LA dok, 48 jam dari sekarang.

1496
01:27:13,881 --> 01:27:17,468
Sebarang omong kosong dari hujung anda,
dan itu sahaja, perjanjian dimatikan.

1497
01:27:20,262 --> 01:27:22,640
-Adakah kita mendapatkannya?
-Tidak.

1498
01:27:24,225 --> 01:27:25,226
(Mengeluh)

1499
01:27:25,518 --> 01:27:26,602
Pike.

1500
01:27:27,311 --> 01:27:29,522
Anda percaya pada peluang kedua?

1501
01:27:29,605 --> 01:27:30,731
Eh...

1502
01:27:31,440 --> 01:27:32,566
Saya lakukan sekarang.

1503
01:27:33,275 --> 01:27:34,652
terlalu banyak?

1504
01:27:35,111 --> 01:27:37,029
Saya fikir anda betul-betul tepat.

1505
01:27:39,365 --> 01:27:40,574
giliran saya.

1506
01:27:42,159 --> 01:27:44,120
(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)

1507
01:27:51,210 --> 01:27:53,087
Pegang telefon itu.

1508
01:28:01,512 --> 01:28:02,972
Ini Sosa.

1509
01:28:03,055 --> 01:28:04,432
WAJAH: Hello, cantik

1510
01:28:05,057 --> 01:28:06,434
HANNIBAL: Terima kasih.

1511
01:28:14,734 --> 01:28:17,611
WAJAH: Mereka mendapat penghujung perjanjian itu,
bukan? Tengok B.A.

1512
01:28:17,695 --> 01:28:19,822
Dia kelihatan seperti pisang besar.

1513
01:28:21,198 --> 01:28:22,241
(Dalam loghat AFRICAN)
Selamat pagi kawan.

1514
01:28:22,324 --> 01:28:23,325
selamat pagi.

1515
01:28:28,456 --> 01:28:30,374
Rabbi Binky Rabinowitz?

1516
01:28:33,794 --> 01:28:35,004
Pasport apa yang saya berikan kepada awak?

1517
01:28:35,087 --> 01:28:37,548
Anda dari Tanzania.
Ibu saya berasal dari Tanzania.

1518
01:28:37,631 --> 01:28:39,133
-Oh, sial.
-Apa yang berlaku?

1519
01:28:39,800 --> 01:28:41,218
(BERBACA SWAHILI)

1520
01:28:44,555 --> 01:28:45,681
(TANYAK DALAM SWAHILI)

1521
01:28:48,809 --> 01:28:51,520
-...menukarkan orang Afrika kepada agama Yahudi.
-PEGAWAI: Ini stesen enam...

1522
01:28:51,604 --> 01:28:52,646
Benda macam tu.

1523
01:28:52,730 --> 01:28:55,191
Mari bersiap sedia untuk bergerak.
Ada tiga di sebelah kanan saya.

1524
01:28:55,274 --> 01:28:56,984
Ada dua di belakang saya
dan satu di pintu keluar timur laut.

1525
01:29:00,279 --> 01:29:01,322
(BERBACA SWAHILI)

1526
01:29:01,864 --> 01:29:02,907
Tunggu sekejap.

1527
01:29:06,869 --> 01:29:08,162
<i>Shalom.</i>

1528
01:29:08,704 --> 01:29:10,122
(TERUS BERBACA SWAHILI)

1529
01:29:11,624 --> 01:29:15,002
-Apa yang dia buat?
-Ia Murdock. Menceritakan kisah hidupnya.

1530
01:29:18,506 --> 01:29:19,590
HANNIBAL: Ada Tuhan.

1531
01:29:19,673 --> 01:29:22,092
-Anda bercakap Swahili?
-Anda tidak?

1532
01:29:22,676 --> 01:29:24,345
HANNIBAL: Anda sudah cukup
untuk bekerja dengan, nak?

1533
01:29:24,428 --> 01:29:25,429
Kami Akan.

1534
01:29:25,513 --> 01:29:29,141
Anda dan saya mempunyai beberapa nikmat utama
bergerak merentasi pertengahan Atlantik sekarang.

1535
01:29:29,225 --> 01:29:32,269
Ia adalah kapal pengangkut laut dalam,
menghantar barangan pasaran gelap secara ketat.

1536
01:29:32,353 --> 01:29:33,938
Bagaimana kita boleh keluar kepadanya?

1537
01:29:34,021 --> 01:29:35,523
-(SHUSHING)
-B.A.: Sebuah bot. Sebuah bot lama yang biasa.

1538
01:29:35,606 --> 01:29:38,359
Inilah yang saya cakapkan, Murdock.
Mengembara di laut terbuka dengan bergaya.

1539
01:29:38,442 --> 01:29:41,904
Inilah cara saya suka mengembara. Berkelas.
Cara orang dulu, selamat.

1540
01:29:41,987 --> 01:29:43,072
-Ya...
-Kami tidak memerlukan kapal terbang.

1541
01:29:43,155 --> 01:29:46,367
Anda tahu, Bosco, semoga suatu hari nanti
kami akan membantu anda mengatasi ketakutan anda untuk terbang.

1542
01:29:46,450 --> 01:29:47,535
apa?

1543
01:29:49,078 --> 01:29:50,287
Hei, itu bukan bot!

1544
01:29:50,371 --> 01:29:51,622
(MENYERU)

1545
01:29:52,373 --> 01:29:53,874
Cuma bukan hari ini.

1546
01:29:54,959 --> 01:29:56,710
Murdock, awak tidak ingat apa yang saya katakan?

1547
01:29:56,794 --> 01:29:58,462
-Saya kata awak kena tangkap dia...
-Anda perlu menangkapnya...

1548
01:29:58,546 --> 01:30:00,631
-...selepas anda menyuntiknya.
-...selepas anda menyuntiknya.

1549
01:30:02,925 --> 01:30:03,968
buruk saya.

1550
01:30:30,744 --> 01:30:33,539
(MENGERUNG) Alamak! Kepala saya, kawan.

1551
01:30:36,083 --> 01:30:37,501
(HIDUP)

1552
01:30:37,585 --> 01:30:41,630
-Tapenade kari kelapa, kegemaran anda.
-Beri saya itu, bodoh.

1553
01:30:42,047 --> 01:30:44,091
Anda mendapat mereka mata roti bakar?

1554
01:30:44,508 --> 01:30:46,677
i & gt; Voilà. Toast poms.</i>

1555
01:30:49,096 --> 01:30:51,390
Kamu semua mengetuk saya lagi, ya?

1556
01:30:51,473 --> 01:30:55,352
Okay, sekarang, keseluruhan suntikan,
mengetuk keluar,

1557
01:30:56,103 --> 01:30:57,855
Hannibal dan Wajah.

1558
01:30:58,188 --> 01:31:00,983
Tapenade kari, Murdock.

1559
01:31:01,275 --> 01:31:04,069
Kenapa saya rasa seperti saya jatuh ke muka saya?

1560
01:31:04,570 --> 01:31:06,280
Hah? Beritahu saya bahawa.

1561
01:31:08,365 --> 01:31:09,366
Eh...

1562
01:31:10,492 --> 01:31:11,827
Lynch adalah paradoks.

1563
01:31:11,911 --> 01:31:13,787
Murdock, anda sudah selesai dengan itu?

1564
01:31:13,871 --> 01:31:18,375
Ini lelaki yang memerlukan namanya tidak dikenali,
tetapi dia suka teater.

1565
01:31:19,919 --> 01:31:22,379
Dia seorang pentadbir,
dia bukan operator.

1566
01:31:25,758 --> 01:31:27,134
di mana ia

1567
01:31:28,969 --> 01:31:30,179
sangat bagus.

1568
01:31:30,930 --> 01:31:33,933
Jadi dia tinggal sejauh-jauhnya
dari sudut kesan yang mungkin,

1569
01:31:34,016 --> 01:31:36,352
& Lt; i & gt; dan tidak pernah mendapat tangannya kotor
jika dia boleh membantunya

1570
01:31:36,435 --> 01:31:37,978
i & gt; Tetapi kami akan mengubah semua itu

1571
01:31:38,062 --> 01:31:39,730
Anda tidak boleh bergegas, bodoh.

1572
01:31:42,524 --> 01:31:46,236
Tiada percikan api, tiada api,
takde lampu suluh dekat barang ni.

1573
01:31:46,320 --> 01:31:47,821
Mudah, mudah.

1574
01:31:48,989 --> 01:31:52,076
& Lt; i & gt; WAJAH: Lelaki ini tidak pernah
pada titik kilat apa-apa

1575
01:31:54,828 --> 01:31:57,373
<i>Dia selamat dan sihat di suatu tempat,
menarik tali.</i>

1576
01:31:59,083 --> 01:32:00,542
BONEKA: Mama. Mama.

1577
01:32:00,834 --> 01:32:02,920
Hei, bos. Mengapa begitu ramai
perkara-perkara terkutuk ini pula?

1578
01:32:03,003 --> 01:32:06,048
Kerana berlebihan adalah diremehkan, kawan saya.

1579
01:32:08,175 --> 01:32:11,428
& Lt; i & gt; WAJAH: Jadi kita akan bawa lelaki ini
turun ke paras tanah

1580
01:32:11,512 --> 01:32:12,888
BONEKA: (DISTORY) Mama. Mama.

1581
01:32:12,972 --> 01:32:15,265
<i>HANNIBAL HIDUP</i> PERAkam: <i>(DISTORTED)
Dengan cara ini, Lynch. Lynch.</i>

1582
01:32:16,350 --> 01:32:18,894
WAJAH: Tempat terakhir yang dia mahu menjadi

1583
01:32:21,355 --> 01:32:25,192
Kemudian anda meletakkan dia pada paparan
untuk tatapan seluruh dunia.

1584
01:32:26,193 --> 01:32:27,695
Sebarang pertanyaan?

1585
01:32:30,531 --> 01:32:32,408
Apa khabar, bos lelaki?

1586
01:32:32,574 --> 01:32:33,867
Hei, B.A.

1587
01:32:33,951 --> 01:32:36,245
Ia akan menjadi berat, bukan?

1588
01:32:38,038 --> 01:32:40,541
Baiklah, saya tidak boleh berjanji kepada anda bahawa ia tidak akan berlaku.

1589
01:32:41,375 --> 01:32:43,752
Izinkan saya membaca sesuatu dengan cepat.

1590
01:32:43,836 --> 01:32:47,881
"Kemenangan dicapai dengan keganasan
adalah sama dengan kekalahan,

1591
01:32:49,133 --> 01:32:50,843
& Lt; i & gt; "kerana ia adalah seketika."

1592
01:32:52,538 --> 01:32:53,747
Gandhi.

1593
01:32:54,623 --> 01:32:58,585
“Lebih baik bertindak ganas
jika ada keganasan dalam hati kita,

1594
01:32:58,752 --> 01:33:01,964
"daripada memakai jubah tanpa kekerasan
untuk menutup mati pucuk."

1595
01:33:04,591 --> 01:33:06,093
Siapa cakap macam tu?

1596
01:33:06,510 --> 01:33:07,719
Lelaki yang sama.

1597
01:33:08,846 --> 01:33:12,266
Gandhi tidak takut untuk melawan
untuk perkara yang dia percayai.

1598
01:33:13,433 --> 01:33:15,519
Apa yang anda percayai, B.A.?

1599
01:33:38,834 --> 01:33:40,335
MURDOCK: Ada apa?

1600
01:33:40,627 --> 01:33:43,338
Saya tidak tahu, kawan.
Saya hanya memikirkan masa lalu ini.

1601
01:33:43,422 --> 01:33:47,593
Anda tahu, kami sentiasa kembali hidup,

1602
01:33:47,676 --> 01:33:51,388
kami berempat, 'sebab orang tua itu.

1603
01:33:51,471 --> 01:33:52,806
-Saya tahu.
-Saya bukan dia.

1604
01:33:52,890 --> 01:33:54,474
Muka, saya tahu ini.

1605
01:33:54,558 --> 01:33:56,685
Murdock, saya bukan Hannibal.

1606
01:33:58,645 --> 01:34:01,356
Siapa yang paling rugi dalam hal ini, Face?

1607
01:34:01,732 --> 01:34:02,858
saya.

1608
01:34:04,651 --> 01:34:05,819
Dan saya percayakan awak.

1609
01:34:07,905 --> 01:34:10,115
Ya, saya tahu, (KEtawa)

1610
01:34:11,241 --> 01:34:12,492
tapi awak gila.

1611
01:34:17,372 --> 01:34:18,832
Bukan gila.

1612
01:34:36,925 --> 01:34:38,510
i & gt; LYNCH ON & lt; i & gt; RADIO: & lt; i & gt;

1613
01:34:38,593 --> 01:34:39,719
Semua orang bersedia untuk melancarkan?

1614
01:34:39,803 --> 01:34:41,096
KETUA PASUKAN 1: Salin.
Pasukan satu bergerak.</i>

1615
01:34:41,179 --> 01:34:42,889
KETUA PASUKAN 2: Diiktiraf.
Pasukan dua dalam perjalanan.</i>

1616
01:34:49,855 --> 01:34:52,649
Baiklah, semua orang bersedia?

1617
01:34:53,483 --> 01:34:55,193
Tirai dah nak timbul.

1618
01:34:57,320 --> 01:34:58,655
Masa tunjuk.

1619
01:35:04,536 --> 01:35:06,121
Itu Smith di sana. Perhatikan dia.

1620
01:35:07,956 --> 01:35:10,000
LYNCH: Pasukan darat berada dalam kedudukan?</i>

1621
01:35:10,083 --> 01:35:11,501
KETUA PASUKAN 1: Berdiri.

1622
01:35:13,003 --> 01:35:14,129
Dalam kedudukan.

1623
01:35:16,673 --> 01:35:18,383
Tembak Pasukan Satu. Afirmatif.

1624
01:35:18,550 --> 01:35:20,218
Spotter One. 10-8.

1625
01:35:20,886 --> 01:35:22,596
PIKE: Mari kita berbual di kom buat masa ini.

1626
01:35:22,679 --> 01:35:25,390
Morrison adalah tango utama.
Pinggan adalah pakej.

1627
01:35:25,891 --> 01:35:27,309
(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)

1628
01:35:27,392 --> 01:35:28,476
Ya.

1629
01:35:29,227 --> 01:35:32,022
LYNCH: Okay, okay, dia bercakap dengan Sosa.
Saya mahu panggilan ini

1630
01:35:32,188 --> 01:35:34,024
Awak tipu saya, Sosa. Kami ada perjanjian.

1631
01:35:34,107 --> 01:35:36,192
Saya mahu panggilan sialan itu dalam saya...
terima kasih.

1632
01:35:36,276 --> 01:35:38,445
SOSA: <i>Kami mempunyai perjanjian,
tetapi saya menukar perjanjian itu

1633
01:35:38,653 --> 01:35:40,530
HANNIBAL: <i>Adakah anda bergurau dengan saya, Sosa?
Adakah anda bergurau dengan saya?

1634
01:35:40,614 --> 01:35:43,617
SOSA: <i>Ini adalah</i> pertukaran yang rumit
dan anda tidak mempunyai permainan di sini

1635
01:35:43,700 --> 01:35:45,827
<i>Dengar, atau kekal sebagai pelarian</i>

1636
01:35:45,911 --> 01:35:47,996
<i>-untuk masa hadapan.
-Uh-oh. Tidak! Tidak, tidak

1637
01:35:48,079 --> 01:35:50,415
Demi Allah,
Saya ada Morrison di sini dan pinggannya.

1638
01:35:50,790 --> 01:35:52,918
& Lt; i & gt; Saya terdedah, Sosa. Terdedah!</i>

1639
01:35:53,001 --> 01:35:54,669
<i>SOSA: Kami tidak melakukan ini di dok.</i>

1640
01:35:54,753 --> 01:35:56,379
Sekarang dengarkan saya,
kami tidak menyerahkan diri kami.

1641
01:35:56,463 --> 01:35:59,007
Sekarang awak dengar cakap saya,
kami tidak menyerahkan diri kami.

1642
01:35:59,090 --> 01:36:01,426
SOSA: & Lt; i & gt; Saya perlukan anda untuk melakukannya mengikut syarat saya
atau tiada langsung

1643
01:36:01,509 --> 01:36:03,345
& Lt; i & gt; HANNIBAL: Sial dengan itu,
dan ke neraka dengan anda, Sosa!

1644
01:36:03,428 --> 01:36:04,554
Ah. Dia membakarnya.

1645
01:36:04,638 --> 01:36:08,183
& Lt; i & gt; Muka, B.A., kami menyadap keluar.
Sosa tersekat kami

1646
01:36:08,433 --> 01:36:11,227
Murdock, bawa helikopter ke sini dalam 10.

1647
01:36:13,647 --> 01:36:14,689
Okay, dia menggerakkan dia.

1648
01:36:14,773 --> 01:36:16,024
& Lt; i & gt; Anda mendapat dia? Dia bergerak dia

1649
01:36:16,601 --> 01:36:17,811
Demi cinta Tuhan, berehatlah.

1650
01:36:18,103 --> 01:36:20,105
& Lt; i & gt; LYNCH: Saya santai. Dia bergerak dia

1651
01:36:20,188 --> 01:36:22,065
MORRISON DALAM RAKAMAN:
Jangan lakukan ini. Hannibal, sila.

1652
01:36:22,148 --> 01:36:25,193
-Itu Morrison, di sana. Bawa dia.
-Tunggu, adakah dia mempunyai pinggan?

1653
01:36:25,277 --> 01:36:26,695
Smith mempunyai pinggan. Pergi sekarang.

1654
01:36:26,778 --> 01:36:29,489
-Bawa dia, dia ada di sana. Bunuh dia
-Saya telah <i>mendapat Morrison, mengambil</i> <i>tembakan.</i>

1655
01:36:32,075 --> 01:36:34,577
<i>HANNIBAL DI RADIO:
Sedikit terlalu dekat untuk keselesaan, nak

1656
01:36:34,786 --> 01:36:35,954
Apa yang berlaku?

1657
01:36:36,037 --> 01:36:37,497
Apa yang dia buat?

1658
01:36:37,956 --> 01:36:39,624
& Lt; i & gt; LYNCH: Di mana mereka?
Seseorang bercakap dengan saya

1659
01:36:39,708 --> 01:36:41,668
& Lt; i & gt;
adakah perkara itu menghancurkan mereka atau apa?

1660
01:36:41,751 --> 01:36:42,752
(bergetar)

1661
01:36:42,836 --> 01:36:46,381
Ini adalah lebih mudah
apabila ia hanya tiga cawan plastik.

1662
01:36:50,051 --> 01:36:53,513
Semua orang hanya bersikap tenang. Beri perhatian.
Tiada gerakan tergesa-gesa.

1663
01:36:55,056 --> 01:36:58,643
Jadi, awak mengalahkan lelaki seperti Lynch
dengan menariknya dengan tiga perkara.

1664
01:36:59,144 --> 01:37:00,645
Apa yang mereka lakukan?

1665
01:37:00,729 --> 01:37:01,855
Gangguan.

1666
01:37:04,482 --> 01:37:07,193
Whoa, whoa, whoa! Apa yang sedang berlaku?

1667
01:37:09,029 --> 01:37:10,405
Lencongan.

1668
01:37:14,909 --> 01:37:17,454
Ini adalah lencongan!
Tinggal helang di atas bekas itu.

1669
01:37:18,663 --> 01:37:20,332
Mereka berbuka untuk pintu keluar! Api terbuka!

1670
01:37:20,415 --> 01:37:22,167
Jangan terlibat! Berundur!

1671
01:37:22,334 --> 01:37:23,918
LYNCH: Pasukan darat, terlibat!</i>

1672
01:37:27,672 --> 01:37:29,090
sial!

1673
01:37:34,721 --> 01:37:36,181
Pasukan darat, libatkan semula.

1674
01:37:36,348 --> 01:37:37,932
Anda sedang dipermainkan oleh Smith.

1675
01:37:38,016 --> 01:37:40,894
& Lt; i & gt; Dia cuba menarik garis mata awak, Lynch.
Ayuh, jadi pintar

1676
01:37:40,977 --> 01:37:42,187
Ambil mereka! Ambil mereka!
Ambil mereka! Ambil mereka!

1677
01:37:45,231 --> 01:37:48,610
Hubungi! Rumah menara dan haluan!
Ia adalah Peck dan Baracus!

1678
01:37:55,408 --> 01:37:56,493
Dan pembahagian.

1679
01:37:58,328 --> 01:38:00,580
Ia adalah perangkap! Tarik ke belakang! Tarik ke belakang!

1680
01:38:00,663 --> 01:38:02,415
-Keluar dari sana!
-Tidak, tidak, tidak.

1681
01:38:08,880 --> 01:38:11,049
Apa yang sedang berlaku? Apa yang sedang berlaku?

1682
01:38:11,591 --> 01:38:12,884
Bagus, nak.

1683
01:38:13,051 --> 01:38:14,594
PIKE: Ia adalah Peck dan Baracus!</i>

1684
01:38:14,677 --> 01:38:16,262
-Tembak mereka!
-Diam! Saya tahu apa yang saya lakukan.

1685
01:38:16,346 --> 01:38:19,057
Okay, paintballers, masa untuk pergi pro.

1686
01:38:22,227 --> 01:38:23,937
B.A., dapatkan kedudukan menengah anda.

1687
01:38:26,022 --> 01:38:27,565
Okay. Penukar permainan.

1688
01:38:27,649 --> 01:38:30,568
Inilah yang saya fikirkan tentang rancangan terbaik anda.

1689
01:38:32,737 --> 01:38:33,738
sial!

1690
01:38:37,700 --> 01:38:39,035
Yesus Kristus!

1691
01:38:39,369 --> 01:38:41,788
Begitu banyak untuk skema besar, Smith.

1692
01:38:41,913 --> 01:38:42,997
Apa kejadahnya itu?

1693
01:38:43,081 --> 01:38:44,874
HANNIBAL: Muka, apa kejadahnya?

1694
01:38:44,958 --> 01:38:48,002
Pike memukul kapal dengan SMAW!
Dia menumbuk lubang di badan kapal!

1695
01:38:48,086 --> 01:38:49,504
Bagaimana dengan rancangan itu?

1696
01:38:49,587 --> 01:38:52,048
WAJAH: Pike baru saja meledakkan rancangan itu!
Kami sedang mengiklankan!</i>

1697
01:38:52,132 --> 01:38:53,508
Bosco, pergi dari situ!

1698
01:38:53,591 --> 01:38:54,926
Saya akan pergi untuk Hannibal.

1699
01:38:56,010 --> 01:38:57,929
-Selimuti saya. Saya akan mengambil pinggan itu.
-Ya, tuan.

1700
01:39:02,434 --> 01:39:05,228
Bot akan melintasi! Pergi dari situ!

1701
01:39:05,311 --> 01:39:06,771
Bos, tunggu!

1702
01:40:51,938 --> 01:40:53,564
Oh! Ya ampun!

1703
01:40:55,775 --> 01:40:56,859
sial.

1704
01:40:56,943 --> 01:41:00,321
Bosco, Pike mendapat tempat yang tinggi.
Saya kehabisan peluru, kawan.

1705
01:41:12,708 --> 01:41:13,960
sial!

1706
01:41:14,126 --> 01:41:16,295
Apa khabar, kacak?

1707
01:41:16,587 --> 01:41:19,048
Sial, boleh awak mengayuh senjata itu.
Kerja bagus.

1708
01:41:19,131 --> 01:41:21,008
Ya ampun, kawan rapat dan peluru.

1709
01:41:21,092 --> 01:41:22,468
Di manakah mereka ketika anda memerlukannya?

1710
01:41:25,721 --> 01:41:28,516
Jangan ambil ini terlalu peribadi,
tetapi lihat di sini,

1711
01:41:29,141 --> 01:41:31,394
senyum, tunggu kilat.

1712
01:41:34,814 --> 01:41:36,065
Baracus.

1713
01:41:44,156 --> 01:41:45,157
(KETAWA)

1714
01:41:46,784 --> 01:41:49,078
Bosco!

1715
01:42:01,674 --> 01:42:02,883
HANNIBAL: (BISIK) Lynch.

1716
01:42:06,429 --> 01:42:07,722
Lynch.

1717
01:42:10,766 --> 01:42:11,934
Lynch.

1718
01:42:14,729 --> 01:42:16,272
Ayuh, Lynch.

1719
01:42:20,109 --> 01:42:21,277
Lynch.

1720
01:42:23,904 --> 01:42:26,365
LYNCH: Ayuh, Smith! Berhenti mengarut.

1721
01:42:26,824 --> 01:42:29,118
HANNIBAL: Lynch. Ayuh, Lynch.

1722
01:42:33,622 --> 01:42:34,874
Lynch...

1723
01:42:35,541 --> 01:42:36,917
di mana saya?

1724
01:42:40,087 --> 01:42:41,630
Ayuh, Lynch.

1725
01:42:44,467 --> 01:42:45,676
Lynch.

1726
01:42:46,427 --> 01:42:48,346
Di mana saya, Lynch?

1727
01:42:49,847 --> 01:42:51,515
Ayuh, Lynch.

1728
01:42:51,599 --> 01:42:54,769
Lynch, Lynch, Lynch, Lynch.

1729
01:42:56,312 --> 01:42:57,646
Lynch!

1730
01:43:11,786 --> 01:43:16,499
(WHOOPS) Ini awak, Hannibal.
Telah mencari anda semua.

1731
01:43:17,500 --> 01:43:19,668
Hei, jangan biarkan selendang itu menipu anda.

1732
01:43:19,752 --> 01:43:23,839
muay Thai saya cukup bagus.
Jujitsu saya lebih baik sedikit, tetapi...

1733
01:43:24,006 --> 01:43:27,802
Anda mempunyai semua perkara silap mata ini
pergi dengan bekas

1734
01:43:27,885 --> 01:43:31,347
dan kereta, dan bunga api.
"Lynch, Lynch, Lynch!"

1735
01:43:32,640 --> 01:43:37,520
Tuhan, itu menjengkelkan.
Tetapi anda memberi Pike roket.

1736
01:43:38,854 --> 01:43:40,940
Ada sepana monyet awak.

1737
01:43:41,190 --> 01:43:42,441
MORRISON DALAM RAKAMAN:
Hannibal, <i>jangan lakukan ini.</i>

1738
01:43:42,525 --> 01:43:46,779
Anda tahu, Smith, anda boleh melakukannya
resepi terbaik di dunia...

1739
01:43:46,862 --> 01:43:48,739
MORRISON: Anda berhutang banyak dengan saya
-...tetapi anda menjatuhkan beberapa peluru

1740
01:43:48,823 --> 01:43:50,449
-ke dalam adunan...
-Hannibal, jangan lakukan ini

1741
01:43:50,533 --> 01:43:52,701
& Lt; i & gt; -HANNIBAL: Lynch, tidak!
-Hannibal, sila

1742
01:43:52,785 --> 01:43:54,120
Oh, Tuhan.

1743
01:43:55,955 --> 01:43:57,998
... dan kek itu tidak dibakar.

1744
01:43:58,082 --> 01:44:01,794
Uh-oh. saksimu,
pistol awak, masalah awak.

1745
01:44:05,005 --> 01:44:07,758
Anda berkhidmat untuk negara anda dengan baik. maafkan saya.

1746
01:44:13,514 --> 01:44:16,434
Hello, Ben,
kemana awak pergi sepanjang hidup saya?

1747
01:44:18,644 --> 01:44:21,730
Lihatlah kami, Hannibal.
Sepasang lelaki dewasa.

1748
01:44:21,939 --> 01:44:24,275
Saya berdarah. Awak berdarah.

1749
01:44:24,442 --> 01:44:27,111
(TUTTING) Jangan bangun.

1750
01:44:33,492 --> 01:44:35,161
sial!

1751
01:44:35,703 --> 01:44:38,539
muay Thai anda sama teruk
sebagai jujitsu awak, Lynch.

1752
01:44:40,499 --> 01:44:42,460
Lebih baik berpegang dengan pistol.

1753
01:44:42,543 --> 01:44:45,796
Anda meletakkan senjata sarat di tangan saya,
Saya akan letak peluru di kepala awak.

1754
01:45:01,854 --> 01:45:04,190
Saya beritahu awak saya akan tembak awak.

1755
01:45:05,441 --> 01:45:07,359
Kevlar menyelamatkan nyawa awak.

1756
01:45:07,693 --> 01:45:10,529
Perkaranya, ia tidak banyak mendatangkan kebaikan
kalau saya hempuk kepala awak.

1757
01:45:10,613 --> 01:45:12,740
Ia berlaku jika anda mencairkannya.

1758
01:45:14,366 --> 01:45:15,910
MORRISON; Hannibal, jangan lakukan ini

1759
01:45:15,993 --> 01:45:18,162
-Hannibal, sila.
-WAJAH: Jadi, awak mengalahkan lelaki seperti itu</i>

1760
01:45:18,245 --> 01:45:20,206
dengan menariknya dengan tiga perkara.

1761
01:45:20,789 --> 01:45:23,292
-Gangguan.
-Whoa, whoa, whoa! Apa yang sedang berlaku?

1762
01:45:23,375 --> 01:45:24,877
<i>Alihan.</i>

1763
01:45:25,377 --> 01:45:26,504
Dan pembahagian.

1764
01:45:29,965 --> 01:45:31,133
MORRISON: <i>Hannibal, jangan tinggalkan saya hidup.</i>

1765
01:45:31,217 --> 01:45:34,220
WAJAH: Kemudian anda meletakkan dia pada paparan
untuk tatapan seluruh dunia.

1766
01:45:37,640 --> 01:45:39,016
Apa yang...

1767
01:45:53,614 --> 01:45:55,032
itu bagus.

1768
01:45:57,430 --> 01:45:58,681
Kejutan.

1769
01:46:00,307 --> 01:46:01,308
Ejen Burress.

1770
01:46:02,518 --> 01:46:04,145
Awak panggil saya apa?

1771
01:46:04,979 --> 01:46:06,981
Ejen Vance Burress?
Bukankah itu nama awak?

1772
01:46:07,064 --> 01:46:09,608
Sekurang-kurangnya itulah nama yang saya ada
atas waran ini di sini,

1773
01:46:09,692 --> 01:46:13,863
dan melainkan anda mempunyai sekeping kertas
yang kelihatan betul-betul seperti...

1774
01:46:15,031 --> 01:46:17,450
Tidak, itu juga tidak akan membantu anda.

1775
01:46:17,867 --> 01:46:19,201
Mudah, mudah.

1776
01:46:21,495 --> 01:46:23,456
Anda ditahan kerana cubaan membunuh,

1777
01:46:23,539 --> 01:46:25,666
pelanggaran Akta Tuntutan Palsu Sivil,

1778
01:46:25,750 --> 01:46:29,295
dan pencurian rahsia besar
plat ukiran kerajaan.

1779
01:46:29,378 --> 01:46:30,546
Mudah.

1780
01:46:33,340 --> 01:46:35,301
Saya rasa rancangan itu berjalan lancar,

1781
01:46:35,384 --> 01:46:39,013
memandangkan Pike meletupkan bot itu,
yang saya tidak ambil kira sama sekali.

1782
01:46:39,096 --> 01:46:41,140
Peluru tidak berjaya.

1783
01:46:42,266 --> 01:46:43,726
MORRISON: <i>Hannibal, jangan lakukan ini.
Hannibal, sila

1784
01:46:43,809 --> 01:46:45,811
Apa perasaan awak, kawan?

1785
01:46:46,103 --> 01:46:47,605
Tidak... Tidak bagus.

1786
01:46:47,688 --> 01:46:49,732
-Ada apa?
-Tidak baik.

1787
01:46:50,274 --> 01:46:52,193
-Saya rasa waras.
-(KETAWA)

1788
01:46:52,276 --> 01:46:54,528
Saya sepatutnya menembak anda di kepala
lama dahulu.

1789
01:46:54,695 --> 01:46:56,781
SOSA: Baiklah, Ejen Burress, itu sahaja.

1790
01:46:56,864 --> 01:46:59,742
Mari kita bawa dia keluar dari sini, kawan-kawan.
Teruskan, puteri.

1791
01:47:03,746 --> 01:47:07,541
MURDOCK: Apa bezanya
gegaran dan lebam?

1792
01:47:08,542 --> 01:47:11,045
-Tidak mengapa, bro. Awak carik.
-WAJAH: Murdock, itu cantik.

1793
01:47:11,128 --> 01:47:12,713
Anda betul. Topi keledar berfungsi.

1794
01:47:12,797 --> 01:47:14,840
Ketchup berfungsi dengan baik.

1795
01:47:15,549 --> 01:47:17,760
Anda telah melakukan kerja yang hebat. Awak okay?

1796
01:47:17,843 --> 01:47:19,011
-Ya.
-WAJAH: Loceng awak berbunyi?

1797
01:47:19,095 --> 01:47:22,765
Biarkan Hannibal
buat rancangan lain kali.

1798
01:47:23,265 --> 01:47:25,392
-Oh. Okay.
-Okay?

1799
01:47:25,726 --> 01:47:27,353
Bagaimana hati nurani, lelaki besar?

1800
01:47:29,063 --> 01:47:30,314
Dalam keadaan aman.

1801
01:47:40,523 --> 01:47:42,149
Teruskan berputar.

1802
01:47:43,025 --> 01:47:44,402
Kami sudah mendapatkan mereka di pintu keluar.

1803
01:47:44,485 --> 01:47:47,071
-Kami mendapat zon larangan terbang sejauh dua batu di sini.
-Siapa antara kamu Sosa?

1804
01:47:47,154 --> 01:47:48,739
-Saya. saya.
-Saya perlu bercakap dengan Sosa.

1805
01:47:48,823 --> 01:47:50,574
Buat masa ini banduan awak
adalah untuk direman

1806
01:47:50,658 --> 01:47:52,493
-ke dalam jagaan persekutuan.
-Saya mempunyai waran untuk lelaki ini.

1807
01:47:52,576 --> 01:47:55,162
-CIA MAN: Setakat ini...
-Saya akan beritahu awak... Saya seorang doktor.

1808
01:47:55,246 --> 01:47:56,747
Biar saya doktor awak. Biar saya bantu awak.

1809
01:47:56,831 --> 01:47:59,083
Adakah anda memerlukan jahitan?
Tolong beritahu saya anda memerlukan jahitan.

1810
01:47:59,166 --> 01:48:00,584
Saya boleh menjahit awak dengan sangat baik.

1811
01:48:00,876 --> 01:48:02,128
(KEDUANYA KETAWA)

1812
01:48:02,211 --> 01:48:03,546
Tuan-tuan.

1813
01:48:05,715 --> 01:48:07,049
Agensi Perisikan Pusat

1814
01:48:07,133 --> 01:48:09,468
percaya dan evinces
etika moral yang mendalam,

1815
01:48:09,552 --> 01:48:11,804
serta yang tidak tergoyahkan
standard profesional.

1816
01:48:11,887 --> 01:48:16,058
Oleh yang demikian, kami ingin memanjangkan
mohon maaf yang sebesar-besarnya

1817
01:48:16,142 --> 01:48:17,560
untuk apa yang berlaku di sini.

1818
01:48:18,978 --> 01:48:21,856
-Selamat hari dan Tuhan memberkati.
- Awak nak bawa dia ke mana?

1819
01:48:24,567 --> 01:48:25,651
WHO?

1820
01:48:30,823 --> 01:48:32,408
Saya tidak pernah mendapat nama awak.

1821
01:48:34,994 --> 01:48:36,662
Nama saya Lynch.

1822
01:48:38,539 --> 01:48:40,124
Sudah tentu begitu.

1823
01:48:42,710 --> 01:48:44,086
Adakah dia hanya berkata Lynch?

1824
01:48:48,507 --> 01:48:49,842
SOSA: Biarkan ia pergi.

1825
01:48:56,349 --> 01:48:57,558
MURDOCK: Hei. Jangan sentuh saya.

1826
01:48:58,392 --> 01:48:59,685
MUKA: Tenang, kawan.

1827
01:48:59,769 --> 01:49:02,438
HANNIBAL: Semua orang, berdirilah!
Berdiri!

1828
01:49:02,521 --> 01:49:05,441
-Dapatkan pinggan itu.
-HANNIBAL: Semua orang, berdirilah!

1829
01:49:05,524 --> 01:49:08,277
-Itu perintah. Hei, awak, berdirilah.
-MURDOCK: Apa yang salah dengan awak?

1830
01:49:08,361 --> 01:49:09,570
-Leftenan.
-(DERINGAN MUDAH ALIH)

1831
01:49:09,653 --> 01:49:10,821
Tuan, bila awak sampai? Saya tidak tahu...

1832
01:49:10,905 --> 01:49:12,782
-Beri saya satu minit.
-Ya, tuan.

1833
01:49:14,283 --> 01:49:16,369
MUKA: Lepaskan tangan awak dari saya, lelaki tegar.

1834
01:49:20,081 --> 01:49:23,376
Nah, itu adalah satu kekacauan.
Tetapi kami mendapat pinggan.

1835
01:49:24,794 --> 01:49:28,047
Malangnya, saya perlu mengecas
anda semua dengan melarikan diri dari jagaan yang sah.

1836
01:49:28,130 --> 01:49:29,840
apa? Hannibal,
apa yang lelaki ini cakapkan?

1837
01:49:29,924 --> 01:49:33,636
B.A., kami telah salah disabitkan kesalahan,
tetapi masih haram untuk keluar dari penjara.

1838
01:49:33,719 --> 01:49:35,054
Pengarah McCready, Smith dan pasukannya

1839
01:49:35,137 --> 01:49:36,597
adalah instrumental
dalam memulihkan plat tersebut.

1840
01:49:36,680 --> 01:49:40,768
Mereka masih pelarian persekutuan tahap 10
dan saya memerlukannya dari meja saya.

1841
01:49:40,851 --> 01:49:42,853
Ini anak ayam, tuan.

1842
01:49:43,104 --> 01:49:45,356
Ya, anda tahu apa?
Mungkin bagi mereka, ia adalah najis ayam,

1843
01:49:45,439 --> 01:49:48,818
tetapi untuk anda, Kapten, kami mempromosikan semula
anda kepada pangkat anda dahulu.

1844
01:49:48,901 --> 01:49:50,236
Jadi, lihat, mereka akan dihantar

1845
01:49:50,319 --> 01:49:51,862
kepada Perkhidmatan Marshal A.S
di sini di Long Beach.

1846
01:49:51,946 --> 01:49:53,781
-Dan harus ada pengangkutan C-5...
-Saya faham, tetapi...

1847
01:49:53,864 --> 01:49:55,157
... di atas landasan dalam setengah jam.

1848
01:49:55,241 --> 01:49:57,660
-Ini perlu dilakukan.
-Ini benar-benar tidak adil, tuan.

1849
01:49:57,952 --> 01:50:00,413
-Ini mengarut.
-Saya seperti Harry Houdini.

1850
01:50:00,871 --> 01:50:02,123
Saya mengunyah melalui manset awak.

1851
01:50:02,206 --> 01:50:04,959
ASKAR 1: Bangun. Melangkah ke atas. Masuk sana!
ASKAR 2: Naik!

1852
01:50:05,042 --> 01:50:07,294
-ASKAR 3: Jom pergi. Bergeraklah.
-Berhenti. Tunggu, berhenti.

1853
01:50:07,378 --> 01:50:09,088
-ASKAR 3: Gerakkan.
-Tunggu.

1854
01:50:09,672 --> 01:50:11,340
-Ini sangat salah.
-Ia menjadi sedikit agresif.

1855
01:50:11,424 --> 01:50:12,925
-Jangan risau.
-Ini benar-benar salah,

1856
01:50:13,008 --> 01:50:15,511
dan saya akan melakukan semua yang saya mampu
untuk membetulkannya.

1857
01:50:15,594 --> 01:50:18,180
-Saya tahu awak akan melakukannya.
-Saya minta maaf, Face.

1858
01:50:54,175 --> 01:50:55,759
Rancangan yang bagus, Muka.

1859
01:50:56,302 --> 01:51:00,097
Ya. Kami baru sahaja menukar Lynch,
dan kami akan kembali ke penjara.

1860
01:51:00,222 --> 01:51:02,141
HANNIBAL: Kami memulangkan pinggan.
Kita boleh angkat kepala.

1861
01:51:02,224 --> 01:51:03,434
Kami melakukan perkara yang betul.

1862
01:51:03,517 --> 01:51:06,687
Ya, dan lihat apa yang mereka lakukan kepada kita.
Ini adalah omong kosong.

1863
01:51:06,770 --> 01:51:08,939
MURDOCK: Mereka membakar kami sekali lagi, Hannibal.

1864
01:51:09,064 --> 01:51:11,859
Kami mempercayai sistem dan ia menghidupkan kami.

1865
01:51:11,942 --> 01:51:15,070
Ingat, budak-budak, tidak kira
bagaimana perkara rawak mungkin muncul,

1866
01:51:15,154 --> 01:51:17,698
masih ada rancangan. nak.

1867
01:51:18,574 --> 01:51:22,411
Baiklah, saya tidak bermaksud
untuk mencuri talian anda, bos, tetapi...

1868
01:51:26,457 --> 01:51:27,458
(HANNIBAL TERKECIK)

1869
01:51:29,752 --> 01:51:32,671
-B.A.: Ya.
-Saya suka apabila rancangan disatukan.

1870
01:51:38,219 --> 01:51:39,803
& Lt; i & gt; NARATOR: Masih dikehendaki
oleh kerajaan,</i>

1871
01:51:40,346 --> 01:51:43,015
i & gt; mereka bertahan sebagai askar nasib

1872
01:51:45,226 --> 01:51:47,311
& Lt; i & gt; Jika anda mempunyai masalah, & lt;

1873
01:51:48,312 --> 01:51:50,314
i & gt; jika tiada orang lain boleh membantu, & lt;

1874
01:51:51,273 --> 01:51:53,275
& Lt; i & gt; dan jika anda boleh mencari mereka, & lt;

1875
01:51:53,484 --> 01:51:55,277
<i>Mungkin anda boleh mengupah</i>

1876
01:51:57,863 --> 01:51:59,323
i & gt; Pasukan A

1877
01:57:21,349 --> 01:57:22,642
B.A.: Ya!

1878
01:58:06,728 --> 01:58:09,355
-Yo, bagaimana keadaan katil baru?
-LELAKI: Cantik.

1879
01:58:13,151 --> 01:58:14,903
Dengar, saya tahu ini baik untuk badan,

1880
01:58:14,986 --> 01:58:17,322
tetapi bagaimana anda melindungi muka?

1881
01:58:17,572 --> 01:58:18,740
Eh...

1882
01:58:19,240 --> 01:58:21,367
Awak jangan main-main dengannya, nak.

1883
01:58:22,911 --> 01:58:23,953
Gotcha.

1884
01:58:24,037 --> 01:58:26,206
Oh, ya. Adakah itu sahaja yang anda dapat?

1885
01:58:26,289 --> 01:58:28,082
-Ini kita pergi.
-JURURAWAT: Jelas.

1886
01:58:28,750 --> 01:58:30,084
Yee-ha!

1887
01:58:30,793 --> 01:58:33,004
Lelaki ini Murdock gila.

1888
01:58:33,296 --> 01:58:37,926
Saya tertanya-tanya jika dia ... gila
atau sama ada dia, anda tahu...gila.

1889
01:58:40,678 --> 01:58:43,806
MURDOCK: Ya, saya rasa
Saya mungkin merasakan sesuatu di sana.

1890
01:58:43,890 --> 01:58:44,891
BAHASA INGGERIS -AS -SDH